Search result for

*การเสียสละ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: การเสียสละ, -การเสียสละ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
จาคีน. ผู้มีการเสียสละ, ผู้นิยมทำทาน.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
general average sacrificeการเสียสละในความเสียหายร่วม [ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
This is the most important sacrifice a daughter can make for her mother.นี่เป็นการเสียสละที่สำคัญมากที่สุด... ที่ลูกสาวจะสามารถทำให้แม่ของตัวเองได้ The Joy Luck Club (1993)
In light of this personal sacrifice you've made I have no choice but to take the case.ด้วยการเสียสละของพระอาจารย์... ...ผมไม่มีทางเลือก... ...นอกจากการรับงานนี้ Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
Without the ring, there will be no sacrifice, without the sacrifice, no congregation.จะไม่มีการเสียสละ ถาไม่มีเสียสละ จะไม่มีการชุมนุม Help! (1965)
We're taking up fox hunting so young people are involved in their sacrifices.เรากำลังการล่าสุนัขจิ้งจอกขึ้น เพื่อให้คนหนุ่ม สามารถมีส่วนร่วมในการเสียสละของ พวกเขาเอง Help! (1965)
Clang had the whole temple transported here for your sacrifice.คแลง วัดได้ทั้งส่งที่นี่ จากทางทิศตะวันออกเพียงสำหรับ การเสียสละของคุณ Help! (1965)
I'm going to miss the sacrifice.ฉันจะพลาดการเสียสละ Help! (1965)
Get sacrificed!ได้รับการเสียสละ Help! (1965)
After them! I'm going to miss the sacrifice.ฉันจะพลาดการเสียสละ Help! (1965)
The Thuggee was an obscenity that worshipped Kali with human sacrifices.ทักกีเป็นลามกอนาจารที่บูชาพระแม่กาลี กับการเสียสละของมนุษย์ Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
I made the bio-port sacrifice to get close to you.ผมทำไบโอ-พอร์ทเป็น การเสียสละเพื่อที่จะเข้าใกล้คุณ eXistenZ (1999)
The martyrdom of our fellow citizen in defense of his country was not a useless sacrifice.นี่นับเป็นการเสียสละเพื่อประเทศชาติ ไม่ใช่การเสียสละโดยสูญเปล่า Malèna (2000)
Nothing in those files makes their sacrifice worthwhile.ข้อมูลเหล่านั้นไม่มีอะไร ที่ทำให้การเสียสละของพวกเขามีค่า คุณต้องปล่อยวางบ้าง The Bourne Supremacy (2004)
Without their sacrifice, there wouldn't be a marina or a pier.ถ้าปราศจากการเสียสละของพวกเขา ก็ไม่มีท่าเรือ ไม่มีสะพาน The Fog (2005)
But the truly tragic thing would be to let his sacrifice go to waste.แต่จะกลายเป็นเรื่องเศร้าจริงๆ ถ้าการเสียสละของเขาต้องสูญเปล่า The British Invasion (2007)
No gifts, no goods, no demonstrations of devotion.ไม่ต้องการของขวัญ ทรัพย์สินใดๆ ไม่แม้แต่การเสียสละ Stardust (2007)
Sacrifice and love, huh?การเสียสละและความรัก หือ? Appleseed Ex Machina (2007)
one of the five central religious duties or sacrifices of the Hindu householder?หนึ่งในห้าหน้าที่ทางศาสนา หรือ การเสียสละของเจ้าของบ้านฮินดู The Bad Fish Paradigm (2008)
The secret sacrifices made by our wives...การเสียสละอย่างลับๆ ของภรรยาเรา A Vision's Just a Vision (2008)
On behalf of the Republic, we thank you for your valiant service, and we honor your comrade's sacrifice.ในนามของสาธารณรัฐ เราขอขอบคุณพวกเจ้า ที่ได้กระทำการอย่างกล้าหาญ และเราขอเชิดชูการเสียสละ ของสหายร่วมรบของพวกเจ้า Rookies (2008)
You only grew an inferior heart because you sacrificed for them.การเสียสละของคุณ ก็แค่เป็นการปลูกฝังสำนึกแย่ๆเท่านั้น Beethoven Virus (2008)
This is not kindness, not even foolishness but inferiority.นี่ไม่ใช่การเสียสละ ไม่แม้แต่ความโง่ แต่มันเป็นปมด้อยต่างหาก Beethoven Virus (2008)
There is always sacrifice in great matters.มันจะต้องมีการเสียสละในสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่จะเกิด Hong Gil Dong, the Hero (2008)
And as we recognize the sacrifice of this man we must remember that vigilance is the price of safety.และเราจำได้ ว่าการเสียสละของชายคนนี้... เราต้องจงจำไว้ว่าความระมัดระวังคือราคาของความปลอดภัย The Dark Knight (2008)
Men, there is no sacrifice greater than someone else's.ไม่มีการเสียสละใดที่ยิ่งใหญ่ไปกว่า การเสียสละชีวิตของคนอื่น Madagascar: Escape 2 Africa (2008)
It was in the line of duty, so it couldn't be helped but...มันเป็นการเสียสละในหน้าที่ จึงไม่สามารถช่วยอะไรได้ แต่ว่า... Death Note: L Change the World (2008)
It's merely a minor sacrifice for a big purpose.มันเป็นการเสียสละเพียงเล็กน้อย เพื่อจุดหมายที่ยิ่งใหญ่ Death Note: L Change the World (2008)
