Search result for

*หลงเหลืออยู่*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: หลงเหลืออยู่, -หลงเหลืออยู่-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ข้าวตกน. รวงข้าวที่หลงเหลืออยู่ในท้องนาหลังจากเก็บเกี่ยวแล้ว.
ตกค้างว. หลงเหลืออยู่.
หมดอาลัยไยดีก. ไม่มีเยื่อใยหลงเหลืออยู่เลย.
หลงเหลือก. มีเหลืออยู่บ้างทั้ง ๆ ที่เข้าใจหรือรู้สึกว่าหมดแล้ว เช่น ยังมีเศษสตางค์หลงเหลืออยู่ในกระเป๋า.
หลอว. ใช้ประกอบกับคำ เหลือ เป็น เหลือหลอ หมายความว่า หลงเหลืออยู่ เช่น รถชนกันอย่างนี้ จะมีอะไรเหลือหลอเล่า, ถ้าใช้ในความปฏิเสธหมายความว่า หมดเกลี้ยง เช่น กินเสียจนไม่มีอะไรเหลือหลอ
เหลือหลอ(–หฺลอ) ว. หลงเหลืออยู่ เช่น รถชนกันอย่างนี้ จะมีอะไรเหลือหลอเล่า, ถ้าใช้ในความปฏิเสธหมายความว่า หมดเกลี้ยง เช่น กินเสียจนไม่มีอะไรเหลือหลอ.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Gorbachev doctrineนโยบายหลักของกอร์บาชอฟ เป็นศัพท์ที่สื่อมวลชนของประเทศฝ่ายตะวันตกบัญญัติขึ้น ในตอนที่กำลังมีการริเริ่มใหม่ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศของโซเวียตในด้านความร่วมมือระหว่างประเทศอภิมหา อำนาจตั้งแต่ ค.ศ. 1985 เป็นต้นมา ภายใต้การนำของ นายมิคาอิล กอร์บาชอฟ ในระยะนั้น โซเวียตเริ่มเปลี่ยนทิศทางของสังคมภายในประเทศใหม่ โดยยึดหลักกลาสนอสต์ (Glasnost) ซึ่งหมายความว่า การเปิดกว้าง รวมทั้งหลักเปเรสตรอยก้า (Perestroika) อันหมายถึงการปรับเปลี่ยนโครงสร้างใหม่ในช่วงปี ค.ศ. 1985 ถึง 1986 บุคคลสำคัญชั้นนำของโซเวียตผู้มีอำนาจในการตัดสินใจนี้ ได้เล็งเห็นและสรุปว่าการที่ประเทศพยายามจะรักษาสถานภาพประเทศอภิมหาอำนาจ และครองความเป็นใหญ่ในแง่อุดมคติทางการเมืองของตนนั้นจำต้องแบกภาระทาง เศรษฐกิจอย่างหนักหน่วง แต่ประโยชน์ที่จะได้จริง ๆ นั้นกลับมีเพียงเล็กน้อย เขาเห็นว่า แม้ในสมัยเบรสเนฟ ซึ่งได้เห็นความพยายามอันล้มเหลงโดยสิ้นเชิงของสหรัฐฯ ในสงครามเวียดนาม การปฏิวัติทางสังคมนิยมที่เกิดขึ้นในแองโกล่า โมซัมบิค และในประเทศเอธิโอเปีย รวมทั้งกระแสการปฏิวัติทวีความรุนแรงยิ่งขึ้นในแถบประเทศละตินอเมริกา ก็มิได้ทำให้สหภาพโซเวียตได้รับประโยชน์ หรือได้เปรียบอย่างเห็นทันตาแต่ประการใด แต่กลับกลายเป็นภาระหนักอย่างยิ่งเสียอีก แองโกล่ากับโมแซมบิคกลายสภาพเป็นลูกหนี้อย่างรวดเร็ว เอธิโอเปียต้องประสบกับภาวะขาดแคลนอาหารอย่างสาหัส และการที่โซเวียตใช้กำลังทหารเข้ารุกรานประเทศอัฟกานิสถานเมื่อปี ค.ศ. 1979 ทำให้ระบบการทหารและเศรษฐกิจของโซเวียตต้องเครียดหนักยิ่งขึ้น และการเกิดวิกฤตด้านพลังงาน (Energy) ในยุโรปภาคตะวันออกระหว่างปี ค.