*นั้นแล* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

นั้นแล

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: นั้นแล, -นั้นแล-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

นั้นแล	คำลงท้ายบอกว่าจบเรื่อง.
เงา	อาณาเขตหลังวัตถุที่แสงเคลื่อนที่ไปกระทบวัตถุนั้นแล้วแสงเคลื่อนที่ไปไม่ถึงทั้งหมดหรือไปถึงได้บ้าง.
เงามัว	น. อาณาเขตหลังวัตถุที่แสงเคลื่อนที่ไปกระทบวัตถุนั้นแล้วแสงเคลื่อนที่ไปถึงได้บ้าง
เงามืด	น. อาณาเขตหลังวัตถุที่แสงเคลื่อนที่ไปกระทบวัตถุนั้นแล้วแสงเคลื่อนที่ไปไม่ถึงทั้งหมด
แต่ ๆ, แต่ช้าแต่	ว. เสียงร้องเช่นนั้นและทำมือพลิกไปมาล่อให้เด็กเล็ก ๆ หยุดร้องไห้ เป็นต้น.
ทั้งนี้ทั้งนั้น	ว. จะเป็นเช่นนี้หรือจะเป็นเช่นนั้นก็ตาม เช่น ทั้งนี้ทั้งนั้นไม่มีใครรู้ความจริง เสนอโครงการไปหลายโครงการ ทั้งนี้ทั้งนั้นแล้วแต่ว่าจะได้งบประมาณหรือไม่.
เปลื้องเครื่องสุกำศพ	ก. เปลื้องผ้าขาวที่ห่อศพออกแล้วนำผ้าขาวนั้นและสิ่งปฏิกูลภายในโกศ เช่น กระดาษฟางไปเผาพร้อมบุพโพ แล้วเอาผ้าขาวอีกผืนหนึ่งห่อศพให้ใหม่.
สเกตน้ำแข็ง	ชื่อการเล่นอย่างหนึ่งที่ผู้เล่นต้องสวมรองเท้าสเกตเช่นนั้นแล้วแล่นลื่นไปบนลานน้ำแข็ง.
สักหมายหมู่	น. การสักบอกสังกัด, การสักเลกหรือคนที่ต้องขึ้นทะเบียนเป็นไพร่หลวงหรือไพร่สม ให้รู้ว่าอยู่ในหมู่ใดกรมใด เพื่อใช้ในราชการและไม่ให้ไพร่อยู่อย่างไร้สังกัด เช่น ไพร่หลวงทั้งปวงซึ่งมีสักหมายหมู่กรมนั้นแล้ว (สามดวง), หมายประกาศเรื่องปลอมสักหมายหมู่ (ประชุมประกาศรัชกาลที่ ๔), สักเข้าหมู่ ก็ว่า.
สาระวอน	ก. พูดออดอ้อน เช่น สาระวอนอยู่นั่นแล้ว ไม่รู้จักเลิก.
เสื่อผืนหมอนใบ	น. สำนวนที่เนื่องมาจากการที่คนจีนจากเมืองจีนเดินทางโดยเรือสำเภาเข้ามาทำมาหากินในเมืองไทย โดยไม่มีทรัพย์สมบัติหรือข้าวของติดตัวมานอกจากเสื่อกับหมอนเท่านั้นแล้วสามารถตั้งเนื้อตั้งตัวได้
หนังสือรับรองการทำประโยชน์	น. หนังสือแสดงการรับรองของพนักงานเจ้าหน้าที่ตามประมวลกฎหมายที่ดิน ว่าผู้ครอบครองที่ดินได้ทำประโยชน์ในที่ดินนั้นแล้ว, น.ส. ๓ ก็เรียก.
แหล่ ๒	(แหฺล่) น. ตอนหนึ่งหรือบทหนึ่งในเทศน์มหาชาติซึ่งลงท้ายด้วยคำว่า แล เช่น นั้นแล นั่นแล.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Australia New Zealand Army Corps Day	วันที่ระลึกทหารผ่านศึกออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ เมื่อวันที่ 25 เมษายน 2458 หน่วยปฏิบัติการร่วมของกองทัพบกออสเตรเลียและนิวซีแลนด์ได้ยกพลขึ้นบกบนคาบ สมุทรกาลิโปลี (Gallipoli) ช่องแคบดาร์ดาแนล (Dardanelles) ประเทศตุรกีเพื่อเปิดเส้นทางเดินเรือให้กับฝ่ายสัมพันธมิตรไปสู่ทะเลดำใน สงครามโลกครั้งที่ 1 ทำให้ทหารออสเตรเลียและนิวซีแลนด์เสียชีวิตเป็นจำนวนมาก ทั้งสองประเทศจึงถือเอาวันที่ 25 เมษายนของทุก ๆ ปี เป็นวันที่ระลึกและจัดพิธีไว้อาลัยแก่ทหารผ่านศึกในสมรภูมิครั้งนั้นและทหาร ผ่านศึกที่เสียชีวิตในสมรภูมิอื่น ๆ ด้วย [การทูต]
trial and error	การลองผิดลองถูก, พฤติกรรมที่สัตว์ตอบสนองต่อสิ่งเร้าโดยที่ยังไม่ทราบแน่ว่าจะมีผลดีหรือผลเสียต่อตัวเอง ต่อเมื่อได้ทดลองตอบสนองสิ่งเร้านั้นแล้ว ภายหลังจะเลือกตอบสนองต่อสิ่งเร้าที่จะเป็นผลต่อตัวเองเท่านั้น [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