In the ultimate sacrifice, they gave their lives to seal the Matrix away in a tomb made of their very own bodies.และในการเสียสละสูงสุด พวกเค้าสละชีวิตเพื่อซ่อนรักษาแมททริกซ์ ในสุสานที่ผนึกซาก จากร่างของพวกเค้า Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
To die for one's people is a great sacrifice.การสละชีวิตเพื่อคนของตัวเอง เป็นการเสียสละที่ยิ่งใหญ่ Trespass (2009)
To live for one's people, an even greater sacrifice.แต่การมีชีวิตอยู่เพื่อคนของตัวเอง เป็นการเสียสละที่ยิ่งใหญ่กว่า Trespass (2009)
Thanks to the efforts and the sacrifices of so many, this place, our national home, stands tall tonight.ขอบคุณสำหรับการเสียสละ ของบุคคลในชาติเหล่านี้ ร่วมยืนหยัดไปด้วยกัน Day 7: 9:00 p.m.-10:00 p.m. (2009)
Well, today, you will experience the meaning of sacrifice and you will see the consequence for those who unjustly hurt others.วันนี้จะทดสอบความสำคัญ ของการเสียสละ และคุณจะเห็นผลของ สิ่งที่กระทำผิดต่อผู้อื่น Saw VI (2009)
That's just one of the sacrifices of upper management.นั่นเป็นแค่การเสียสละ เพื่อการจัดการ ที่สูงกว่าส่วนหนึ่งเท่านั้น Chuck Versus the Colonel (2009)
Was about honoring that sacrifice.คือการบูชาการเสียสละครั้งนั้น Invasion (2009)
For the sacrifice you made on that stage tonight, สำหรับการเสียสละ กับการแถลงการครั้งนั้น The Grandfather: Part II (2009)
Oh, the sacrifices we make for success.โอ้ ! การเสียสละเพื่อความสำเร็จ The Last Days of Disco Stick (2009)
Our new, peaceful world will be indebted to your great sacrifice.โลกใหม่อันสงบสุข จะสำนึกบุญคุณ... ...ต่อการเสียสละครั้งใหญ่ Watchmen (2009)
Sacrifice.มันคือการเสียสละ Sherlock Holmes (2009)
Yours is a fool's sacrifice, Michael.การเสียสละของเจ้ามันไร้ค่า ไมเคิล Legion (2010)
Think of it as, uh, sacrificing a rook for a king.ลองคิดให้ดีๆ การเสียสละเรือ เพื่อให้ได้พระราชา Day 8: 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2010)
In order to stop this from happening, you must tear yourself away from the seat to which you are glued.ซึ่งตามที่สอนไว้ คุณต้องดึงคานข้างหน้าขึ้น แต่ไม่มีการกระทำใดเกิดขึ้นโดยไม่มีการเสียสละ Saw 3D: The Final Chapter (2010)
However, if it is access you seek then a true sacrifice will have to be made.มันต้องมีการเสียสละ / ความจริง ดูแล้วเรียนรู้ซะ บ๊อบบี้ Saw 3D: The Final Chapter (2010)
The reality of being a hero, it's about sacrifice, responsibility, and accountability.ความจริงที่จะเป็นฮีโร่ได้น่ะ มันเกี่ยวกับการเสียสละ หน้าที่และความรับผิดชอบ Warrior (2010)
And it might require some sacrifice from both of us, but he's the best choice I ever made.และมันอาจต้องการ การเสียสละบ้าง โดยเราทั้งคู่ แต่เขาเป็นคนที่ใช่ที่สุดที่พี่เคยเลือก Chuck Versus the Tic Tac (2010)
Make some kind of personal sacrificeอย่างเช่นการเสียสละส่วนตน Let No Man Put Asunder (2010)
I will make certain that sacrifice was not made in vain.ข้าจะทำให้แน่ใจว่า การเสียสละนั้นจะไม่สูญเปล่า The Zillo Beast Strikes Back (2010)
But I don't think you ever truly appreciated the sacrifices I made to be a famous Nazi hunter.แต่แม่ไม่คิดว่าลูกก็ภูมิใจ ในการเสียสละเป็นผู้ไล่ล่านาซีของแม่ Furt (2010)
By sacrificing yourself you've left the humans vulnerable to future threats.ด้วยการเสียสละชีวิตตัวเอง เจ้าละทิ้งมนุษย์ เสี่ยงต่อภัยคุกคามในอนาคต Lazarus (2010)
By sacrificing the Petrova doppelganger.ด้วยการเสียสละ ของตัวตายตัวแทนคนตระกูลเพโทรวา Katerina (2010)
He offered Jem to take Boo's place, Almost like a sacrifice. Oh.เขาให้ เจ็ม รับผิดแทนบู เหมือนการเสียสละ Can You Hear Me Now? (2010)
I know what a sacrifice that was.ผมรู้ว่าการเสียสละเป็นยังไง Intervention (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
การเสียสละ[kān sīasala] (n) FR: abnégation [ f ] ; sacrifice [ m ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
sacrificial(adj) เกี่ยวกับการเสียสละ, See also: เกี่ยวกับการบูชายัญ, Syn. atoning, conciliatory
self-devotion(n) การอุทิศตัว, See also: การเสียสละตัวเอง, Syn. devotion, dedication, sacrifice
self-sacrifice(n) การเสียสละประโยชน์ส่วนตน, See also: การอุทิศตน, การเสียสละตน, การถวายตัว, การมีเมตตา, Syn. offering, oblation, generosity, benevolence

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
sacrificial(แซคระฟิช'เชิล) adj. เกี่ยวกับการเสียสละ

English-Thai: Nontri Dictionary
sacrifice(n) การบูชายัญ, เครื่องบวงสรวง, เครื่องสังเวย, การเสียสละ
SELF-self-denial(n) การหักห้ามใจ, การเสียสละประโยชน์ส่วนตน
SELF-self-sacrifice(n) การเสียสละประโยชน์ส่วนตัว

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top