Search result for

*不惜*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 不惜, -不惜-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
不惜[bù xī, ㄅㄨˋ ㄒㄧ, 不 惜] not stint; not spare; not hesitate (to do sth); not scruple (to do sth) #7,482 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
不惜身命[ふしゃくしんみょう, fushakushinmyou] (n) not sparing one's life for a worthy cause [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I needn't tell you you'll have to help plan these strikes... down to the last pint of gas, the last pound of load, the last second of time.[CN] 我召集你们来... 就是商量一下计划 要不惜一切代¤ Twelve O'Clock High (1949)
-Sonny will come after you.[CN] 山尼会不惜一切的来追杀你 The Godfather (1972)
What they need is the truth for which one wouldn't hesitate to die.[CN] 而是不惜用生命去换取真理 The Commissar (1967)
I had ruined my family.[CN] 我毀了我的家庭 我要不惜一切代價 Madame Bovary (1969)
However, the forces of sobriety were gathering in all their strength against our hero.[CN] 但那些自己清醒的人 千万百计，不惜代价 要搞垮汤姆 Tom Jones (1963)
She's banked everything on hooking David.[CN] 她可是不惜一切地在钓戴维上钩 Rope (1948)
Yes. A lot of men would give their eyeteeth to be sitting where you're sitting now.[CN] 許多人不惜血本想得到你們的位置 If.... (1968)
But, Scarlett, this isn't right and you know it.[CN] 我会不惜一切 Gone with the Wind (1939)
We must carry on at all costs.[CN] 不惜代价 也要继续 Saboteur (1942)
(Coiville) Churchill thought Crete should be held at all costs.[CN] 丘吉尔认为应该不惜一切代价 守住克里特岛 这很重要 Alone: May 1940-May 1941 (1973)
In keeping with the policy of the Golden Garter... which strives to bring to Deadwood the best in entertainment... regardless of the expense... it is my great pleasure to present to you now... that lovely star, that toast of New York, Miss Frances Fryer.[CN] 遵照金袜带的一贯方针... 努力带给枯木镇最好的娱乐... 不惜费用... Calamity Jane (1953)
It's a win-at-any-price affair.[CN] 而是不惜任何代价都要赢的事 A Game of Pool (1961)
-You're the type that does anything to get a woman.[CN] -你就是那种为得到女人不惜一切的人 Men and Women (1964)
You must never confess what happened with Shoin.[CN] 你应该不惜一切代价否认与舍恩的关系 Tokugawa Matrilineage (1968)
I'd give my life to save her.[CN] 我可以不惜性命来救她 Magnificent Obsession (1954)
However, as he seems determined to place your wishes before mine in everything...[CN] 不过他好像已下定决心 不惜一切来满足你的愿望 Blithe Spirit (1945)
I know what it's supposed to look like, and I know the value in human life you people put on it.[CN] 我知道它什么样 我也知道你们不惜杀人 The Maltese Falcon (1941)
Didn't you say research should continue at any price?[CN] 你难道没说过应该不惜一切代价，继续研究么 Solaris (1971)
Confidential, there's not one dog here who would not give left hind leg for such a knick-knack.[CN] 偷偷告诉你 这里每一只狗 会不惜牺牲一切 弄一个那样的项圈 Lady and the Tramp (1955)
And nothing else."[CN] 然后不惜一切代价的破浪前进 除此之外别无选择" Shoah (1985)
There's one thing about him. He'll always help if I'm in any sort of trouble.[CN] 你该了解关于他的一件事 如果我有麻烦他会不惜一切帮我 Saturday Night and Sunday Morning (1960)
They can do anything for a woman.[CN] 他们为了女人不惜代价 Bewitched (1969)
In order to gain respect for discriminated people, you risked your life to walk a righteous path.[CN] 为了解放被迫害着的人 先生不惜性命进行了战斗 Apostasy (1948)
