Search result for

*挑拨*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 挑拨, -挑拨-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
挑拨[tiǎo bō, ㄊㄧㄠˇ ㄅㄛ, 挑 拨 / 挑 撥] to incite disharmony; to instigate #28,093 [Add to Longdo]
挑拨离间[tiǎo bō lí jiàn, ㄊㄧㄠˇ ㄅㄛ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄢˋ, 挑 拨 离 间 / 挑 撥 離 間] to sow dissension (成语 saw); to drive a wedge between #44,883 [Add to Longdo]
挑拨是非[tiǎo bō shì fēi, ㄊㄧㄠˇ ㄅㄛ ㄕˋ ㄈㄟ, 挑 拨 是 非 / 挑 撥 是 非] to incite a quarrel (成语 saw); to sow discord between people; to tell tales; to make mischief #154,344 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Sun Quan, the traitor, sent me Guan Yu's head to sow discord between Liu Bei and I.[CN] 孙权小儿 把关羽首级献与我 想挑拨我与刘备 The Assassins (2012)
- will use us against each other.[CN] 这位新助理联邦检察官就会以此挑拨离间 A Defense of Marriage (2012)
Oh, I don't know, to create a wedge between us.[CN] 我不知道 为了挑拨离间吧 Nasty Habits (2013)
Create a little dysentery among the ranks?[CN] 挑拨离间的计谋？ The Weight (2002)
Why are you doing this? He's not my father, you know.[CN] 你干嘛要挑拨我们的感情？ The Life Aquatic with Steve Zissou (2004)
Roosevelt knows that your DNA doesn't prove you killed Luann, so, just stirring shit up.[CN] roosevelt 知道你的DNA不能说明你杀了luann 所以只是挑拨离间 Brick (2011)
You keep playing my son against me, and I'm gonna have a...[CN] 你一直在挑拨我们父子的感情 我真的很不爽... Special (2005)
And there the power of ideas and the power of the state came together in a uniquely Indian way.[CN] 野心和恐惧，那些挑拨背叛 和互相出卖的人将被丢到河 这样的人很多 The Power of Ideas (2007)
A psychotic terrorist, identified only as the letter v attacked the control booth with high-powered explosives and weapons that he used against unarmed civilians in order to broadcast a message of hate.[CN] 一名精神失常的恐怖分子 名字只有一个V... ...以高能炸药和武器 向控制间发动攻击... ...他袭击了手无寸铁的平民 以便播放其挑拨仇恨的录像 V for Vendetta (2005)
- A wedge.[CN] -来挑拨离间 Dead (2013)
And Bond played us against each other.[CN] Bond在挑拨我们 Two Courts (2011)
- She was just in my office, trying to turn me against you.[CN] -她刚来过我办公室 想挑拨离间 Whiskey Tango Foxtrot (2011)
Mr. McAvoy, I find it reprehensible that the liberal media would try to pit Republicans against one another.[CN] 麦卡沃伊先生 我在此谴责自由派媒体 挑拨共和党人 令大家互相刁难 The Blackout, Part 2: Mock Debate (2012)
You're going to break them up?[CN] 你要挑拨离间? Breaking Up (2011)
She knows that you're a conniving, murderous bitch.[CN] 她知道你是个挑拨勾结 嗜血的婊子 A Dozen Red Roses (2009)
Double agents, coat-trailing, stimulated defections.[CN] 比如双面间谍 挑拨离间 策反 The Yoga Play (2013)
After deliberately luring the enemy into the castle, they closed and locked the gates, trapping them inside.[CN] 故意挑拨敌军 把他们引到城外郭 然后把门关上 接着在城下町设栅垒 把他们关住 Summer Wars (2009)
To create strife between my sister and me.[CN] 为了挑拨我和我姐姐 Valar Morghulis (2012)
She's here to drive a wedge between me and those guys.[CN] 她来这里是要挑拨我和那些家伙的关系 Last Holiday (2006)
If King Huai of Chu hadn't sown discord between them[CN] 若非楚怀王从中挑拨 White Vengeance (2011)
No matter how hard you try to turn him against me to screw with his head so that he would hate my guts and he still won't let you do it.[CN] 尽管你千方百计挑拨我们反目 给他洗脑 让他恨我 Crawl Space (2011)
Or grasping the shaft firmly in a lubricated hand, with your thumb on his fraenuIum and slide your hand up and down.[CN] 或者用涂抹了润滑油的手来紧握住 拇指挑拨 双手上下来回的滑动 The Lovers' Guide: Igniting Desire (2011)
You know, Mr. Morgan, I don't typically counsel opposing parties... but I might advise a legal malpractice claim... against the attorney who filled your head with million-dollar windfalls.[CN] Morgan 我不是那种挑拨离间的律师 但我建议你起诉你的律师失职 就是那个灌输你百万发财梦的律师 An Eye for an Eye (2004)