commensalism	ภาวะอิงอาศัย, ความสัมพันธ์แบบหนึ่งของสิ่งมีชีวิต 2 ชนิดที่อาศัยอยู่ร่วมกันโดยที่ฝ่ายหนึ่งได้รับประโยชน์จากการอยู่ร่วมกันนั้นและอีกฝ่ายหนึ่งไม่เสียประโยชน์แต่อย่างใด เช่น กล้วยไม้ที่เกาะบนต้นไม้ใหญ่ [พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You followed me in there and said again, "Gerry, did you foul the ball?"	คุณปฏิบัติตามฉันอยู่ในนั้นและพูดอีกครั้ง "Gerry, คุณเหม? In the Name of the Father (1993)
How you feelin' otherwise?	นอกจากนั้นแล้วเป็นอย่างไรอีก Junior (1994)
This was your great-grandfather's war watch, and he wore it every day he was in that war, and... when he'd done his duty, he went home to your great-grandmother, took the watch off, put it in an old coffee can, and in that can it stayed... until your granddad, Dane Coolidge, was called upon by his country... to go overseas and fight the Germans once again.	นี้เป็นปู่ที่ดีของคุณสงครามนาฬิกา และเขาสวมมันทุกวันที่เขาอยู่ในสงครามนั้นและ ... เมื่อเขาต้องการทำหน้าที่ของเขาที่เขากลับบ้านไปคุณยายที่ดีของคุณ Pulp Fiction (1994)
If they are, and I don't think I can handle it, then I'll split.	หากเป็นเช่นนั้นและฉันไม่คิดว่าฉันสามารถจัดการกับมัน แล้วฉันจะแยก Pulp Fiction (1994)
Now, with the rest of those wallets and the register, that makes this a pretty successful little score, huh?	ขณะนี้มีส่วนที่เหลือของกระเป๋าเหล่านั้นและลงทะเบียนที่ ที่ทำให้คะแนนน้อยที่ประสบความสำเร็จสวยฮะ? Pulp Fiction (1994)
There's nothing better. So relax.	ไม่มีอะไรดีไปกว่านั้นแล้ว Wild Reeds (1994)
You do that, and I'll put all eight inches of this steel in your ear.	คุณทำเช่นนั้นและฉันจะใส่ทั้งหมดแปดนิ้วเหล็กนี้ในหูของคุณ The Shawshank Redemption (1994)
She already fluffed that pillow. Monica, you know, you already fluffed...	เธอตบหมอนใบนั้นแล้ว โมนิก้า เธอตบหมอนไปแล้ว The One with the Sonogram at the End (1994)
Will you stand there and mark the front door?	คุณจะยืนอยู่ตรงนั้นและทำเครื่องหมายที่ประตูหน้า? 12 Angry Men (1957)
- They've been over it and over it.	- พวกเขาได้รับมากกว่านั้นและมากกว่านั้น 12 Angry Men (1957)
Any longer out on that road, and I'm one of them, you know?	นาน ๆ ออกไปบนถนนนั้นและ ฉันหนึ่ง Mad Max (1979)
Prison band was there and they began to wail	วงคุกอยู่ในนั้นและพวกเขาเริ่มคร่ำครวญ The Blues Brothers (1980)
We had a contract. I kept my part of the bargain.	เราสัญญากันแล้ว ผมทำตามนั้นแล้ว The Road Warrior (1981)
Stay right where you are and give yourself up!	อยู่ตรงนั้นและยอมจำนน First Blood (1982)
