*ยุ่งกับ* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

ยุ่งกับ

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ยุ่งกับ, -ยุ่งกับ-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

พอที่	ว. เหมาะ, ควร, มักใช้ในความปฏิเสธว่า ไม่พอที่ เช่น ไม่พอที่จะเข้าไปยุ่งกับเขาเลย.
ยุ่ง	ก. เข้ามาเกี่ยวข้องพัวพันโดยไม่จำเป็น เช่น อย่าไปยุ่งเรื่องของเขา อย่าไปยุ่งกับเขา, มีธุระพัวพันมาก เช่น กำลังยุ่งอย่ามากวนใจ, วุ่นวายไม่เป็นปรกติ เช่น ยุ่งกันไปทั้งบ้าน.
สาแก่ใจ	ว. หนำใจ, สะใจ, (มักใช้ในความประชดหรือแดกดัน) เช่น บอกแล้วว่าอย่าไปยุ่งกับเขา โดนเขาด่ามา สาแก่ใจไหมล่ะ วันนี้เงินเดือนออก ต้องจ่ายให้สาแก่ใจ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We can't cut ourselves off from the hand that feeds us.	เราจะไม่ยุ่งกับ คนที่ให้ทุนเราได้ยังไง The Lawnmower Man (1992)
- Leave 'em alone.	- อย่าไปยุ่งกับพวกมัน Of Mice and Men (1992)
Let go of that old mule and talk to me.	เลิกยุ่งกับเจ้าล่อแก่นั่น แล้วคุยกับฉัน Of Mice and Men (1992)
- Lay off me.	- เลิกยุ่งกับผมได้แล้ว Of Mice and Men (1992)
- He didn't do nothing. Leave him alone. - I didn't.	- เขาไม่ได้ทำอะไร อย่ายุ่งกับเขา Of Mice and Men (1992)
- Leave him alone! - Aaah!	- อย่ายุ่งกับเค้า! Hocus Pocus (1993)
Leave me alone!	อย่ามายุ่งกับฉัน! In the Name of the Father (1993)
Leave me alone.	อย่ามายุ่งกับผม Junior (1994)
Are we going to let a bunch of Washington bureaucrats... stand in the way of progress?	เราจะให้เจ้าหน้าที่ในวอชิงตัน สั่งให้ไม่ต้องมายุ่งกับงานทดลองเรา Junior (1994)
- Leave me alone.	- อย่ามายุ่งกับฉัน Junior (1994)
- He said to leave him alone.	- เขาบอกว่าอย่ายุ่งกับเขา Junior (1994)
Why don't you leave them alone?	ไปยุ่งกับพวกเขาทำไม Léon: The Professional (1994)
- We'll keep to ourselves.	ไม่สำคัญว่าตุ้มหูยาวหรือสั้น เราจะไม่ยุ่งกับใคร Rapa Nui (1994)
I'm listening to my radio. Leave me alone.	ฉันกำลังฟังวิทยุ อย่ายุ่งกับฉัน Wild Reeds (1994)
You leave me alone!	นายต่างหากอย่ายุ่งกับฉัน! Wild Reeds (1994)
Just leave my aura alone, okay?	อย่างมายุ่งกับฉัน ได้มั้ย The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
Then stay out of my freezer.	ห้ามมายุ่งกับตู้แช่ฉัน The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
- I don't need no stupid broad.	- ฉันไม่อยากยุ่งกับอีโง่ Heat (1995)
Just because you're a Parrish doesn't mean you can hang around my girlfriend.	นึกว่าสกุลใหญ่ แล้วยุ่งกับแฟนฉันได้รึ Jumanji (1995)
I told Billy to stop picking on you.	ฉันบอกให้บิลลี่เลิกยุ่งกับเธอแล้ว Jumanji (1995)
- Leave me alone.	- อย่ายุ่งกับผม The Great Dictator (1940)
Schultz gave strict orders not to molest anyone in this court.	นี่เป็นคำสั่งของ ชูลท์ซ ห้ามยุ่งกับยิวในนี้ The Great Dictator (1940)
If he's alive I want him!	อย่ายุ่งกับมัน ถ้ายังไม่ตาย... ...ข้าจัดการเอง The Road Warrior (1981)
Leave us alone! We're not harming you.	อย่ายุ่งกับเรา เราไม่ได้ทำอะไรพวกนาย Gandhi (1982)
