| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เป็นไร, -เป็นไร- |
| | 没关系 | [méi guān xi, ㄇㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧ˙, 没 关 系] (phrase) ไม่เป็นไร |
| |
| | เป็นไร | (v) matter, See also: do matter, Syn. เป็นอย่างไร, Example: น้าล้ำเป็นไรไม่รู้ ไม่ยอมพูดกับจุ๋มมาตั้งแต่เมื่อวานแล้ว, Thai Definition: มีเหตุการณ์อย่างไร | | ไม่เป็นไร | (v) forget it, See also: that's all right, don't worry, it's nothing, never mind, Syn. ช่างเถอะ, ช่างเถิด, Example: ไม่เป็นไรครับ น้ำในตู้เย็นผมมี, Thai Definition: อย่าเอาใจใส่เลย |
| | นั่นไง, นั่นปะไร, นั่นเป็นไร | คำกล่าวแสดงว่าเหตุการณ์เป็นอย่างที่พูดไว้, (ปาก) คำแสดงการซ้ำเติม เช่น นั่นปะไร ว่าแล้วไม่เชื่อ. | | เป็นไร | ว. ใช้ในความหมายที่ยืนยัน หมายความว่า เป็นอย่างนั้น เช่น นั่นเป็นไรล่ะ, ใช้ในความหมายที่เป็นคำถาม หมายความว่า เป็นอย่างไรไป เช่น นั่นเป็นไรหรือ. | | เป็นไรเป็นกัน | ก. ถึงเป็นอะไรก็ยอม, สู้จนถึงที่สุด. | | เป็นไรไป | ก. ไม่เป็นไร เช่น เรื่องเท่านี้ช่วยได้ เป็นไรไป. | | ชลาสินธุ์ | น. ห้วงน้ำ เช่น ข้าเป็นไรแทรกขนสุบรรณบิน เร็วรีบยิ่งมหาวายุพัด กวักกวัดปีกข้ามชลาสินธุ์ (กากี), สายน้ำ เช่น พระเหลือบเล็งชลาสินธุ์ ในวารินทะเลวน ก็เห็นรูปอสุรกล ซึ่งกลายแกล้งเป็นสีดา (พากย์นางลอย). | | บุกเบิก | ก. ถางป่าเข้าไปให้เป็นไร่นา, โดยปริยายหมายความว่า ริเริ่มทำเป็นคนแรกหรือพวกแรก. | | ปะไร | ตัดจากคำว่า เป็นไร. (ดู เป็นไร ที่ เป็น ๒). | | ไม้สอย | น. ไม้เหลาแหลมคล้ายขนเม่นสำหรับสอยผมทำเป็นไรผม, ไม้สำหรับสอยของสูง ๆ | | หรอก | (หฺรอก) ว. คำประกอบใช้ในความแย้งหรือปฏิเสธ เช่น ไม่เป็นไรหรอก. | | อัญมณี | ของมีค่าอื่น ๆ เช่น มันผู้หนึ่งล้อมไว้เป็นไร่เป็นสวนมัน มันได้ปลูกสรรพอัญมณีในที่นั้นไว้ ให้ลดอากรไว้แก่มันปีหนึ่ง (สามดวง). |
| | - It's OK. | -ไม่เป็นไร Safe Haven (2013) | | Would be okay. | คงไม่เป็นไร With You I'm Born Again (2010) | | - It's okay. | - ไม่เป็นไรน่า The Angel of Death (2011) | | Is he ok? | แล้วเขาเป็นไรไหม Traitor (2012) | | You all right? | นายไม่เป็นไรนะ A Little Slice of Kevin (2012) | | You okay? | - คุณไม่เป็นไรนะ? Outbreak (2013) | | Not that. | ไม่เป็นไร Identity (2013) | | It's not what I asked for. What's the difference ? | ไม่เห็นเป็นไรนี่ Schindler's List (1993) | | What's the difference ? | - ไม่เป็นไร Schindler's List (1993) | | It's okay, I'm here now. Okay? | ไม่เป็นไรแล้ว ผมอยู่นี่แล้ว โอเค? Basic Instinct (1992) | | I'll be all right. Don't worry. | ไม่เป็นไร ไม่ต้องห่วง Basic Instinct (1992) | | - It's all right. It's an excuse to rest. | ไม่เป็นไร ฉันจะได้พักซะหน่อย The Bodyguard (1992) | | Get known for