There's nearly 200 men out there and a lot of M16s!	มีเกือบ 200 คน ออกที่นั้นและจำนวนมากของปืนเอม16 First Blood (1982)
We weren't wrong, then great.	เราไม่ผิดอย่างนั้นแล้วที่ยอด เยี่ยม 2010: The Year We Make Contact (1984)
We got plans for those people.	เรามีแผนสำหรับพวกนั้นแล้ว *batteries not included (1987)
Get in there and study!	เข้าไปในนั้นแล้วเรียนหนังสือซะ ! Cinema Paradiso (1988)
So, my friend, what we must do is to stop this killing of our women and children.	ดังนั้นแล้ว สหาย เราต้องทำทุกอย่างเพื่อจะหยุดการฆ่าผู้หญิงและเด็ก Rambo III (1988)
If getting this man free, so he can tells to the free world, and tell what happens here, is necessary then of course we will help.	ถ้าช่วยชายคนนี้ออกมาได้ แล้วเขาช่วยออกไปบอกโลกภายนอกนั้นว่าNเกิดอะไรขึ้นที่นี่ ถ้าเป็นดังนั้นแล้ว เราจะช่วย Rambo III (1988)
Only I don't have 20 or 30 years left in mine. Mine is already 10, 000 beats overdue.	ผมจะมีชีวิตอยู่ได้เพียง 20-30 ปีเท่านั้น แต่ในหัวใจดวงนี้ มันมาได้ไกลมากกว่านั้นแล้ว Gattaca (1997)
You never actually stood there and looked up at that beautiful ceiling.	เธอไม่เคยไปยืนในนั้นแล้วแหงนหน้า มองเพดานที่งดงามสวยมาก Good Will Hunting (1997)
You know, I was on this plane once, and I'm sittin' there, and... the captain gets on, he does his whole, you know,	รู้ไหม เครื่องบินลำนั้นผมเคยนั่ง ผมนั่งตรงนั้นแล้ว กัปตันเขาก็ประกาศว่า ขณะนี้เราบินอยู่ที่ระดับ 35, 000 ฟิต Good Will Hunting (1997)
That girl and the wolves... so this is where they live... sir.	ผู้หญิงคนนั้นและหมาป่า... ดังนั้นนี่คือที่ที่พวกเขาอาศัยอยู่... Princess Mononoke (1997)
And all the while, I feel...	คิดถึงตอนนั้นแล้วฉันรู้สึก Titanic (1997)
That and all the space in between.	ตรงนั้นและตรงช่องว่างที่อยู่ระหว่างนั้น City of Angels (1998)
Just stroll over and talk to her.	แค่เดินไปตรงนั้นแล้วคุยกับเธอ Show Me Love (1998)
So it had to be amazing.	ดังนั้นแล้วมันต้องวิเศษจริงๆ Brokedown Palace (1999)
I´m over there.	ฉันอยู่เหนือจุดนั้นแล้ว Never Been Kissed (1999)
When I finally get kissed, I´II know.	เมื่อฉันได้รับจูบนั้นแล้ว / ฉันจะรู้ Never Been Kissed (1999)
I'm used to guys drooling over me.	ฉันชินกับอะไรแบบนั้นแล้ว American Beauty (1999)
Seldom do Orcs journey in the open under the sun, yet these have done so.	เมื่อก่อนแทบจะไม่มีออร์คที่เดินทางในตอนกลางวันแบบเปิดเผย แต่เดี๋ยวนี้เป็นเช่นนั้นแล้ว The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
-Female officers handle that crowd.	-เจ้าหน้าที่หญิงจัดการพวกนั้นแล้ว Rock Star (2001)
You fucking those girls?	เธอมีอะไรกับผู้หญิงพวกนั้นแล้วเหรอ? Ken Park (2002)
You can't even walk in those things. What do you wear them like that for?	ใส่ไอนั้นแล้วนายเดินไม่ได้ด้วยซ้ำ นายใส่มันแบบนั้นทำไม Ken Park (2002)
