ติดโพย (PopThai)

 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

Pronunciation

部屋(へや)まで行っ(いっ)て 起こせ(おこせ)って 言う(いう)わけ？

Vocabulary List

部屋 (へや) ห้อง [LongdoJP] (へや) (n) (1) room; (2) (abbr) (See 相撲部屋) sumo stable; (P) [EDICT] まで (迄) (prt) (uk) until; till doing; as far as; (P) [EDICT] 行く (いく(P);ゆく(P)) (v5k-s,vi) (1) (See 来る・くる) to go; (2) (い sometimes omitted in auxiliary use) (See 旨く行く) to proceed; to take place; (3) (逝く only) to die; to pass away; (aux-v) (4) to continue; (P) [EDICT] て () (conj) (col) (See と言うか) or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean [EDICT] () (prt) a sort of thing like; used after a phrase to modify the following noun [EDICT] () (prt) (1) (also でも, っても) even if; even though; (int) (2) (abbr) (See さても) wow [EDICT] (手) (n) (1) (occ. pronounced た when a prefix) (See お手・おて・1) hand; arm; (2) (col) (See お手・おて・3) forepaw; foreleg; (3) handle; (4) hand; worker; help; (5) trouble; care; effort; (6) means; way; trick; move; technique; workmanship; (7) hand; handwriting; (8) kind; type; sort; (9) (See 手に入る) one's hands; one's possession; (10) (See 手に余る) ability to cope; (11) hand (of cards); (12) (See 山の手・1) direction; (P) [EDICT] 起こす (おこす) (v5s,vt) to raise; to cause; to wake someone; (P) [EDICT] って () (prt) (abbr for というのは and other similar combinations) casual quoting particle; (P) [EDICT] () (prt) (1) indicates emotional closeness or annoyance with someone; (2) indicates an indirect command by expressing annoyance (in sentence-final position) [EDICT] 言う (いう(P);ゆう(P)) (v5u) (1) to say; (2) to call (i.e. to give a name); (P) [EDICT] わけ (戯奴) (n) (1) (arch) (hum) me; (2) (fam) you [EDICT] (分け) (n,n-suf) (1) sharing; division; (2) draw; tie; (P) [EDICT] (別け) (n,n-suf) (1) sharing; division; (2) draw; tie; (P) [EDICT] (別) (n) (arch) (See 姓・かばね) lord (hereditary title for imperial descendants in outlying regions) [EDICT] (訳) (n) (uk) conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation; (P) [EDICT]