Everyone else is in the rec room. You go on.	- อย่ามายุ่งกับฉัน ฉันจะฆ่าพวกแก The Thing (1982)
And think about this, all of ya... from now on, you ain't gettin' shit from me and my men.	พวกนายคิดเอาเอง จากนี้ไป ห้ามมายุ่งกับคนของฉัน Day of the Dead (1985)
They'll leave us alone.	พวกนั้นไม่ยุ่งกับเราหรอก Day of the Dead (1985)
leave it alone.	อย่าไปยุ่งกับเธอดีกว่า Spies Like Us (1985)
I ask you to baby-sit only if it won't interfere with your plans.	ฉันขอให้หนูเลี้ยงน้องให้ก็แค่นั้น / จะไม่ไปยุ่งกับแผนการอื่นของหนูหรอก Labyrinth (1986)
- Hey, lady! - Leave me alone!	เฮ้ สาวน้อย อย่ามายุ่งกับฉัน Labyrinth (1986)
- Don't you want to look like us? - Leave me alone.	- ไม่อยากเป็นเหมือนพวกเราเหรอ อย่ามายุ่งกับฉัน Labyrinth (1986)
I don't want you to have anything to do with those people.	พ่อไม่ต้องการให้ลูกไปยุ่งกับคนพวกนี้อีก Dirty Dancing (1987)
- How many times have you told me... never get mixed-up with them?	- เธอเคยบอกฉันเองไม่ใช่เหรอ... ว่าอย่าไปยุ่งกับแขก? Dirty Dancing (1987)
Quite the little joiner, aren't we?	ไม่ต้องไปยุ่งกับเขาสักอย่าง ไม่ได้เหรอ? Dirty Dancing (1987)
No, not with someone like him.	ไม่ อย่าไปยุ่งกับคนแบบนั้น Dirty Dancing (1987)
Don't let Felix get to you.	ตัวเองอย่าได้ไปยุ่งกับนังเฟลิกซ์เชียวนะ Mannequin (1987)
Get off my chest!	อย่ามายุ่งกับผม 1999 - Nen no natsu yasumi (1988)
You tried to mess with me...	นายกำลังทำเรื่องยุ่งกับฉัน... Akira (1988)
Stay away from me!	อย่ามายุ่งกับฉัน! Akira (1988)
"Blackhearted pig, stay away from me... or I'll smash your face in."	"ไอ้หมูใจดำ, อย่ามายุ่งกับข้านะ... ไม่งั้นต่อยฟันร่วงแน่." Cinema Paradiso (1988)
Leave me alone.	- อย่ามายุ่งกับผม - สตีเว่น Punchline (1988)
No! Go home! Just leave me the fuck alone!	กลับบ้านไป อย่ามายุ่งกับผม Punchline (1988)
Let's not get too close to Robyn, folks. Robyn's a celebrity. He doesn't want to be bothered by scum like us.	อย่าเข้าใกล้ เขาดังแล้ว และไม่ยุ่งกับคนอย่างเรา Punchline (1988)
I'll never bother you again, not even ... Not even a Christmas card.	ผมจะไม่ยุ่งกับคุณอีกเลย ไม่ส่งแม้แต่การ์ดคริสมาสต์ Field of Dreams (1989)
It said, "The man's done enough. Leave him alone."	มันบอกว่า "เขาทำมามากพอแล้ว อย่ายุ่งกับเขา" Field of Dreams (1989)
Get off my back! Damn it.	อย่ามายุ่งกับฉัน ไอ้เปรต Night of the Living Dead (1990)
What Paulie and the Organization does... is offer protection for people who can't go to the cops.	ว่าสิ่งที่พอลลี่และแก๊งค์ทำ คือการปกป้องพวกคน ที่ไปยุ่งกับตำรวจไม่ได้ แค่นั้นละ Goodfellas (1990)
I swear on my fucking mother, if you touch her again, you're dead.	กูสาบานต่อแม่ตัวเอง ถ้ายุ่งกับเธออีกละก็, มึงตาย Goodfellas (1990)
Dad! Leave him out of this. He's suffered enough.	อย่าไปยุ่งกับพ่อ เขาเหนื่อยมาพอแล้ว Goodfellas (1990)
- Just stay away from the garbage. - Look, Paulie-	อย่ายุ่งกับของพรรค์นั้น ฟังนะ พอลลี่ Goodfellas (1990)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]

