Search result for

*เขาวงกต*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เขาวงกต, -เขาวงกต-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
วงกตน. ชื่อภูเขาลูกหนึ่งในเรื่องมหาเวสสันดรชาดก ซึ่งมีทางเข้าออกวกวนอาจทำให้หลงทางได้, เรียกสั้น ๆ ว่า เขาวงก์ ก็มี, เรียกสิ่งที่ทำคล้ายคลึงเช่นนั้นในงานเทศน์มหาชาติหรืองานรื่นเริงอื่น ๆ เพื่อความสนุก ว่า เขาวงกต, โดยปริยายหมายถึงวกวนหาทางออกไม่ได้.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Mazeเขาวงกต [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Take this labyrinth--ไปตามเขาวงกตนี้ Labyrinth (1986)
You have 13 hours in which to solve the labyrinth... before your baby brother... becomes one of us... forever.เจ้ามีเวลาแค่13ชั่วโมง ในการหาทางออกจากเขาวงกต ก่อนที่น้องชายเล็กๆของเธอ จะกลายเป็นหนึ่งในพวกของเรา Labyrinth (1986)
The labyrinth.เขาวงกต Labyrinth (1986)
Excuse me, but I have to get through this labyrinth. Can you help me?โทษนะคะ ฉันจะต้องผ่านเข้าไปในเขาวงกตน่ะค่ะ คุณช่วยฉันได้มั๊ยคะ? Labyrinth (1986)
Do you know where the door to the labyrinth is?คุณรู้รึเปล่าคะว่าประตูเข้าเขาวงกตอยู่ที่ไหน? Labyrinth (1986)
How do I get into the labyrinth?ฉันจะเข้าไปในเขาวงกตได้ยังไง? Labyrinth (1986)
What do they mean, "labyrinth"? There aren't any turns or corners.หมายความว่ายังไง เขาวงกตน่ะ / ไม่เห็นจะมีมุมเลี้ยวเลย Labyrinth (1986)
You don't by any chance know the way through this labyrinth?คุณรู้จักทางผ่านเขาวงกตนี่มั๊ยคะ? Labyrinth (1986)
No, thank you, but I have to solve this labyrinth.ไม่ค่ะ ขอบคุณ ฉันจะต้องผ่านเขาวงกตนี้ไปให้ได้ Labyrinth (1986)
One of them leads to the castle at the center of the labyrinth.บานหนึ่งนำไปสู่ปราสาท ที่อยู่ตรงกลางเขาวงกต Labyrinth (1986)
This is an oubliette. The labyrinth's full of them.นี่คือห้องขังใต้ดิน เขาวงกตมีเยอะเต็มไปหมด Labyrinth (1986)
And it so happens that I know a short cut... out of the whole labyrinth from here.และเผอิญว่า ผมรู้ทางลัด ออกจากเขาวงกตทั้งหมด จากที่นี่ Labyrinth (1986)
If you help me solve the labyrinth, I'll give you this.ถ้าคุณช่วยฉันผ่านเขาวงกต ฉันจะให้สร้อยนี้กับคุณ Labyrinth (1986)
- You were gonna do that anyway.แล้วผมจะบอกทางออก จากเขาวงกต - คุณว่าจะทำยังงั้นอยู่แล้วนี่ Labyrinth (1986)
They're just false alarms. You get a lot of them in the labyrinth.เป็นสัญญาณเหลอก เขาวงกตมียังงี้เยอะแยะ Labyrinth (1986)
So the labyrinth's a piece of cake, is it?เขาวงกตง่าย ปอกกล้วยเข้าปากรึ Labyrinth (1986)
I told her I was going to help her solve the labyrinth.ข้าบอกเธอว่าจะช่วย ให้ผ่านเขาวงกต Labyrinth (1986)
How are you enjoying my labyrinth?เขาวงกตของเรา เป็นไงบ้าง สนุกมั้ย Labyrinth (1986)
I have to get to the castle at the center of the labyrinth.ฉันต้องการไปปราสาทที่อยู่ตรงกลางเขาวงกต Labyrinth (1986)
I have to get to the castle at the labyrinth's center. Do you know the way?ฉันต้องไปที่ปราสาท ตรงกลางเขาวงกต เธอรู้ทางไปมั๊ย Labyrinth (1986)
I wonder if anyone knows how to get through this labyrinth.สงสัยจริงว่ามีใครรู้เส้นทางในเขาวงกตบ้างนะ Labyrinth (1986)
Get through the labyrinth. Get through the labyrinth.ไปเขาวงกต ไปเขาวงกต Labyrinth (1986)
One thing for sure... she'll never get through the labyrinth.แต่ที่แน่ๆล่ะ เธอไม่มีทางออกไปจากเขาวงกตนี้ได้แน่ Labyrinth (1986)
I better find 'em, but first I'm off to take the little lady... back to the beginning of the labyrinth, just like we planned.ข้าจะไปตามหาคริสตัลของข้าก่อน แต่ก่อนอื่น ข้าจะไปหาสาวน้อยนั่นก่อน แล้วพาไปยังจุดเริ่มต้นของเขาวงกต ตามแผนที่เราตกลงกันไว้ Labyrinth (1986)
Just a simple matter of finding our way through Emyn Muil an impassable labyrinth of razor-sharp rocks.มันจะง่ายไปไหม ที่เราจะเดินทางผ่าน อิมีน มูอิล เส้นทางเขาวงกต ซึ่งเต็มไปด้วยหินที่แหลมคม The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
Forgive me.แมค ขอโทษนะ เรามีปัญหากับ เครื่องเล่นวีดีโอในเขาวงกตหนะ Valentine (2001)