-You're in no shape for disharmony.[CN] -你不应该这样挑拨的 Bust-Out (2000)
Going straight for the clitoral tip can be uncomfortable for many women.[CN] 直接挑拨阴蒂会使大多数女性感到不适 The Lovers' Guide: Igniting Desire (2011)
But I swear, if you provoke me further with talk of insurrection, I will have your water![CN] 但是我发誓，如果你之后用 言语挑拨我反叛... 我会拿走你的水！ Episode #1.3 (2003)
The next time you try to turn my children against me, I will keep them permanently off-limits to you.[CN] 如果你再敢挑拨我和孩子们的关系 我会永远不让你跟他们接触 Getting Off (2011)
Henry finds the next wedge, the next task for you to do. Before you know it, you're his pawn.[CN] Henry再找一件事来挑拨 再给你一个任务 Vamos (2013)
Don't come between me and my friends, Jen.[CN] 别想挑拨离间我跟我朋友，珍 The Grace Card (2010)
Jackie, I have come to understand that you need to hear things two times to absorb them, so the next time you try to turn my children against me...[CN] Jackie 我明白了 原来一件事你得听两遍才懂 那么我再说一遍 如果你再敢挑拨我和孩子们的关系 Getting Off (2011)
I want to see the faces of those of you... who would eliminate the possibility of greatness in American leadership... because of half-truths, lies and innuendoes.[CN] 那些因为谎言和挑拨... 不惜埋没伟大的领导才能 我要看清楚你们的面孔 The Contender (2000)
I don't like being played.[CN] 我最讨厌被人挑拨了 Silly Season (2011)
Bondplayedus againsteachother.[CN] Bond在我们之间挑拨离间 Silly Season (2011)
I hope you're being deliberately provocative.[CN] 我希望你只是在故意煽动和挑拨 The Hofstadter Isotope (2009)
It is an epic full of stories of human beings with feet of clay, with lust and lechery, and ambitions and fears, people who have committed acts of betrayal and sold each other down the river.[CN] 是一个充满着人性弱点的史诗 贪婪、好色、 野心和恐惧，那些挑拨背叛 Beginnings (2007)
They're trying to incite a rebellion![CN] 是挑拨 Back to 1942 (2012)
I mean, you saw how he played Fisher against me.[CN] 你们也看到他怎样挑拨 费歇尔和我作对了 21 (2008)
Pitting them against the Russians?[CN] 挑拨他们对抗俄罗斯人 Endgame (2013)
Nasrin baits her brother and her stepfather into fighting each other so that she can flee the town, go out in the desert and menstruate in peace.[CN] 纳斯林挑拨他哥哥和继父吵架... 这样 她就能逃出城里 走向沙漠... 平静地迎来月经 Date Night (2010)
Maybe she's trying to cause a rift among us.[CN] 她可能想挑拨我们吧 Lawless Kingdom (2013)
Are you here to see the children, or to interrogate them?[CN] 你是来看孩子的呢 还是来挑拨离间的? Biutiful (2010)
We know of Dooku's plot to turn the Hutts against us.[CN] 我们知道杜库想挑拨我们和赫特人 Star Wars: The Clone Wars (2008)
You represent the students to help this class work or you stir up trouble for me?[CN] 代表全班，尽量让班上变好？ 还是故意搅和，挑拨离间？ The Class (2008)
No, Marie, I really love your lasagna. I don't cook a lot, but you're really starting to inspire me.[CN] 你们俩挑拨妻子对着干... The First Time (2002)
He tried to put one between Annie and me.[CN] 他就曾试图挑拨过安妮和我 Dead (2013)
If you ever try to play me against my partner again, I will fuck you up.[CN] 如果再挑拨我和搭档的关系 我会收拾你们 Cop Out (2010)
... theyseetheinvitedrefugees as enemies... ... andarepersistently carrying out acts... ... thatalmostseemdesigned to incite the refugees to violence.[CN] 敌视招慰难民，并且不死心地 持续进行挑拨难民情绪的行动 Ghost in the Shell: S.A.C. 2nd GIG - Individual Eleven (2006)
Henry is grasping at some random detail from a long ago case to wedge between us. I can go to Colombia.[CN] Henry是利用很久之前一个案子 随便抓住一个细节 来挑拨我们 Vamos (2013)
They call it "fluffing." Prepping the guests.[CN] 他们称这是"挑拨离间"为来宾暖身 Little Black Book (2004)
The murderer is trying to misguide you and hurt our relationship.[CN] 凶手故意误导 是要挑拨你我关系 Detective Dee: The Mystery of the Phantom Flame (2010)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top