ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

赠 (zèng)俺 (ǎn)书信 (shū xìn)一 (yī)封 (fēng)， 荐 (jiàn)往 (wǎng)梁山 (Liáng shān)去 (qù)了 (le)

Vocabulary List

赠 (zèng, ㄗㄥˋ) give present [CE-DICT] 俺 (おれ) สรรพนามใช้เรียกตัวเองของผู้ชาย ไม่สุภาพ [LongdoJP] (おれ(P);だいこう(乃公);ないこう(乃公)) (pn,adj-no) (male) I; me (rough or arrogant-sounding first-person pronoun, formerly also used by women); (P) [EDICT] (ǎn, ㄢˇ) I (northern dialects) [CE-DICT] 书 (shū, ㄕㄨ) book; letter; same as 書經|书经 Book of History [CE-DICT] 信 (しん) (adv,n) (1) honesty; fidelity; (2) trust; reliance; (3) (religious) faith; (ctr) (4) counter for received messages; (P) [EDICT] (xìn, ㄒㄧㄣˋ) letter; true; to believe; sign; evidence [CE-DICT] 荐 (jiàn, ㄐㄧㄢˋ) recommend (a person) [CE-DICT] 往 (wǎng, ㄨㄤˇ) to go (in a direction); to; towards; (of a train) bound for; past; previous [CE-DICT] 梁 (はり) (n) beam; joist; (P) [EDICT] (りょう) (n) Liang Dynasty (of China) [EDICT] (liáng, ㄌㄧㄤˊ) beam of roof; bridge [CE-DICT] (Liáng, ㄌㄧㄤˊ) name of Kingdoms and Dynasties at different periods; surname Liang [CE-DICT] (liáng, ㄌㄧㄤˊ) beam of roof [CE-DICT] 山 (やま) ภูเขา [LongdoJP] (さん) (suf) Mt (suffix used with the names of mountains); Mount [EDICT] (やま) (n,ctr) (1) mountain; hill; (2) mine (e.g. coal mine); (3) heap; pile; (n) (4) crown (of a hat); thread (of a screw); tread (of a tire); (5) climax; peak; critical point; (6) guess; speculation; (7) (used by policemen, crime reporters, etc.) criminal case; crime; (8) (See 山鉾) festival float (esp. one mounted with a decorative halberd); (n-pref) (9) wild; (P) [EDICT] (むれ) (n) (arch) mountain; hill [EDICT] (shān, ㄕㄢ) mountain; hill; CL:座[zuo4]; surname Shan [CE-DICT]