ศ. 1984-1985 กลับเป็นการสะสมปัญหาที่ยุ่งยากมากขึ้นไปอีก ขณะเดียวกันโซเวียตตกอยู่ในฐานะต้องพึ่งพาอาศัยประเทศภาคตะวันตกมากขึ้นทุก ขณะ ทั้งในด้านวิชาการทางเทคโนโลยี และในทางโภคภัณฑ์ธัญญาหารที่จำเป็นแก่การดำรงชีวิตของพลเมืองของตน ยิ่งไปกว่านั้น การที่เกิดการแข่งขันกันใหม่ด้านอาวุธยุทโธปกรณ์กับสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะแผนยุทธการของสหรัฐฯ ที่เรียกว่า SDI (U.S. Strategic Defense Initiative) ทำให้ต้องแบกภาระอันหนักอึ้งทางการเงินด้วยเหตุนี้โซเวียตจึงต้องทำการ ประเมินเป้าหมายและทิศทางการป้องกันประเทศใหม่ นโยบายหลักของกอร์บาซอฟนี่เองทำให้โซเวียตต้องหันมาญาติดี รวมถึงทำความตกลงกับสหรัฐฯ ในรูปสนธิสัญญาว่าด้วยกำลังนิวเคลียร์ในรัศมีปานกลาง (Intermediate Range Force หรือ INF) ซึ่งได้ลงนามกันในกรุงวอชิงตันเมื่อปี ค.ศ. 1987เหตุการณ์นี้ถือกันว่าเป็นมาตรการที่มีความสำคัญที่สุดในด้านการควบคุม ยุทโธปกรณ์ตั้งแต่เริ่มสงครามเย็น (Cold War) ในปี ค.ศ. 1946 เป็นต้นมา และเริ่มมีผลกระทบต่อทิศทางในการที่โซเวียตเข้าไปพัวพันกับประเทศ อัฟกานิสถาน แอฟริกาภาคใต้ ภาคตะวันออกกลาง และอาณาเขตอ่าวเปอร์เซีย กอร์บาชอฟถึงกับประกาศยอมรับว่า การรุกรานประเทศอัฟกานิสถานเป็นการกระทำที่ผิดพลาด พร้อมทั้งถอนกองกำลังของตนออกไปจากอัฟกานิสถานเมื่อปี ค.ศ. 1989 อนึ่ง เชื่อกันว่าการที่ต้องถอนทหารคิวบาออกไปจากแองโกล่า ก็เป็นเพราะผลกระทบจากนโยบายหลักของกอร์บาชอฟ ซึ่งได้เปลี่ยนท่าทีและบทบาทใหม่ของโซเวียตในภูมิภาคตอนใต้ของแอฟริกานั้น เอง ส่วนในภูมิภาคตะวันออกกลาง นโยบายหลักของกอร์บาชอฟได้เป็นผลให้ นายเอ็ดวาร์ด ชวาดนาเซ่ อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ซึ่งเป็นผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งจากนายกอร์บาชอฟ เริ่มแสดงสันติภาพใหม่ๆ เช่น ทำให้โซเวียตกลับไปรื้อฟื้นสัมพันธภาพทางการทูตกับประเทศอิสราเอล ทำนองเดียวกันในเขตอ่าวเปอร์เซีย โซเวียตก็พยายามคืนดีด้านการทูตกับประเทศอิหร่าน เป็นต้นการเปลี่ยนทิศทางใหม่ทั้งหลายนี้ ถือกันว่ายังผลให้มีการเปลี่ยนแปลงนโยบายภายในประเทศทั้งด้านเศรษฐกิจและ ด้านสังคมของโซเวียต อันสืบเนื่องมาจากนโยบาย Glasnost and Perestroika ที่กล่าวมาข้างต้นนั่นเองในที่สุด เหตุการณ์ทั้งหลายเหล่านี้ก็ได้นำไปสู่การล่มสลายอย่างกะทันหันของสหภาพ โซเวียตเมื่อปี ค.