อัปสกิลอินเตอร์! ด้วย “สำนวนสัตว์โลก” (Animal Idioms) สุดคิ้วท์ที่ฝรั่งใช้บ่อยมาก เคยไหมคะ? เวลานั่งดูซีรีส์เรื่องโปรด หรือคุยกับเพื่อนต่างชาติ แล้วอยู่ ๆ เขาก็พูดคำว่า “ฝนตกเป็นแมวเป็นหมา” หรือ “มีผีเสื้ออยู่ในท้อง” ขึ้นมาเสียดื้อ ๆ จนเราแอบเอ๊ะในใจว่า “ห๊ะ? แปลว่าอะไรนะ?” เพราะถ้าแปลตรงตัวเนี่ย บอกเลยว่ามึนตึ้บแน่นอนค่ะ! ในภาษาอังกฤษมีสิ่งที่เรียกว่า Idioms (สำนวน) อยู่เยอะมาก ๆ ค่ะ และหนึ่งในหมวดที่ฮิตแถมยังน่ารักสุด ๆ ก็คือ “สำนวนเกี่ยวกับสัตว์” เพราะคนสมัยก่อนมักจะหยิบยกพฤติกรรมของเจ้าพวกสี่ขาหรือสัตว์รอบตัวมาเปรียบเปรยกับนิสัยของมนุษย์ วันนี้เราจะพาทุกคนไปอัปคลังคำศัพท์กับสำนวนสัตว์โลกสุดฮิตที่รู้ไว้ ได้ใช้ในชีวิตประจำวันแน่นอนค่ะ! 🐶...
พูดแบบนี้โปรหรือพัง? เทียบชัด ๆ ประโยคภาษาอังกฤษแบบ Formal vs Casual การเลือกใช้ภาษาให้ถูกกาลเทศะเป็นทักษะที่สำคัญมากในภาษาอังกฤษ เพราะคำศัพท์หรือโครงสร้างประโยคที่เราใช้กับเพื่อนสนิท อาจจะดูไม่สุภาพหรือไม่เป็นมืออาชีพเมื่อนำไปใช้ในห้องประชุม หรือการเขียนอีเมลหาลูกค้า บทความนี้จะพาไปเจาะลึกความแตกต่างระหว่าง Formal Sentences (ประโยคทางการ) และ Daily Casual Sentences (ประโยคทั่วไปในชีวิตประจำวัน) เพื่อให้คุณเลือกใช้ได้อย่างมั่นใจและเป็นธรรมชาติค่ะ อะไรคือความแตกต่างหลัก? ก่อนจะไปดูตัวอย่างประโยค มาเข้าใจเกณฑ์ง่าย ๆ ในการแยกแยะสองภาษานี้กันก่อนค่ะ เจาะลึกการเปลี่ยน “คำศัพท์” จาก Casual เป็น...

ติดโพย (PopThai)
 Move your mouse over the text to see pop-up windows.

 

Pilot ( P AY1 L AH0 T)-To ( T UW1)-Pilot ( P AY1 L AH0 T) connection ( K AH0 N EH1 K SH AH0 N) protocol ( P R OW1 T AH0 K AA2 L) sequence ( S IY1 K W AH0 N S)..5, 4, 3..

 