For my part, I am prepared to live on in pain.[CN] 必须活在痛苦中, 也在所不惜 The Fall of the Roman Empire (1964)
The other New York families will go along with anything to prevent war.[CN] 纽约其他的家族 也会不惜一切防止全面的战争 The Godfather (1972)
Reestablish contact at all costs![CN] 重新搜寻目标，要不惜代价！ Le Samouraï (1967)
Anything we can do to save it. But they leave it up to us.[CN] 為了保護畫可以不惜一切 由我們來決定要怎麼做 The Train (1964)
He would stop her appearance in court[CN] 他会怎样？ 他会不惜任何代价 阻止莎莲娜出庭作证 Police Story (1985)
Hitler's general staff was striving to regain the strategic initiative at any price, to come to the aid of their encircled troops, and to maintain its position near Stalingrad by all means.[CN] 希特勒大本营企图 不惜任何代价掌握战略主动权 援助被包围的德军 尽一切力量守住 斯大林格勒的防线 Goryachiy sneg (1972)
Anything for Taki no Shiraito, For you, the sky's the imt, [CN] 只要是为了泷之白丝在所不惜 Taki no shiraito (1933)
"I give you a free hand, just make a super mansion for me."[CN] 他说 "想怎么做就怎么做我不惜金钱 只是要建最好的房屋 Andrei Rublev (1966)
I need money, and I'll do whatever I have to do to get it.[CN] 我需要钱 我会不惜一切赚钱 Breakfast at Tiffany's (1961)
You intend to uphold the letter of the law, no matter what it costs?[CN] 你想不惜一切代价去遵守法律条文? The Bridge on the River Kwai (1957)
Since you've stood in a queue for six hours... waiting to see her dance, I should have thought-[CN] 即然你们学生不惜排队六小时来看他 我还以为 The Red Shoes (1948)
You've got to at any cost![CN] 不惜一切代价！ A Fistful of Dollars (1964)
One way or the other.[CN] 不惜一切代价 T-Men (1947)
Even if all of us are killed.[CN] 即使全军覆没也在所不惜 The Good, the Bad and the Ugly (1966)
A million years of sensitive men dying for their dreams. For what?[CN] 数百万年来人们为了追求美梦 不惜牺牲生命 The Time Machine (1960)
- By all means.[CN] - 不惜任何代价 Pursuit of the Graf Spee (1956)
I hate you so much that I'd destroy myself to take you down with me.[CN] 为了报复, 我会不惜牺牲自己 Gilda (1946)
They combine a mad love of country with an equally mad indifference to life... their own as well as others.[CN] 愿为国家抛头颅洒热血... 不惜杀人，大胆，狡猾，又聪明 Foreign Correspondent (1940)
Even the threat of death wouldn't keep you from adding $10, 000 more.[CN] 为了再得到1万美元 你会不惜冒生命的代价 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
I'm afraid he's determined to take us with him, even if it means force.[CN] 恐怕他下定决心要带我们回去了 甚至不惜使用武力 The Treasure of the Sierra Madre (1948)
At least you'll be spared Nero's final horror. He is about to extinguish his conflagration in a sea of blood.[CN] 他决定不惜血流成河地摧毁教会 Quo Vadis (1951)
Why, I committed murder to get you! You committed what?[CN] 为了得到你 我不惜去杀人! Bordertown (1935)
If just one of us.[CN] 无论如何，我们一定要不惜一切 Nichiro sensô shôri no hishi: Tekichû ôdan sanbyaku-ri (1957)
Forgive me, but I am not an advocate of knowledge at any price.[CN] 原谅我，但是我并不赞同不惜任何代价追求知识 Solaris (1971)
Love is something so strong, so real... that it's as impossible to quench it... as it is for a man to take his own life.[CN] 爱是如此强烈、如此真实的东西... 不可能让它熄灭... 一个人为了爱不惜付出生命的代价 Lust for Life (1956)
When you support him to the point of denying yourself?[CN] 你支持他不惜否定自己 这又算什么？ Lust for Life (1956)
Death, wounds, the loss of my family, nothing frightens me.[CN] 死亡 受伤 失去家庭 我都在所不惜 War and Peace (1966)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top