ศ. 1991 พร้อมกันนี้ โซเวียตเริ่มพยายามปรับปรุงเปลี่ยนแปลง รวมทั้งปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจการเมืองของประเทศให้ทันสมัยอย่างขนานใหญ่ นำเอาทรัพยากรที่ใช้ในด้านการทหารกลับไปใช้ในด้านพลเรือน พฤติกรรมเหล่านี้ทำให้เกิดจิตใจ (Spirit) ของการเป็นมิตรไมตรีต่อกัน (Détente) ขึ้นใหม่ในวงการการเมืองโลก เห็นได้จากสงครามอ่าวเปอร์เซีย ซึ่งโซเวียตไม่เล่นด้วยกับอิรัก และหันมาสนับสนุนอย่างไม่ออกหน้ากับนโยบายของประเทศฝ่ายสัมพันธมิตรนัก วิเคราะห์เหตุการณ์ต่างประเทศหลายคนเห็นพ้องต้องกันว่า การที่เกิดการผ่อนคลาย และแสวงความเป็นอิสระในยุโรปภาคตะวันออกอย่างกะทันหันนั้น เป็นผลจากนโยบายหลักของกอร์บาชอฟโดยตรง คือเลิกใช้นโยบายของเบรสเนฟที่ต้องการให้สหภาพโซเวียตเข้าแทรกแซงอย่างจริง จังในกิจการภายในของกลุ่มประเทศยุโรปตะวันออก กระนั้นก็ยังมีความรู้สึกห่วงใยกันไม่น้อยว่า อนาคตทางการเมืองของกอร์บาชอฟจะไปได้ไกลสักแค่ไหน รวมทั้งความผูกพันเป็นลูกโซ่ภายในสหภาพโซเวียตเอง ซึ่งยังมีพวกคอมมิวนิสต์หัวรุนแรงหลงเหลืออยู่ภายในประเทศอีกไม่น้อย เพราะแต่เดิม คณะพรรคคอมมิวนิสต์ในสหภาพโซเวียตนั้น เป็นเสมือนจุดรวมที่ทำให้คนสัญชาติต่าง ๆ กว่า 100 สัญชาติภายในสหภาพ ได้รวมกันติดภายในประเทศที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก คือมีพื้นที่ประมาณ 1 ใน 6 ส่วนของพื้นที่โลก และมีพลเมืองทั้งสิ้นประมาณ 280 ล้านคนจึงสังเกตได้ไม่ยากว่า หลังจากสหภาพโซเวียตล่มสลายไปแล้ว พวกหัวเก่าและพวกที่มีความรู้สึกชาตินิยมแรง รวมทั้งพลเมืองเผ่าพันธุ์ต่างๆ เกิดความรู้สึกไม่สงบ เพราะมีการแก่งแย่งแข่งกัน บังเกิดความไม่พอใจกับภาวะเศรษฐกิจที่ตนเองต้องเผชิญอยู่ จึงเป็นสาเหตุที่ทำให้จักรวรรดิของโซเวียตต้องแตกออกเป็นส่วน ๆ เช่น มีสาธารณรัฐที่มีอำนาจ ?อัตตาธิปไตย? (Autonomous) หลายแห่ง ต้องการมีความสัมพันธ์ในรูปแบบใหม่กับรัสเซีย เช่น สาธารณรัฐยูเกรน ไบโลรัสเซีย มอลดาเวีย อาร์เมเนีย และอุสเบคิสถาน เป็นต้น แต่ก็เป็นการรวมกันอย่างหลวม ๆ มากกว่า และอธิปไตยที่เป็นอยู่ขณะนี้ดูจะเป็นอธิปไตยที่มีขอบเขตจำกัดมากกว่าเช่นกัน โดยเฉพาะสาธารณรัฐมุสลิมในสหภาพโซเวียตเดิม ซึ่งมีพลเมืองรวมกันเกือบ 50 ล้านคน ก็กำลังเป็นปัญหาต่อเชื้อชาติสลาฟ และการที่พวกมุสลิมที่เคร่งครัดต่อหลักการเดิม (Fundamentalism) ได้เปิดประตูไปมีความสัมพันธ์อันดีกับประะเทศอิหร่านและตุรกีจึงทำให้มีข้อ สงสัยและครุ่นคิดกันว่า เมื่อสหภาพโซเวียตแตกสลายออกเป็นเสี่ยง ๆ ดังนี้แล้ว นโยบายหลักของกอร์บาชอฟจะมีทางอยู่รอดต่อไปหรือไม่ ซึ่งเป็นเรื่องที่ถกเถียงและอภิปรายกันอยู่พักใหญ่และแล้ว เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม ค.