When I saw them there like that,	ตอนผมเห็นทั้งสองเป็นแบบนั้นแล้ว Ken Park (2002)
The boy's mother, Saki Naito, is Prof. Kanzaki's aunt.	คุณซากิ นาอิโตะเป็นแม่ของเด็กผู่ชายคนนั้นและเป็นป้าของศาสตราจารย์คันซากิด้วย Yomigaeri (2002)
And I'll tell you what after being on that ship and seeing Neo do the things he can do, I gotta say I'm starting to believe him too.	... หลังจากได้อยู่บนยานลำนั้นและได้เห็นสิ่งที่นีโอทำผมอยากจะบอกว่า ... ผมเริ่มจะเชื่อเขาด้วยอีกคน The Matrix Reloaded (2003)
- Because if he's killed them he'll control another EMP.	ทำไมล่ะ? / ถ้าเบนฆ่าพวกนั้นแล้ว... ...เขาจะคุมอีเอ็มพีอีกตัวอยู่ The Matrix Revolutions (2003)
Wow. But, other than that, nothing went wrong with your...	เหรอ แต่นอกนั้นแล้ว... Bringing Down the House (2003)
Only this: that if he is so, you can have no reason to suppose he'll make an offer to me.	ก็แค่ว่าถ้าเขาทำอย่างนั้นแล้ว คุณก็ไม่มีเหตุผลอะไรที่จะคิดว่าเขาจะมาขอฉันแต่งงาน Episode #1.6 (1995)
I hate that house and that cold room and how I was always hungry. All right!	ผมเกลียดบ้านหลังนั้นและห้องหนาวเหน็บ และผมหิวมาตลอด James and the Giant Peach (1996)
People go in it and fly like birds. Ridiculous, right?	คนไปในนั้นและ บินได้เหมือนนก ไร้สาระใช่มั้ย? Contact (1997)
Are you going to sit there and tell us we should just take this all on faith?	คุณจะนั่งอยู่ตรงนั้นและบอก เราว่าเราก็ควรจะ ใช้เวลานี้ทั้งหมด บนความเชื่อ? Contact (1997)
That way they fit like they growed on your feet.	ทำแบบนั้นแล้วมันก็จะพอดี พวกมันโตมาเพื่ออยู่บนเท้าของเจ้าเลย The Education of Little Tree (1997)
I believe Granpa is gettin' near such understanding, though he don't know it.	ย่าเชื่อว่า ปู่ของเจ้าใกล้ที่จะ เข้าใจใกล้ถึงระดับนั้นแล้ว แต่เขาไม่รู้ตัวหรอก The Education of Little Tree (1997)
No kiddin'? That's what I'm gonna call you, then.	ไม่ได้ล้อเล่นใช่ไหม ถ้างั้นฉันเรียกนายอย่างนั้นแล้วกัน The Education of Little Tree (1997)
I didn't realize you were that serious.	ฉันไม่รู้ว่าแกจริงจังถึงขั้นนั้นแล้วว่ะ Wicker Park (2004)
We found one of them, he's alive, we're bringing him out!	เราเจอหนึ่งในนั้นแล้ว เขา / ยังไม่ตาย เราจะพาเขาออกไป! Ladder 49 (2004)
Jack, he would answer that question by saving another man's life.	แจ๊ค คุณได้ตอบคำถามนั้นแล้ว ด้วยการช่วยเหลือผู้รอดชีวิตเอาไว้ Ladder 49 (2004)

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

else	(เอลซฺ) adv. อื่นอีก, อื่น, มิฉะนั้น, ถ้าไม่เช่นนั้น adj. อื่น, อย่างอื่น, อีก -or else มิฉะนั้นแล้ว
savings bank	n. ธนาคารออมสิน, ธนาคารที่รับฝากเงินออมทรัพย์เท่านั้นและจ่ายดอกเบี้ยให้กับผู้ฝาก

German-Thai: Longdo Dictionary

sonst

ถ้าไม่เช่นนั้นแล้ว, นอกเหนือจากนี้

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.