Search result for

*รู้สึกสงสาร*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: รู้สึกสงสาร, -รู้สึกสงสาร-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
แข็งไม่ยอมง่าย ๆ, ไม่รู้สึกสงสาร, เช่น ใจแข็ง
ใจแข็งว. ไม่ยอมง่าย ๆ, ไม่รู้สึกสงสาร, อดกลั้นความเจ็บปวดหรือทุกข์โศกไว้ได้.
สงสาร ๒(สงสาน) ก. รู้สึกเห็นใจในความเดือดร้อนหรือความทุกข์ของผู้อื่น, รู้สึกห่วงใยด้วยความเมตตากรุณา, เช่น เห็นเด็ก ๆ อดอยากก็รู้สึกสงสาร เห็นเขาประสบอัคคีภัยแล้วสงสาร.
อ่อนไม่แข็ง, ยอมง่าย ๆ, รู้สึกสงสาร, เช่น ใจอ่อน

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I don't feel sorry for you.ฉันนะไม่รู้สึกสงสารให้กับเธอหรอกนะ Autumn in My Heart (2000)
I just feel sorry for you.ฉันแค่รู้สึกสงสารคุณเท่านั้น. Visitor Q (2001)
I feel sorry for her.ฉันรู้สึกสงสารหล่อนนะ Voice (2005)
Well, I can't do that, I would feel sorry for you...ฉันทำไมได้ ฉันรู้สึกสงสารเธอ... Heavenly Forest (2006)
Don't you feel sorry for your dad.ไม่ต้องมารู้สึกสงสารพ่อหรอก Chapter Two 'Lizards' (2007)
It's a job. How come you always got to get your lady feelings involved...?- คุณให้ความรู้สึกสงสาร Chuck Versus the Marlin (2008)
Not because I feel sorry for you, and not because I want anything back from you.นี่คือสิ่งที่ฉันอยากเป็น เป็นคนชอบช่วยเหลือคน ไม่ได้ช่วยเพราะรู้สึกสงสาร You'll Be the Death of Me (2008)
And i felt bad for you, และฉันรู้สึกสงสารเธอ There's Always a Woman (2008)
I have the deepest sympathy for you and would have this barbarian wiped off the face of the earth.ข้าก็รู้สึกสงสารเจ้าจับใจ และอยากให้พวกมันไม่มีหน้าอยู่บนโลกได้อีก The Moment of Truth (2008)
I felt sorry for the shop assistant. She had a lazy eye.ฉันรู้สึกสงสารคนขายมากเลยนะ ตาเธอเขน่ะ Confessions of a Shopaholic (2009)
I'd be bitter, too.ฉันก็รู้สึกสงสารพวกเขาเหมือนกัน Family Remains (2009)
And i feel sorry for you, dean.แล้วฉันก็รู้สึกสงสารเธอนะดีน After School Special (2009)
I'm just sad for your friend.แค่รู้สึกสงสารเพื่อนของคุณน่ะ The Story of Lucy and Jessie (2009)
If you think you're going to make me feel sorry for you, it's not going to happen.ถ้าคุณคิดว่าคุณจะทำให้ผม รู้สึกสงสารคุณล่ะก็ มันไม่มีทางเกิดขึ้นหรอก Pilot (2009)
And part of you dies just a little bit on the inside... because people can connect with anything.เพราะมนุษย์เราสามารถเชื่อมโยงความรู้สึกกับสิ่งต่างๆได้ เราสามารถรู้สึกสงสารดินสอ เราสามารถให้อภัยฉลาม และเราก็สามารถมอบรางวัล บทภาพยนตร์ยอดเยี่ยมกับ Ben Affleck ได้ Pilot (2009)
But it was the people, you know, the people in the villages of Ireland, they took pity on Diarmuid and Grainne.แต่พวกชาวบ้าน ในหมู่บ้านที่ไอร์แลนด์ รู้สึกสงสารไดมัดกับแกรนนี Leap Year (2010)
And all anyone will feel for me is sorry.พวกเขาจะรู้สึกสงสารผม Basic Genealogy (2010)
- Now I feel sorry for you.- ตอนนี้ฉันรู้สึกสงสารคุณแล้วล่ะ Basic Genealogy (2010)
Other moms just don't get it. I feel sorry for their kids.แม่คนอื่นไม่เข้าใจลูกหน่ะ แม่รู้สึกสงสารเด็กคนอื่นจริงๆ Back to School (2010)