ศ. 1991 ก็ได้เกิดความพยายามที่จะถอยหลังเข้าคลอง คือกลับนโยบายผ่อนเสรีของ Glasnost และ Perestroika ทั้งภายในประเทศและภายนอกประเทศโดยมีผุ้ที่ไม่พอใจได้พยายามจะก่อรัฐประหาร ขึ้นต่อรัฐบาลของนายกอร์บาชอฟ แม้การก่อรัฐประหารซึ่งกินเวลาอยู่เพียงไม่กี่วันจะไม่ประสบผลสำเร็จ แต่เหตุการณ์นี้ก่อให้เกิดผลสะท้อนลึกซึ้งมาก คือเป็นการแสดงว่า อำนาจของรัฐบาลกลางย้ายจากศูนย์กลางไปอยู่ตามเขตรอบนอกของประเทศ คือสาธารณรัฐต่างๆ ซึ่งก็ต้องประสบกับปัญหานานัปการ จากการที่ประเทศเป็นภาคีอยู่กับสนธิสัญญาระหว่างประเทศต่างๆ โดยเฉพาะความตกลงเกี่ยวกับการควบคุมอาวุธยุทโธปกรณ์ ซึ่งสหภาพโซเวียตเดิมได้ลงนามไว้หลายฉบับผู้นำของสาธารณรัฐที่ใหญ่ที่สุดคือ นายบอริส เยลท์ซินได้ประกาศว่า สหพันธ์รัฐรัสเซียยังถือว่า พรมแดนที่เป็นอยู่ขณะนี้ย่อมเปลี่ยนแปลงแก้ไขได้ ไม่ใช่เป็นสิ่งที่จะแก้ไขเสียมิได้และในสภาพการณ์ด้านต่างประทเศที่เป็นอยู่ ในขณะนี้ การที่โซเวียตหมดสภาพเป็นประเทศอภิมหาอำนาจ ทำให้โลกกลับต้องประสบปัญหายากลำบากหลายอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหาเศรษฐกิจระหว่างสาธารณรัฐต่างๆ ที่เคยสังกัดอยู่ในสหภาพโซเวียตเดิม จึงเห็นได้ชัดว่า สหภาพโซเวียตเดิมได้ถูกแทนที่โดยการรวมตัวกันระหว่างสาธารณรัฐต่างๆ อย่างหลวมๆ ในขณะนี้ คล้ายกับการรวมตัวกันระหว่างสาธารณรัฐภายในรูปเครือจักรภพหรือภายในรูป สมาพันธรัฐมากกว่า และนโยบายหลักของกอร์บาชอฟก็ได้ทำให้สหภาพโซเวียตหมดสภาพความเป็นตัวตนใน เชิงภูมิรัฐศาสตร์ (Geopolitics) [การทูต]
Endometriosisเอนโดเมทริโอซิส, โรค, เอ็นโดเมตริโอซิส, เนื้อเยื่อผนังมดลูกเกาะติดรังไข่และตกเลือดที่รังไข่, เยื่อบุผนังโพรงมดลูกหนาตัว, เยื่อบุมดลูกหลงเหลืออยู่ในรังไข่, เยื่อบุมดลูกชั้นในอยู่ผิดที่, เยื่อบุมดลูกงอกผิดที่, เยื่อบุมดลูกอยู่ผิดที่, เยื่อบุโพรงมดลูกอยู่นอกตำแหน่งปกติ [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
"Now there is nothing left of what was once here...ตอนนี้ไม่มีหลักฐานใดของโบสถ์หลงเหลืออยู่ In the Mouth of Madness (1994)
But there won't be any evidence of your existence.แต่จะไม่มีหลักฐานอะไร เกี่ยวกับตัวนายหลงเหลืออยู่เลย X-Ray (2001)
With one call, I can ensure that there will be no record that you actually walked this earth.เพียงแค่ฉันยกหูโทรศัพท์นี่, รับรองได้เลยว่าจะไม่มีบันทึกใดๆ เกี่ยวกับนายหลงเหลืออยู่บนโลกใบนี้แน่นอน X-Ray (2001)
It's four years old, but the residue's still there.มันผ่านมา 4 ปีแล้ว แต่ยังมีกากยาเสพติดหลงเหลืออยู่ Mr. Monk and the Employee of the Month (2004)
After that, there were no roses anymore.หลังจากนั้นก็ไม่มีกุหลาบหลงเหลืออยู่อีก V for Vendetta (2005)
They are looking for Balhae's militia corp soldiers.พวกนั้นตามหาทหาร บัลเฮ ที่หลงเหลืออยู่ Shadowless Sword (2005)
No more energy, already?เธอไม่มีพลังภายในหลงเหลืออยู่ในตัวแล้วใช่ไหม? Shadowless Sword (2005)