 
Pilot
  • นักบิน: เจ้าหน้าที่ขับเครื่องบิน [Lex2]
  • ผู้นำทาง: ผู้ที่คอยชี้แนะ, คนนำทาง, มัคคุเทศก์ [Lex2]
  • เครื่องนำ (ใช้กับเครื่องมือหรืออุปกรณ์): ตัวนำ, เครื่องนำวิถี [Lex2]
  • กันชน[Lex2]
  • ต้นแบบ[Lex2]
  • การทดสอบ: การทดลอง [Lex2]
  • ไฟสัญญาณ[Lex2]
  • คนนำร่อง (เรือใหญ่)[Lex2]
  • รายการแนะนำ[Lex2]
  • ขับเครื่องบิน: ขับ [Lex2]
  • นำทาง: ชี้แนะ, เป็นมัคคุเทศก์ให้ [Lex2]
  • นำร่อง (เรือใหญ่)[Lex2]
  • รับผิดชอบ: อยู่ในความรับผิดชอบ [Lex2]
  • ซึ่งใช้เป็นตัวนำ: สำหรับนำ [Lex2]
  • ซึ่งใช้ทดสอบ: สำหรับทดลอง [Lex2]
  • (ไพ'เลิท) vt.,n. (คน,สิ่ง) นำร่อง,ขับเครื่องบิน,นำทาง,เป็นมัคคุเทศก์ ###S. helmsman [Hope]
  • (n) นักบิน,คนนำร่อง,คนนำทาง [Nontri]
  • (vt) ขับเครื่องบิน,นำทาง,นำร่อง [Nontri]
  • /P AY1 L AH0 T/ [CMU]
  • (vt,n (count)) /p'aɪlət/ [OALD]
To
  • ไปถึง: ถึง, ไปยัง, จนถึง, ตรงกันกับ, ให้, เพื่อ [Lex2]
  • (ทู) prep. ไปถึง,ถึง,ไปยัง,ไปสู่,ไปทาง,ไปถึง,มีความโน้มน้าว,จนถึง,จนกระทั่งถึง,บรรลุถึง,เข้ากับ,สนองตอบกัน,ตรงกัน,ให้,เพื่อ,เพื่อจะ,ในอันที่จะ,ตาม,ติดตาม, (คณิตศาสตร์) ยกกำลังถึง,ฟื้น,ฟื้นคืน,เฉพาะให้,เพราะ adv. ไปยัง,ไปถึง,ไปสู่,ฟื้น,ฟื้นคืน [Hope]
  • (pre) ยัง,ต่อ,เพื่อจะ,แก่,กับ,จน,ถึง,ตาม,ไปสู่ [Nontri]
  • /T UW1/ [CMU]
  • /T IH0/ [CMU]
  • /T AH0/ [CMU]
  • (prep,particle) /tə/ [OALD]
  • (adv) /t'uː/ [OALD]
connection
  • การเชื่อมกัน[Lex2]
  • ความสัมพันธ์[Lex2]
  • (คะเนค'เชิน) n. การเชื่อมต่อ,การเชื่อมผนึก,ความสัมพันธ์,พันธะ,วงศ์วานวงศ์ญาติมิตร,ญาติ,การสังวาส ###S. juncture,union,associate [Hope]
  • (n) การติดต่อ,ความสัมพันธ์,การเกี่ยวข้อง,การเกี่ยวดอง,ญาติ [Nontri]
  • /K AH0 N EH1 K SH AH0 N/ [CMU]
  • (n) /k'ən'ɛkʃən/ [OALD]
protocol
  • ระเบียบการ[Lex2]
  • (โพร'ทะคอล) n.พิธีสาร,สนธิสัญญาเบื้องต้น,ต้นร่าง,พิธีทูต,พิธีการทูต,โปรโตคอล,บันทึกความทรงจำของการสนทนา.vi. ร่างต้นร่าง,ร่างพิธีสาร,ร่างพิธีการทูต. ###SW. protocolar adj. protocolary adj. protocolic adj. [Hope]
  • (n) พิธีการทูต,พิธีสาร,สนธิสัญญาชั้นต้น,ต้นร่าง [Nontri]
  • /P R OW1 T AH0 K AA2 L/ [CMU]
  • /P R OW1 T AH0 K AO2 L/ [CMU]
  • (n) /pr'ɒutəkɒl/ [OALD]
sequence
  • การต่อเนื่องกัน: การเรียงลำดับ, ตอนหนึ่งหรือฉากหนึ่งซึ่งแสดงติดต่อกันไป [Lex2]
  • เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นตามลำดับ[Lex2]
  • ลำดับ: อนุกรม, อันดับ [Lex2]
  • จัดลำดับ: จัดอนุกรม, จัดอันดับ [Lex2]
  • (ซี'เควินซฺ) n. การต่อเนื่องกัน,ตอนที่ต่อเนื่องกัน,ลำดับเหตุการณ์,ลำ ดับ,ขั้นตอน,การเรียงลำดับ,ไพ่ที่เรียงแต้มกัน,เพลงสวดที่ต่อเนื่องกัน. vt. เรียงตามลำดับ ###S. order ###A. discontinuity [Hope]
  • (n) ลำดับเหตุการณ์,อันดับ,ขั้นตอน,การต่อเนื่อง,การเรียงลำดับ [Nontri]
  • /S IY1 K W AH0 N S/ [CMU]
  • (n) /s'iːkwəns/ [OALD]
 


About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top