be up to one's ears	(idm) ยุ่งกับงานมาก, Syn. be up to one's eyes
be up to one's eyes	(idm) ยุ่งกับงานมาก, Syn. be up to one's ears
interfere in	(phrv) เข้าไปเกี่ยวข้อง, See also: เข้าไปยุ่ง, ยุ่งกับ, Syn. meddle in
interfere with	(phrv) เข้าไปเกี่ยวข้อง, See also: เข้าไปยุ่ง, ยุ่งกับ, Syn. meddle with
keep out of	(phrv) ทำให้ห่างไกลจาก, See also: ไม่เข้าไปยุ่งกับ, Syn. get into
leave alone	(phrv) อย่ายุ่งกับ, Syn. learn from
meddle in	(phrv) สอด, See also: ยุ่งกับ, เสือกในเรื่อง
nose into	(phrv) เข้าไปยุ่งกับ (เรื่องของคนอื่น), Syn. poke into, pry into
ply	(vi) วิ่งหรือเดินทางไปมา, See also: ยุ่งกับงาน, Syn. exercise, work at
ply	(vt) ใช้, See also: ใช้สอย, ปฏิบัติงาน, ยุ่งกับงาน, Syn. utilize, employ
poke into	(phrv) ตรวจสอบ, See also: ยุ่งกับเรื่องที่ไม่ใช่เรื่องของตัวเอง, Syn. nose into, pry into

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

bother

(บอธ'เธอะ) { bothered, bothering, bothers } vt. รบกวน, ทำให้งง, ทำให้ยุ่งใจ vi. ยุ่งกับ -n. สิ่งที่น่ารำคาญ, คนที่น่ารำคาญ, งาน, ความกังวลใจ, Syn. pester

ply

(พลาย) vt. ใช้, ใช้สอย, ปฏิบัติงาน, ยุ่งกับงาน, ยุ่งอยู่เรื่อย, เสนอให้อยู่เรื่อย, กวนไม่หยุด, แล่นไปมา. vi. วิ่งหรือเดินทางไปมา, ยุ่งกับงาน.n. ความหนาหนึ่งชั้น, ชั้น, พับ, ไม้อัดแผ่นเกลียว, แผ่นซ้อน, ความโน้มเอียง

English-Thai: Nontri Dictionary

ply	(vt) ปฏิบัติงาน, ทำอยู่เรื่อยไป, ใช้งาน, ยุ่งกับงาน
SELF-self-contained	(adj) ควบคุมอารมณ์, ไม่ยุ่งกับใคร, มีอยู่ในตัวเอง

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care ) **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

butt out	(vi, slang) เลิกยุ่งกับคนอื่น, Syn. leave others alone: to keep out of other people's business or conversation
Constant occupation prevents temptation.	(phrase) ถ้าเรายุ่งกับการทำงาน เราจะปลอดภัยจากสิ่งล่อใจ
Jackalope	(n, name) ชื่อสัตว์ในเทพนิยาย รูปร่างเหมือนกระต่ายแต่มีเขา มีลักษณะที่เป็นส่วนผสมของ กระต่าย, ละมั่ง, กวาง, แพะ ในตำนานบอกว่า มีความสามารถทำเสียงเลียนแบบส่งต่างๆ ได้รวมถึงเสียงคน ปกติเป็นสัตว์ที่ขี้อายแต่ถ้าไปยุ่งกับมันก็อาจจะอันตรายได้ เพิ่มเติม http://en.wikipedia.org/wiki/Jackalope
monkey with	(vt) ยุ่งกับ

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.