being a certain way, a way people think you are and soon, you get like that. | แต่พอเป็นขี้ปากชาวบ้านมากๆ เข้า ก็เลยเป็นไรเป็นกันซิ The Bodyguard (1992) | | That's okay. | ไม่เป็นไรค่ะ The Bodyguard (1992) | | - It's all right. - Oh, my God, Peter. Come on. | ไม่เป็นไรแล้วนะ โอ้ พระเจ้า ปีเตอร์ Jumanji (1995) | | Mr. LaPlante my job is to make a recommendation for sentencing, based on this interview. | เอาน่า ไม่เป็นไรหรอกนะ Hero (1992) | | That's OK. I've got a pair of my own anyway. | ไม่เป็นไร ผมมีในบ้านอยู่อันหนึ่ง The Lawnmower Man (1992) | | Hey, Jobe. It's OK. | เฮ้ โจ๊บ ไม่เป็นไรนะ The Lawnmower Man (1992) | | Come on. It's OK. | มาเถอะ ไม่เป็นไร The Lawnmower Man (1992) | | Oh, no, he's fine. It's just his dad... | โอ เขาไม่เป็นไร แต่พ่อของเขา.. The Lawnmower Man (1992) | | It's OK, son. It's OK. | ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไร The Lawnmower Man (1992) | | It's all right. I know you didn't. | ไม่เป็นไร ฉันรู้ว่านายไม่อยาก Of Mice and Men (1992) | | - It's OK. | - ไม่เป็นไร ๆ Of Mice and Men (1992) | | - It's OK. | - ไม่เป็นไร Of Mice and Men (1992) | | It's OK. | ไม่เป็นไร Of Mice and Men (1992) | | It's OK. | ไม่เป็นไร Of Mice and Men (1992) | | - What's wrong? | - เป็นไร? The Cement Garden (1993) | | - It's alright, I'll take it. | - ไม่เป็นไร เดี๋ยวฉันทำให้ The Cement Garden (1993) | | It won't be so bad. | มันไม่เป็นไรหรอก The Cement Garden (1993) | | He won't do anything. | ไม่เป็นไรน่า The Cement Garden (1993) | | - Good, Derice. - Oh. | - ไม่เป็นไร ดีรีซ Cool Runnings (1993) | | But you said no, and that's all right because I don't need ya. | แต่นายบอกไม่เอาก็ไม่เป็นไร ฉันไม่ต้องพึ่งนายก็ได้ Cool Runnings (1993) | | - Junior, get in. Never mind. - Ow! | จูเนียร์ เข้ามา ไม่เป็นไรละ Cool Runnings (1993) | | - Yeah, man. | - ไม่เป็นไร Cool Runnings (1993) | | That's okay, coach. We'll get the money. | ไม่เป็นไร โค้ช เราจะหาเงินเอง Cool Runnings (1993) | | What's wrong? | เป็นไรไป? Wild Reeds (1994) | | - No, I'm fine. What's so important it couldn't wait? | - ไม่ ไม่เป็นไร มีเรื่องอะไรเร่งด่วนเหรอ? Cool Runnings (1993) | | - No, I m fine. What's up? | - ไม่ ไม่เป็นไร มีอะไร? Cool Runnings (1993) | | I mean, I want you to, but... if you can't, I understand. | ผมหมายถึง ผมอยากให้ตอบ แต่... ถ้าตอบไม่ได้ ไม่เป็นไร ผมเข้าใจ Cool Runnings (1993) | | Aye, it's all right when it happens over in Belfast. You fucking prick! | คะแนนเห็นด้วยก็ไม่เป็นไรเมื่อมันเกิดขึ้น กว่าในเบล? In