Move your mouse over the text to see pop-up windows.
Pronunciation
As if ( AE1 Z IH1 F ) sinking into ( S IH1 NG K IH0 NG IH1 N T UW0 ) a ( AH0 ) deep ( D IY1 P ) sleep ( S L IY1 P ) , he ( HH IY1 ) let ( L EH1 T ) himself ( HH IH0 M S EH1 L F ) be ( B IY1 ) carried off ( K AE1 R IY0 D AO1 F ) on ( AA1 N ) a ( AH0 ) strange ( S T R EY1 N JH ) and ( AH0 N D ) silent ( S AY1 L AH0 N T ) journey ( JH ER1 N IY0 ) .
As if ราวกับ: ประหนึ่ง, เสมือนหนึ่งว่า, เฉกเช่น, เหมือนหนึ่งว่า, คล้ายๆ, ดูประหนึ่งว่า [Lex2]
sinking into [sink into ] (เรือ) จมใน[Lex2]
a หนึ่ง (คำนำหน้าคำนามเพื่อแสดงว่าคำนามนั้นๆ ไม่ชี้เฉพาะ) [Lex2] อักษรตัวแรกในภาษาอังกฤษ[Lex2] ใช้เป็นคำเติมหน้าเพื่อเน้นความหมาย[Lex2] ของ[Lex2] บน[Lex2] จาก[Lex2] ไปยัง: ไปสู่ [Lex2] ออก[Lex2] ไม่ (ย่อมาจาก an-) : ปราศจาก, ใช้นำหน้าเสียงพยัญชนะ [Lex2] (เอ) 1. พยัญชนะและสระตัวแรกในภาษาอังกฤษรูปตัว A, ชั้นหนึ่ง,อันดับหนึ่ง,สัญลักษณ์ธาตุ argon (the first letter) - อังสตรอมยูนิต abbr. assesssment,artery 2. อักษร A ในระบบเลขฐานสิบหก มีค่าเท่ากับ 10 ในเลขฐานสิบ [Hope] /AH0/ [CMU] /EY1/ [CMU] (n (count)) /'ɛɪ/ [OALD] (indef. article) /ə/ [OALD]
deep เข้ม (เช่น สี, แสง) : คล้ำ, จัด [Lex2] ซึ่งมีใจจดจ่อ: หมกมุ่น, คร่ำเคร่ง [Lex2] ดึกมาก[Lex2] ต่ำ (เสียง) : ทุ้ม [Lex2] มาก: อย่างยิ่ง [Lex2] ลึก (เช่น ตู้ลึก) : มิติการวัดจากด้านหน้าไปด้านหลัง [Lex2] ลึก (เช่น บ่อลึก) : ไกลเข้าไปด้านใน [Lex2] ลึก (เช่น บ่อลึก) : ลึกจากผิวหน้า, ลึกจากด้านนอก [Lex2] ลึกซึ้ง (เช่น ความคิด, ความรู้) : ล้ำลึก (ฉลาด) [Lex2] ลึกมาก[Lex2] ลึกลับ (เช่น บุคคล) : ซ่อนความรู้สึก [Lex2] ลึกๆ (เช่น หายใจ, ถอนหายใจ) : เต็มที่ [Lex2] สนิท (หลับ) : ลึก (หลับ) [Lex2] ส่วนลึก: ระยะลึก [Lex2] หนา[Lex2] อย่างห่างไกล: อย่างลึกมาก (ป่า) [Lex2] (ดีพ) adj.,adv. ลึก,ลึกล้ำ,ลึกซึ้ง,มาก,เหลือเกิน,ห่างไกล,อยู่ตามเส้นขอบ,มีใจจดจ่อ,ใจจริง n. ส่วนลึกของทะเล แม่น้ำ,ความกว้างใหญ่ไพศาล ส่วนที่เข้มข้นน้อยที่สุด [Hope] (adj) ลึก,ลึกซึ้ง,เข้ม,สุดซึ้ง,ห่างไกล [Nontri] /D IY1 P/ [CMU] (n (count),adj,adv) /d'iːp/ [OALD]