Sorry, I'm late.- ที่นี่เหมือนเขาวงกตเลย I Heart Huckabees (2004)
It would seem that we are rats in a maze.ผมว่าเราเหมือนหนูในเขาวงกต AVP: Alien vs. Predator (2004)
They will be the first to enter the mazeพวกเขาจะเป็นผู้เริ่มเกมเขาวงกต Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
It's a labyrinth.นี่เป็นเขาวงกต. Pan's Labyrinth (2006)
Fetch your brother and bring him to the labyrinth, as quickly as you can, Your Highness.ไปนำน้องชายท่านมา และนำไปที่ใจกลางเขาวงกต ให้เร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ \ฝ่าบาท Pan's Labyrinth (2006)
But then we need to find the labyrinth.หลังจากนั้น เราต้องหาเขาวงกต The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
The portal to the Underworld lies within the labyrinth.ทางเข้ายมโลก อยู่ในเขาวงกต The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
There's a portal inside the center of this labyrinth.มีทางเข้าอยู่กลางเขาวงกต The Scorpion King: Rise of a Warrior (2008)
Arthur must go to the Labyrinth of Gedref.อาร์เธอร์จะต้องไปที่เขาวงกตแห่ง เกเดรฟ The Labyrinth of Gedref (2008)
I've tried to smoke it out of that deathly labyrinth where it lives.ฉันพยายามรมควันให้มันออกมา จากเขาวงกตที่มันอาศัยอยู่ Up (2009)
this place is a freakin' maze.ที่นี่มันดูเหมือนจะเป็นเขาวงกต I Saw What I Saw (2009)
For the unprepared perhaps, but I have instructed Barriss to memorize the labyrinth, all 200 junctions.สำหรับผู้ที่ไม่ได้เตรียมตัวก็อาจจะ แต่ข้าได้สอนบาร์ริสส์ไว้ ให้จดจำเส้นทางในเขาวงกต รวมทั้งหมด 200 ทางแยก Weapons Factory (2009)
You're a fucking rat in a maze.นายไม่ได้มาสืบสวนอะไรทั้งนั้น นายมันเป็นหนู ที่อยู่ในเขาวงกต Shutter Island (2010)
Now, our first prize goes to Brady for his Mouse Maze.รางวัลชนะเลิศที่ 1 ได้แก่ เบรดี้ โปรเจ็กต์ "เขาวงกตหนู" Sex and the City 2 (2010)
You have two minutes to design a maze that it takes one minute to solve.คุณมีสองนาทีในการออกแบบเขาวงกตที่จะใช้เวลาหนึ่งนาทีที่จะแก้ปัญหา Inception (2010)
When she comes back, you're gonna have her building mazes.เมื่อเธอกลับมาคุณจะมีเขาวงกตอาคารของเธอ Inception (2010)
And the better the maze...และที่ดีกว่าเขาวงกต ... Inception (2010)
How are the mazes coming along?วิธีการที่เขาวงกตมาพร้อม? Inception (2010)
We don't want them knowing the details of the maze.เราไม่ต้องการให้พวกเขารู้รายละเอียดของเขาวงกต Inception (2010)
- You can't build because if you know the maze, then she knows it.- คุณไม่สามารถสร้าง ... ... เพราะถ้าคุณรู้ว่าเขาวงกตแล้วเธอรู้ว่ามัน Inception (2010)
It's designed as a labyrinth.มันออกแบบมาเป็นเขาวงกต Inception (2010)
There must be access routes that cut through the maze.จะต้องมีเส้นทางการเข้าถึงที่ตัดผ่านเขาวงกต Inception (2010)
He added an air-duct system that can cut through the maze.เขาเสริมระบบอากาศท่อ ... ... ที่สามารถตัดผ่านเขาวงกต - ดี อธิบายให้พวกเขา Inception (2010)
We are not a bunch of rats in a maze!พวกเราไม่ใช่หนูในเขาวงกต The Edge (2010)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
labyrinth(n) เขาวงกต, See also: สิ่งที่มีทางเดินคดเคี้ยววกวน, Syn. maze
maze(n) ทางวกวน, See also: ทางคดเคี้ยว, เขาวงกต, Syn. tangle, labyrinth, puzzle

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
labyrinth(แลบ'บะรินธฺ) n. ห้องหูชั้นใน, ทางวกวน, เขาวงกต, สิ่งที่วกเวียน, ความยุ่งยากสับสน, Syn. intricacy, maze, coil
maze(เมซ) n. ทางคดเคี้ยว, ระบบทางสื่อสารที่ยุ่งเหยิง, เขาวงกต, สภาวะที่สับสน, ความยุ่งเหยิง, ความวกเวียน, การเคลื่อนวกเวียน.
meander(มีแอน'เดอะ) vi. วกเวียน, ร่อนเร่, พูดวกเวียน. n. ทางวกเวียน, ทางเขาวงกต, การวกเวียน, การเคลื่อนที่วกเวียนไปมา., See also: meanderer n. meanderingly adv. meanderous adj., Syn. twist, turn

English-Thai: Nontri Dictionary
labyrinth(n) เขาวงกต, ทางซับซ้อน, ความยุ่งยาก, หูชั้นใน
mazy(adj) คดเคี้ยว, วกวน, เหมือนเขาวงกต

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top