the Name of the Father (1993) | | It's all right. That's a traffic cop. He'll back us up. | ไม่เป็นไร ตำรวจจราจรน่ะ Jumanji (1995) | | - Never mind delayed shock. | - ไม่เป็นไรอัพล่าช้า In the Name of the Father (1993) | | Never mind jumping off the ferry, swimming back to Mammy. | ไม่เป็นไรแล้วกระโดดข้ามฟาก offthe, ว่ายน้ำกลับไปที่แม่ In the Name of the Father (1993) | | Paddy's all right. | นาเป็นไร In the Name of the Father (1993) | | - It's all right. You go ahead. | - ไม่เป็นไร ถ่ายกันไปเถอะ The Joy Luck Club (1993) | | - No, really. | - ไม่เป็นไรจริงๆ The Joy Luck Club (1993) | | No, that's all right, Lena. | ไม่เป็นไรหรอก ลีน่า The Joy Luck Club (1993) | | Not at all, Mayor. - You're such a scream, Jack. | ไม่เป็นไร ท่านนายก / คุณก็แค่เรียกหา แจ๊ค The Nightmare Before Christmas (1993) | | It's okay, Zero. Head higher. | ไม่เป็นไรซีโร่ไปให้สูงขึ้น The Nightmare Before Christmas (1993) | | It doesn't matter. | ไม่เป็นไร... Schindler's List (1993) |
| | จะเป็นไรไหมถ้า... | [ja penrai mai thā ...] (xp) FR: ça ne vous ennuie pas si ... ; ça ne vous fait rien si ... | | ไม่เป็นไร | [mai penrai] (v, exp) EN: Don't mention it ! ; Never mind ; It doesn't matter ; That's all right ; Don't worry about it ; You're welcome ; There's no need to worry about it ; It does not really matter ; It is not a problem FR: ce n'est rien ; de rien ; ne vous en faites pas ; ce n'est pas grave ; il n'y a pas de quoi | | ไม่เป็นไรหรอก | [mai penrai røk] (v, exp) EN: it's all right FR: ce n'est rien du tout | | ไม่สู้เป็นไร | [mai sū penrai] (xp) EN: it doesn't make much difference ; it does not matter | | เป็นไร | [penrai] (v) EN: matter ; do matter FR: importer ; avoir de l'importance ; présenter de l'intérêt |
| | | shrivel | (ชรีฟ 'เวิล) vt., vi. หดตัว, หด, ย่น, เหี่ยว, ทำให้หด, ทำให้ขนาดลดลง, ทำให้ไร้ ประโยชน์, กลายเป็นไร้ประโยชน์, Syn. wihter |
| | 大丈夫 | [だいじょうぶ, daijoubu] (adj, phrase) ไม่เป็นไร, โอเค, ปลอดภัย (เช่น ถ้าถามว่า เป็นไรมากมั้ย หรือ เป็นไรมั้ย ถ้าไม่เป็นอะไรมากก็ตอบ だいじょうぶ ไม่เป็นไร) |
| | douitashimashite / どういたしまして / どう致しまして/ 如何致しまして | [โดอิตะชิมะชิเตะ] (phrase) ไม่เป็นไร, ด้วยความยินดี (ตอบรับคำขอบคุณจากบุคคลที่เราให้ความช่วยเหลือ), See also: S. you are welcome, R. you are welcome, douitashimashite, どういたしまして, どう致しまして, 如何致しまして |
| | 構いません | [かまいません, kamaimasen] TH: คำพูดที่ใช้บอกฝ่ายตรงข้ามให้สบายใจว่าผู้พูดไม่ถือสา แปลว่า ไม่เป็นไร EN: it doesn't matter |
| | |
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