A finger. Nothing else.สิ่งเดียวที่หลงเหลืออยู่คือนิ้วก้อย Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
There were good people in the town people like you, Rose.ยังพอมีคนดีหลงเหลืออยู่บ้าง ในเมือง คนอย่างเธอ โรส Silent Hill (2006)
they left an unpleasant taste when i consumed his essence.แล้วมันก็เป็นสิ่งที่ไม่น่าพิสมัยที่หลงเหลืออยู่สุดท้าย ตอนที่ฉันครอบงำร่างนี้ Zod (2006)
Forgetting all those times with the Prince may not be easy, but I will try my best not to have any lingering affections.การลืมช่วงเวลาที่ได้อยู่กับองค์ชาย อาจจะไม่ใช่เรื่องง่าย แต่ข้าจะพยายามทำให้ดีที่สุด ไม่มีความรักใดๆหลงเหลืออยู่ Episode #1.42 (2006)
There's not a trace of blood left on my boat.หลงเหลืออยู่บนเรือ The Dark Defender (2007)
The only evidence that will ever remain of this deal and hard-to-come-by legal document called a secret dept.หลักฐานเดียวที่หลงเหลืออยู่ในข้อตกลงนี้... ...คือเอกสารลับเฉพาะ.. ..และยากที่จะได้มา ซึ่งเรียกว่าคำให้การลับ RocknRolla (2008)
Don't you worry about the residual radium from the luminous dials?นี่คุณไม่กังวลเกี่ยวกับสารกัมมันตภาพรังสีที่หลงเหลืออยู่จากการสะท้องแสงจากหน้าปัดนาฬิกาบ้างเหรอ The Bad Fish Paradigm (2008)
We're here because the fabric of integrity has been so abused and mangled that it is little more than a threadbare memory.เรามาที่นี่เนื่องจากความหมายของคำว่าซื่อสัตย์ ได้ถูกทำลายและบิดพลิ้ว จนแทบไม่หลงเหลืออยู่ใน ความทรงจำที่เลือนราง Duplicity (2009)
You just got to look for some other remains.นายต้องมองหาสิ่งอื่นที่หลงเหลืออยู่ It's a Terrible Life (2009)
Rossi: everything Looks normal And she starts cleaning, ลอบรอยนิ้วมือหรือดีเอ็นเอที่อาจหลงเหลืออยู่ในที่เกิดเหตุ Conflicted (2009)
I will not stop until I drive a stake through whatever semblance of a heart you have left.ฉันจะยอมหยุด จนกว่าจะแทงไม้ ลงหัวใจหรืออะไรที่เธอมีหลงเหลืออยู่ในตัว Release Me (2009)
If we're lucky...there may be fingerprints left from when he moved the cameras...maybe...ถ้าเราโชคดี อาจมีรอยนิ้วมือหลงเหลืออยู่ในตอนที่เขาปรับกล้อง บางทีนะ.. Episode #1.3 (2009)
Well, is there anything you can think of that would make your museum unusual?มันนั่นเหรอ? เกือบเรียกได้ว่าเป็นส่วนหนึ่งของเขาที่ยังหลงเหลืออยู่ Fallen Idols (2009)
It's been a while since anyone could resist my compulsion.ไม่มีความเป็นมนุษย์หลงเหลืออยู่ในตัวเดม่อน Family Ties (2009)