sleep การหลับ: การนอนหลับ, การง่วงซึม [Lex2] ความตาย (ทางวรรณคดี) [Lex2] หลับ[Lex2] ไม่กระฉับกระเฉง: ซึมเซา, ง่วงซึม [Lex2] มีเตียงนอนพอ (สำหรับผู้พัก) (ห้ามใช้รูป passive voice)[Lex2] (สลีพ) {slept,slept,sleeping,sleeps} vi.,vt.,n. (การ) นอน,นอนหลับ,นอนพัก,พักผ่อน,จำศีล,ขจัด (ความปวดหัว,ความมึนเมา) โดยการนอนหลับ, sleep in เผลอหลับ ###S. doze [Hope] (n) ความง่วง,การนอน,การหลับ,การจำศีล [Nontri] (vi) นอนหลับ,นอน,งีบหลับ [Nontri] /S L IY1 P/ [CMU] (v,n (uncount)) /sl'iːp/ [OALD]
he เขา (ผู้ชาย) [Lex2] (ฮี) pron. เขาผู้ชาย,คนนั้น,ใครก็ได้ n. ผู้ชาย,สัตว์ตัวผู้ [Hope] (pro) เขา(ผู้ชาย) [Nontri] /HH IY1/ [CMU] (pron) /hiː/ [OALD]
let ปล่อยให้ผ่านไป[Lex2] เป็นเหตุให้: ทำให้ [Lex2] ให้เช่า: เช่า [Lex2] อนุญาต: ให้, ยอม [Lex2] จิ๋ว: เล็ก [Lex2] (เลท) {let,let,let,letting,lets} vt. ให้,อนุญาต,ขอให้,ปล่อย,ทำให้เกิด vi. ให้เช่า. -Phr. (let alone ปล่อยตามลำพังไม่รบกวน.) -Phr. (let down ทำให้ผิดหวัง ทรยศ ละทิ้ง,ลดลง) [Hope] (vt) ปล่อย,อนุญาต,บอก,ให้เช่า,เปิดเผย,ขอให้,จง [Nontri] /L EH1 T/ [CMU] (v,v,v,n (count)) /l'ɛt/ [OALD]
himself ตัวของเขา (ผู้ชาย) เอง: ตัวเขาเอง, เขาเอง [Lex2] (ฮิม'เซลฟฺ) pron. เขาเอง,ตัวเขาเอง [Hope] (pro) ตัวเขาเอง [Nontri] /HH IH0 M S EH1 L F/ [CMU] (pron) /h'ɪms'ɛlf/ [OALD]
be อยู่: เป็น, คือ [Lex2] ใกล้: แสดงตำแหน่ง [Lex2] (บี) (am/are/is/,was/were,been) vi. เป็น,อยู่,คือ,ใช่ ###S. live abbr. both eye,below elbow [Hope] (vi,vt) เป็น,อยู่,คือ [Nontri] /B IY1/ [CMU] /B IY0/ [CMU] (v,vi) /biː/ [OALD]
carried off [carry off ] ทำได้สำเร็จ[Lex2] เป็นสาเหตุความตาย[Lex2] ชนะ (การแข่งขัน) : มีชัย, ชนะรางวัล, ได้ชัยชนะ [Lex2] ประสบความสำเร็จในเรื่อง (ที่คนอื่นทำได้ยาก) [Lex2] ฆ่า: ทำให้ตาย, ทำให้เสียชีวิต [Lex2] ปลดเปลื้อง: ยอมรับ [Lex2] พาออกไป (จากสถานที่) : นำออกไป [Lex2] ทำให้ตื่นเต้น: ทำให้อยากรู้, ทำให้ชื่นชอบ [Lex2]
on บน[Lex2] ที่ (ใช้บอกสถานที่) [Lex2] (ติด) ไว้ที่: (แขวน) ไว้ที่, (เอา) ไว้ที่ [Lex2] ใน (ใช้กับวัน, วันที่, โอกาส) [Lex2] อยู่ในระหว่าง[Lex2] เกี่ยวกับ: ในเรื่อง [Lex2] ในสภาพ: ในลักษณะ, ในอาการที่ [Lex2] โดย (วิธีการ) : ด้วย [Lex2] ทาง (ทิศทาง) [Lex2] ใกล้: อยู่ติด [Lex2] (ใช้จ่าย) ไปกับ[Lex2] อย่างทำงานอยู่: อย่างใช้อยู่ [Lex2] อย่างกำลังดำเนินอยู่[Lex2] อย่างต่อไป: อย่างเรื่อยๆ, อย่างไม่หยุด [Lex2] ที่กำลังทำงานอยู่[Lex2] ที่เป็นไปตามกำหนด: