| |
| | ปรับทุกข์ | ก. บอกเล่าความทุกข์, พรรณนาถึงความทุกข์. | | งอม | ว. สุกจัดจนเกือบเน่าหรือเละ เช่น กล้วยงอม มะม่วงงอม, โดยอนุโลมใช้กับคนที่แก่มากจนทำอะไรไม่ไหว เช่น ปีนี้คุณยายดูงอมมาก, โดยปริยายหมายความว่า แย่ เช่น ถูกใช้ให้ทำงานเสียงอม, บอบชํ้า เช่น ถูกตีเสียงอม, ได้รับทุกข์ทรมานมาก เช่น เป็นไข้เสียงอม. | | เจ้าทุกข์ | น. ผู้ที่เสียหายได้รับทุกข์หรือเดือดร้อน, ผู้ที่ไม่มีความสุขใจ. | | ชะตากรรม | น. ผลของกรรมที่ทำมาแล้ว ทำให้ต้องพบเหตุการณ์ในชีวิตตามผลของกรรมนั้น เช่น ทุกคนต้องรับทุกข์และสุขไปตามชะตากรรม | | ซ้อแซ้ | ว. ซอแซ, เสียงจอแจ, เช่น ผินหน้าปรับทุกข์กันซ้อแซ้ (สังข์ทอง). | | ตกหนัก | ก. รับทุกข์, รับเคราะห์, รับภาระหรือหน้าที่หนัก. | | ทุกขลาภ | (ทุกขะลาบ) น. การที่ต้องรับทุกข์เสียก่อนจึงมีลาภ, ลาภที่ได้มาด้วยความทุกข์ยาก, ลาภที่ได้มาแล้วมีทุกข์ติดตามมาด้วย. | | วินิบาต | ภพที่ต้องโทษ, ภพที่รับทุกข์, เช่น ทุคติวินิบาต. | | สาหัสสากรรจ์ | ว. แสนสาหัส, ร้ายแรงมาก, คอขาดบาดตาย, เช่น ได้รับทุกข์ทรมานอย่างสาหัสสากรรจ์, โดยปริยายหมายความว่า ลำบากยิ่ง เช่น ทางนี้ทุรกันดารสาหัสสากรรจ์ บุกป่าฝ่าดงอย่างสาหัสสากรรจ์. | | สิ้นกรรม, สิ้นกรรมสิ้นเวร, สิ้นเวร, สิ้นเวรสิ้นกรรม | ก. สิ้นสุดในการที่ต้องรับทุกข์อีกต่อไป เช่น เมื่อเขามีชีวิตอยู่ มีภาระมากหรือเจ็บป่วยทรมาน ตายไปก็ถือว่าสิ้นเวรสิ้นกรรม, หมดกรรม หมดกรรมหมดเวร หมดเวร หรือ หมดเวรหมดกรรม ก็ว่า | | เสี่ยง ๓ | ก. มีโอกาสจะได้รับทุกข์หรืออันตรายเป็นต้น เช่น พูดอย่างนี้เสี่ยงคุกเสี่ยงตะราง. | | หมดกรรม, หมดกรรมหมดเวร, หมดเวร, หมดเวรหมดกรรม | ก. สิ้นสุดในการที่ต้องรับทุกข์อีกต่อไป, สิ้นกรรม สิ้นกรรมสิ้นเวร สิ้นเวร หรือ สิ้นเวรสิ้นกรรม ก็ว่า | | ออเจ้า | ส. คำใช้แทนชื่อผู้ที่เราพูดด้วย เช่น ทชีก็ปรับทุกข์ร้อนทางจะอวดมีว่า ออเจ้าเอ๋ยออเจ้าเราค่อยมั่งมีขึ้นถึงเพียงนี้มีเสียกว่าออเจ้า (ม. คำหลวง ชูชก), เป็นสรรพนามบุรุษที่ ๒. |
| | - Look. Even if I wanted to talk about it-- which I don´t-- it wouldn´t be with you. | ถึงอยากปรับทุกข์ฉันก็ไม่ปรับกับแก Nothing to Lose (1997) | | It's high times for you, isn't it? The gay neighbour is terrified. | สมใจคุณแล้วซิ ใช่ไหม เพื่อนบ้านเกย์กำลังรับทุกข์นี่ As Good as It Gets (1997) | | My kid's tragically carrying all the burden | ลูกของฉันก็ได้รับทุกข์มากพอแล้ว Sorry, I Love You (2004) | | They must suffer the consequences of their actions. | เขาควรจะได้รับทุกข์ภัย อันเป็นผลจากการกระทำของเขาเอง Milarepa (2006) | | If I could take on my mother's part in all of this, I would. | ถ้าข้าสามารถแบกรับทุกข์ แทนแม่ข้าได้ ข้าก็จะทำ Milarepa (2006) | | You know, catching up.Catching up, by the way, with no distractions. | แบบปรับทุกข์กัน แบบที่ไม่มีใครมาขัดคอ Chuck Versus the Sizzling Shrimp (2007) | | And when my mom scolded me, I tattled to my dad. | เมื่อเวลาแม่ดุผม ผมก็ยังได้ปรับทุกข์กับพ่อ The 1st Shop of