Move your mouse over the text to see pop-up windows.
Pronunciation
这次 ( zhè cì ) 探险 ( tàn xiǎn ) 将 ( jiāng ) 从 ( cōng ) 记录 ( jì lù ) 中 ( zhōng ) 抹 ( mǒ ) 去 ( qù ) This ( DH IH1 S ) expedition ( EH2 K S P AH0 D IH1 SH AH0 N ) shall ( SH AE1 L ) be ( B IY1 ) struck from ( S T R AH1 K F R AH1 M ) the ( DH AH0 ) records ( R AH0 K AO1 R D Z ) .
这 (zhè, ㄓㄜˋ ) this; these; (commonly pronounced zhei4 before a classifier, esp. in Beijing) [CE-DICT]
次 (じ) (pref) (1) next; (2) (See 次亜) hypo- (i.e. containing an element with low valence); (ctr) (3) order; sequence; time; times [EDICT] (つぎ) (n,adj-no) (1) next; following; subsequent; (2) stage; station; (P) [EDICT] (cì, ㄘˋ ) next in sequence; second; the second (day, time etc); secondary; vice-; sub-; infra-; inferior quality; substandard; order; sequence; hypo- (chem., meaning extra oxygen atom); classifier for enumerated events: time [CE-DICT]
This (คน, สิ่ง) นี้[Lex2] นี้ (ใช้แทนคำนามที่กล่าวถึงหรือทราบกันดีอยู่แล้ว) [Lex2] ขนาดนี้: ถึงเพียงนี้, เท่านี้ [Lex2] (ธิส) นี่, ที่นี่ [Hope] (adj) นี้,อย่างนี้,เช่นนี้,แค่นี้,นี่ [Nontri] (n) สิ่งนี้,อย่างนี้,ที่นี้,ในเวลานี้ [Nontri] /DH IH1 S/ [CMU] /DH IH0 S/ [CMU] (adj,adv,pron) /ðɪs/ [OALD]
expedition การเตรียมพร้อม: ความตื่นตัว, ความรวดเร็ว [Lex2] คณะเดินทาง (เพื่อจุดประสงค์ใดจุดประสงค์หนึ่ง) : คณะผู้เดินทาง [Lex2] (เอคซฺพิดิช'เชิน) n. การเดินทาง,คณะผู้เดินทางดังกล่าว,ความว่องไวหรือรวดเร็วในการกระทำบางอย่าง. ###SW. expeditionary adj. [Hope] (n) การเดินทาง,ความว่องไว,ความรวดเร็ว [Nontri] /EH2 K S P AH0 D IH1 SH AH0 N/ [CMU] (n) /ˌɛkspɪd'ɪʃən/ [OALD]
shall จะ (คำกริยาช่วยแสดงถึงอนาคต) : จะต้อง, น่าจะ, ควรจะ, อยากจะ [Lex2] (แชล,ชึล) auxv. กริยาช่วยที่มักใช้กับบุรุษที่1เพื่อแสดงถึงอนาคต และใช้กับบุรุษที่ 2 เฉพาะในประโยคคำถาม,จะ,พึงจะ,จักต้อง,จะต้อง,น่าจะ,ควรจะ,อยากจะ [Hope] (va) จะ,จะต้อง,น่าจะ,ควรจะ,อยากจะ [Nontri] /SH AE1 L/ [CMU] (v) /ʃæl/ [OALD]
be อยู่: เป็น, คือ [Lex2] ใกล้: แสดงตำแหน่ง [Lex2] (บี) (am/are/is/,was/were,been) vi. เป็น,อยู่,คือ,ใช่ ###S. live abbr. both eye,below elbow [Hope] (vi,vt) เป็น,อยู่,คือ [Nontri] /B IY1/ [CMU] /B IY0/ [CMU] (v,vi) /biː/ [OALD]
struck from [strike from ] ลบออก: เอาออก, คัดชื่อออก [Lex2]
the คำนำหน้านามชี้เฉพาะ[Lex2] พระเจ้า[Lex2] n. วันอาทิตย์ [Hope] (adv) ถึงเพียงนั้น,ในกรณีนั้น,ที่เข้าใจกันแล้ว [Nontri] /DH AH0/ [CMU] /DH AH1/ [CMU] /DH IY0/ [CMU] (adv,def. article) /ðə/ [OALD]
records /R AH0 K AO1 R D Z/ [CMU] /R EH1 K ER0 D Z/ [CMU] /R IH0 K AO1 R D Z/ [CMU] (n) /r'ɛkɔːdz/ [OALD] (vt) /r'ɪk'ɔːdz/ [OALD] [record ] บันทึก: ข้อความที่บันทึกไว้, รายงาน, บันทึกความทรงจำ [Lex2] เครื่องเล่นจานเสียง: แผ่นเสียง [Lex2] สถิติในการแข่งกีฬา: ข้อมูล [Lex2] ประวัติ[Lex2] ประวัติอาชญากรรม[Lex2] เอกสาร[Lex2] เขียนบันทึก: บันทึก, ลงบันทึก, จดบันทึก [Lex2] บันทึกเทป[Lex2] แสดง (ปริมาณหรือจำนวน) [Lex2] (เรค'เคิร์ด) n. บันทึก,การบันทึก,สำนวน,สิ่งที่บันทึกไว้,ประวัติ,เอกสาร,หลักฐานที่บันทึกหรือเก็บไว้,จานเสียง,แผ่นเสียง,เทปบันทึก vt.,vi. (รีคอร์ด') บันทึก,ลงบันทึก adj. เป็นบันทึก,เกี่ยวกับบันทึก,ยอดเยี่ยม,ทำลายสถิติ,ตีกว่าคนอื่น ๆ ทั้งหมด, -Phr. (on record เป็นที่รู้กัน) ระเบียนบันทึก1. หมายถึงหน่วยหนึ่งของข้อมูลที่บันทึกไว้ในฐานหรือคลังข้อมูลโดยปกติ ระเบียนหนึ่งจะประกอบด้วยเขตข้อมูล (field) 1 เขตขึ้นไป เช่น ระเบียนของพนักงานของบริษัทแห่งหนึ่ง ประกอบด้วยเขตข้อมูล 10 เขต มี ชื่อ นามสกุล ที่อยู่ วันเข้าทำงาน เงินเดือนที่ได้รับ ตำแหน่งปัจจุบัน ฯ เป็นต้น ดู field ประกอบ2. ในอีกความหมายหนึ่ง แปลว่า บันทึกเก็บในหน่วยความจำหรือในสื่อที่ใช้เก็บข้อมูลชนิดใดชนิดหนึ่ง เช่น จานบันทึก (ในภาษาอังกฤษ มักใช้คำว่า write แทนมากกว่า) [Hope] (n) ประวัติการณ์,บันทึก,จานเสียง,สำนวน,ประวัติอาชญากรรม [Nontri] (vt) ลงบันทึก,ทำบันทึก,จดบันทึก [Nontri] /R AH0 K AO1 R D/ [CMU] /R EH1 K ER0 D/ [CMU] /R IH0 K AO1 R D/ [CMU] (n) /r'ɛkɔːd/ [OALD] (vt) /r'ɪk'ɔːd/ [OALD]