There's still some smart people in power left.เหรอ ดีใจจังที่ได้รู้ว่า ยังมีคนมีอำนาจที่ฉลาดๆ หลงเหลืออยู่บ้าง You Don't Know Jack (2010)
Left inside me...หลงเหลืออยู่ในตัวฉันนิดหน่อย... Chapter Sixteen 'The Art of Deception' (2010)
They might still have the clothes in evidence.พวกเขาอาจยังพอมี หลักฐานหลงเหลืออยู่ The Uncanny Valley (2010)
There would have been a command crew left aboard to try and land.น่าจะมีกลุ่มลูกเรือที่พยายาม จะเอายานลงจอดหลงเหลืออยู่ R2 Come Home (2010)
You're never around when they have to deal with the hangover of all that fun.คุณไม่เคยได้อยู่เคียงข้างตอนที่พวกเขาต้องตัดสินใจ สิ่งที่หลงเหลืออยู่มันจะคือ ความสนุก The Substitute (2010)
No traces left behind.ไม่ควรจะมีตัวตนหลงเหลืออยู่อีก Do Shapeshifters Dream of Electric Sheep? (2010)
Is it even possible that there's recoverable data left in Van Horn?แต่ถ้ามันเป็นไปได้ มันจะยังมีข้อมูลหลงเหลืออยู่ในตัวแวนฮอร์นจริงๆหรือ Do Shapeshifters Dream of Electric Sheep? (2010)
There's even a little residue left over.มันมีเศษหลงเหลืออยู่นิดหน่อย The Internet Is Forever (2010)
If there's anything that's real that's left, ถ้ายังมีอะไรที่เป็นจริง หลงเหลืออยู่บ้าง A Matter of Life and Death (2010)
If we crucified ourselves every time we screwed up as parents, well, there's be no more parents in the world.ถ้าเราต้องเสียสละตัวเอง ในทุกครั้ง ที่เราสอนเขาในฐานะพ่อแม่ ป่านนี้ คงไม่มีพ่อแม่ สักคน หลงเหลืออยู่ในโลก As You Were (2010)
I'm not sure if the flames of my heart are still burning...บางที มันอาจจะยังมีดอกไม้ไฟแห่งความรัก หลงเหลืออยู่ในหัวใจฉันก็ได้ Episode #1.10 (2010)
Don't think he doesn't have any wounds because you can't see them.แค่มองไม่เ็ห็นด้วยตาก็ไม่ใช่ว่า เขาจะไม่มีบาดแผลหลงเหลืออยู่นะ Episode #1.12 (2010)
Because your scent still lingers in meเพราะว่ากลิ่นของเธอยังหลงเหลืออยู่ Episode #1.16 (2010)
Next full moon, he'll be sayin' goodbye to what little piece of man's left in him.จันทร์เต็มดวงครั้งหน้าเขาจะบอกลา\ เศษเสี้ยวของมนุษย์ที่หลงเหลืออยู่ในตัวเขา If You Love Me, Why Am I Dyin'? (2011)
Do you have a shred of honor?ท่านพอมีเกียรติ หลงเหลืออยู่ในตัวบ้างไหม You Win or You Die (2011)
That is if... if you have any left for one another.ถ้าหากว่า คุณยังมีความรักนั่นหลงเหลืออยู่ Roots (2011)