Coffee Prince (2007) | | If you want talk. | ถ้าอยากปรับทุกข์... Aliens vs. Predator: Requiem (2007) | | I used to be the guy you came and talked to, remember? | ฉันเป็นเพื่อนที่นายมาปรับทุกข์ได้ทุกเรื่อง จำได้มั๊ย? Shelter (2007) | | He suffered worse than any man before him. | เขาได้รับทุกข์ทรมาณ ยิ่งกว่ามนุษย์คนใด Brothers of Nablus (2008) | | The man has obviously suffered some kind of mental break. | ชายที่เห็นได้ชัดว่าได้รับทุกข์ จากสถาพจิต The Return (2012) | | I don't know why I thought I could come talk to you. | แต่เป็นเพื่อนที่ห่วย ไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงคิดว่าจะมาปรับทุกข์กับคุณได้ Ice Queen (2012) | | If Charlie did steal the necklace and felt guilty about it, don't you think she would have confided in someone? | และรู้สึกผิดเกี่ยวกับเรื่องนี้ คุณไม่คิดว่าเธอจะต้อง ปรับทุกข์กับคนอื่นบ้างหรอ? Days of Wine and Roses (2013) | | It seems I don't know who else I can unburden myself to. | ดูเหมือนว่าพ่อไม่รู้จักใครอื่นอีกแล้ว ที่พ่อจะปรับทุกข์ด้วยได้ The Name Game (2013) | | After that day, Jeff seemed like a man unburdened. | หลังจากวันนั้น เจฟดูเหมือนคนที่ปรับทุกข์แล้ว Cooperative Escapism in Familial Relations (2013) | | He's gonna need to confide in someone. | เขาต้องอยากปรับทุกข์กับใครซักคน Victory (2013) | | I don't need to tell you how much of a problem it would pose if Daniel were to unburden himself of recent events onto Emily Thorne. | ผมไม่จำเป็นต้องบอกคุณเลยว่า มันจะก่อให้เกิดปัญหามากขนาดไหน ถ้าแดเนียลเอาเหตุการณ์ล่าสุด ไปปรับทุกข์กับเอมิลี่ ธอร์น Victory (2013) | | So lay some bartender wisdom on me. I'm lost in space here. | งั้นปรับทุกข์ให้ที ฉันมืดแปดด้านกลางอวกาศ Passengers (2016) |
| | ปรับทุกข์ | [prapthuk] (v) EN: confide ; unburden ; tell one's troubles ; recount one's tale of woe FR: raconter ses malheurs |
| | | aggressor | (อะเกรส' เซอะ) n. ผู้รุกราน, ทำให้ได้รับทุกข์, ทำให้เจ็บปวด, Syn. attacker | | confide | (คันไฟดฺ') vi., vt. มอบ, ไว้วางใจ, มอบความลับไว้อย่างไว้วางใจ, ปรับทุกข์., See also: confider n., Syn. trust, tell, entrust | | joan of arc | (โจน'อัฟอาร์ค) วีรสตรีและผู้รับทุกข์เพื่อคนอื่นของฝรั่งเศส | | sweat | (สเวท) { sweat/sweated, sweating, sweats } n. เหงื่อ, การที่เหงื่อออก, ความกังวลใจ, หยาดน้ำ, ความเหนื่อยยาก, การทำงานหนัก, งานหนัก, ความกังวล. vi. เหงื่อออก, กังวลใจ, ทำงานหนัก, รับทุกข์ vt. ขับเหงื่อ, หลั่งเหงื่อ, เค้นออก, ทำให้ทำงานหนัก, ใช้งานหนักแต่ให้ค่าจ้างต่ำ, sweat |
| | aggrieve | (vt) ทำให้โศกเศร้า, ทำให้เจ็บปวด, ทำให้ได้รับทุกข์ | | confide | (vi, vt) เชื่อมั่น, ไว้ใจ, บอกความลับ, ปรับทุกข์ | | martyr | (n) ผู้ยอมพลีชีพเพื่อศาสนา, ผู้ได้รับทุกข์ทรมาน |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