But do not feel sorry for her.จงอย่าได้รู้สึกสงสารหล่อน English as a Second Language (2010)
You're saying they feel sorry for you?คุณกำลังจะบอกว่า พวกเขารู้สึกสงสารคุณงั้นเหรอ? Epidemiology (2010)
There's no need to be that touched.คุณไม่ต้องรู้สึกสงสารหรอก Episode #1.7 (2010)
- C'mon, let's go.เอาน่า ไปเหอะ เพราะหนูรู้สึกสงสารพี่หรอก Episode #1.3 (2010)
That's my fault for pitying him, I guess.มันเป็นความผิดของฉัน ที่รู้สึกสงสารเขาล่ะมั้ง Paradise Kiss (2011)
Because, my dear sister, I feel pity for any man who doesn't give you what you want.เพราะว่า น้องรัก, พี่รู้สึกสงสารเขา สำหรับผู้ชายทุกคน ที่ไม่ให้ในสิ่งที่เธอต้องการ Disturbing Behavior (2011)
Either she just grew a heart...ถ้าไม่ใช่เพราะว่าเธอรู้สึกสงสาร Heroes and Villains (2011)
I'm gonna melt that Cabbage Patch Kid.ฉันรู้สึกสงสารตัวเองขึ้นมาแล้วสิ Pitch Perfect (2012)
Of course, maybe that's just what the lads say when they want me feeling sorry for them.แน่ล่ะ อาจจะเป็นแค่ สิ่งที่เจ้าพวกนั้นพูด เวลา อยากให้ข้ารู้สึกสงสาร A Man Without Honor (2012)
Bridget felt sorry for you.บริดเจทรู้สึกสงสารคุณ Whores Don't Make That Much (2012)
I wish I could feel sorry for him, Mykes, but...ผมคิดว่าผมรู้สึกสงสารเขาจริงๆ ไม๊คส์ An Evil Within (2012)
In moments like these, pity tears at me.ตอนแรกผมมักรู้สึกสงสารก่อน Odd Thomas (2013)
And a kind of madness comes over me... forcing me to hunt people like Harlo Landerson... who I have no pity for whatsoever.แล้วความโกรธก็จะเข้าครอบงำ... ผมเลยต้องคอยไล่ล่าฮาร์โล แลนเดอร์สัน... คนที่ผมจะไม่มีวันรู้สึกสงสาร Odd Thomas (2013)
If you're trying to make me feel sorry for you, it's not working.ถ้านายพยายามที่จะทำให้ฉัน รู้สึกสงสารนาย มันไม่ได้ผลหรอกนะ Inmates (2014)
I felt bad for him.ฉันรู้สึกสงสารเขา Boy Parts (2013)
"Renton felt no sympathy for Begbie."เรนตันไม่รู้สึกสงสารเบกบี้ T2 Trainspotting (2017)
I almost felt sorry for the poor sap.ผมเกือบรู้สึกสงสารไอ้โง่หูเบา The Secret of Sales (2017)
And he feels terrible for the girl, but...เขารู้สึกสงสารเด็กคนนั้น แต่... Know Your Frenemies (2011)
Than feel sorry for me.มากกว่ารู้สึกสงสาร Enough About Eve (2009)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
รู้สึกสงสาร[rūseuk songsān] (v, exp) EN: feel sorry for ; feel pity for

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
harden(vt) ทำให้ใจแข็ง, See also: ทำให้ดุดัน, ทำให้ไร้ความรู้สึกสงสาร, ทำให้อำมหิต
hardened(adj) ซึ่งไม่มีความรู้สึก, See also: ซึ่งไร้ความรู้สึกสงสาร, Syn. callous, hardhearted, insensitive, Ant. sensitive

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
insensibility(อินเซนซะบิล'ลิที) n. การไร้ความรู้สึก, การไร้ความรู้สึกสงสาร, ความเมินเฉย, ความตายด้าน, Syn. indifference, Ant. sensibility
pity(พิท'ที) n. ความสงสาร, ความเมตตา, ความเห็นอกเห็นใจ -Phr. (take (have) on pity แสดงความปรานีต่อ) vt., vi. รู้สึกสงสาร, รู้สึกเมตตาเห็นอกเห็นใจ., Syn. sympathy

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top