But what's more amazing is that you can make a cynical jackass, like me, believe that there are people in this world worth knowing.แต่สิ่งที่น่าทึ่งยิ่งกว่า คือการที่คุณทำให้ไอ้งั่งอย่างผม เชื่อว่ายังมีคนที่น่าจะทำความรู้จักหลงเหลืออยู่ในโลกนี้ Roots (2011)
Yeah, but he's still holding on to his humanity, which mean he can still be saved.ก็ใช่ แต่เขายัง มีมนุษยธรรมหลงเหลืออยู่นะ นั่นแปลว่าเขาจะยังปลอดภัยดี The Hybrid (2011)
And call in those remaining on the death list.และออกราชโองการให้มีรายชื่อพวกที่ต้องประหารชีวิตที่ยังหลงเหลืออยู่ The Princess' Man (2011)
See, me and Phil, we've been finding, uh, something's leftovers for weeks -- deer remains, badger, missing pets.ฟังนะ ผมกับฟิล เรากำลังค้นหา สิ่งที่หลงเหลืออยู่ มาหลายอาทิตย์แล้ว-- ซากกวาง, แบดเจอร์, How to Win Friends and Influence Monsters (2011)
And, so far, nothing has stuck, okay?ขนาดนั้นแล้วยังไม่มีหลักฐานอะไรหลงเหลืออยู่ โอเค? If You Ever Want a French Lesson... (2011)
No shell casings left behind, no neighbors reported any gunshots.ไม่มีปลอกกระสุนหลงเหลืออยู่ ไม่มีเพื่อนบ้านแจ้งว่าได้ยินเสียงปืน The Three Bad Wolves (2011)
There is no vampire menace, the wastelands are heavens for the lawless and the immoral...ไม่มีรังของแวมไพร์ หลงเหลืออยู่ ที่รกร้างคือสวรรค์ของพวกไร้กฎหมายและ Priest (2011)
I know there is still good in you.ข้ารู้ว่า เจ้ายังมีความดีหลงเหลืออยู่ Wrath of the Titans (2012)
'Cause ain't nobody's hands clean in what's left of this world.เพราะไม่มีใครมีมือสะอาดหลงเหลืออยู่ในโลกใบนี้อีกแล้ว Nebraska (2012)
There's obviously no humanity left in you.มันชัดเจนอยู่แล้วว่าไม่มีความเป็นมนุษย์ หลงเหลืออยู่ในตัวคุณแล้ว Before Sunset (2012)
Yeah, well, maybe she's got something still laying around.ใช่ เอ่อ อาจมีบางอย่างหลงเหลืออยู่ Party On, Garth (2012)
♪ And some remain ♪# บ้างยังหลงเหลืออยู่ # Goodbye (2012)
A memory, a moment in time, trying to find some beauty that is the wreckage of your son.ความทรงจำ ช่วงเวลาในอดีต พยายามจะหาความสวยงาม ที่หลงเหลืออยู่ของลูกชายตัวเอง Mama Said There'd Be Decades Like These (2012)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
relic(n) พระบรมสารีริกธาตุ, See also: อัฐิ, สารีริกธาตุ, ส่วนของร่างกายผู้ศักดิ์สิทธิ์ ดับขันธ์ไปแล้ว ที่ยังหลงเหลืออยู่, Syn. holy relic, vestige

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top