ที่เป็นไปตามแผนการ [Lex2] (ออน) prep.,adv. บน,ที่,ตาม,ณ,ในเวลาที่,ในขณะที่,ในวันที่,เกี่ยวกับ,อยู่ในสถานการณ์,ในเรื่อง,โดย,อาศัย,ทันทีหลังจาก,ไปสู่,ไปทาง,ติดกัน,ประชิด,ประจำ adj. เปิดอยู่,ใช้อยู่,ซึ่งกำลังเกิดขึ้น,ตามแผน,ตามกำหนด n. ความเป็นอยู่,สถานการณ์,ด้านข้าง -Phr. (on and off บางครั้งบางคราวเป็นช่วง ๆ) [Hope] (adv) ต่อเนื่อง,ต่อไป,ประจำ,เรื่อยไป,ไปข้างหน้า [Nontri] (pre) ข้างบน,บน,ในเรื่อง,ณ,เกี่ยวกับ,โดย,ตาม [Nontri] /AA1 N/ [CMU] /AO1 N/ [CMU] (adv,prep) /ɒn/ [OALD]
strange แปลก: ประหลาด, ผิดธรรมดา, ผิดแปลก [Lex2] แปลกหน้า: ไม่คุ้นเคย, ไม่เคยชิน [Lex2] ต่างถิ่น: ต่างประเทศ, แปลกถิ่น, ต่างด้าว [Lex2] (สแทรนจฺ) adj. แปลก,ประหลาด,ผิดแปลก,ผิดตา,แปลกหน้า,ไม่รู้จัก,ไม่คุ้นเคย,ไม่เคยชิน,คาดไม่ถึง,แปลกถิ่น,ต่างถิ่น. adv. แปลกประหลาด. ###SW. strangeness n. ###S. off,queer,unfamiliar [Hope] (adj) ประหลาด,แปลก,ผิดตา,ไม่คุ้นเคย,ต่างถิ่น [Nontri] /S T R EY1 N JH/ [CMU] (adj) /str'ɛɪnʤ/ [OALD]
and จากนั้น: แล้วก็ [Lex2] ดังนั้น[Lex2] รวมกับ: รวม [Lex2] และ: ยิ่งไปกว่านั้น, มากไปกว่านั้น [Lex2] (แอนดฺ) conj. และ, แล้วก็, อีก, พร้อมทั้ง, รวมทั้ง, ต่อเนื่องกัน, บวกอีก, ถ้าเช่นนั้นก็, ขณะเดียวกัน ###S. also, moreover, plus, in) [Hope] (con) และ,รวมทั้ง [Nontri] /AH0 N D/ [CMU] /AE1 N D/ [CMU] (conj) /ænd/ [OALD]
silent เงียบ: ไร้เสียง, ไม่ออกเสียง, สงบนิ่ง, นิ่งเงียบ, นิ่งอึ้ง, เงียบกริบ, ไม่ค่อยพูด [Lex2] ซึ่งไม่ได้กล่าวถึง: ซึ่งถูกลืม [Lex2] หนังเงียบ[Lex2] (ไซ'เลินทฺ) adj. เงียบ,นิ่งเงียบ,เงียบสงบ,ไม่พูด,ไม่ค่อยพูด,พูดน้อย,ไม่ได้กล่าวถึง,ถูกลืม,ลืมเลือน, (ภูเขาไฟ) สงบนิ่ง,ไม่ออกเสียง. n.. หนังเงียบ. ###SW. silently adv. silentness n. [Hope] (adj) นิ่งเงียบ,เงียบ,สงบนิ่ง,ไม่ออกเสียง [Nontri] /S AY1 L AH0 N T/ [CMU] (adj) /s'aɪlənt/ [OALD]
journey การเดินทาง: การทัศนาจร, การท่องเที่ยว [Lex2] ช่วงระยะเวลาที่เดินทาง[Lex2] เดินทาง: ท่องเที่ยว [Lex2] (เจอร์'นี) {journied,journeying,journies} n. การเดินทาง,ระยะทางที่เดิน,ระยะเวลาของการเดินทาง,ช่วงวิถี vt. เดินทาง. ###SW. journeyer n. นักเดินทาง ###S. voyage, [Hope] (n) การเดินทาง,ระยะทาง,หนทาง [Nontri] (vi) เดินทาง [Nontri] /JH ER1 N IY0/ [CMU] (vi,n (count)) /ʤ'ɜːʳniː/ [OALD]