Search result for

*腫れ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 腫れ, -腫れ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Japanese-Thai: Longdo Dictionary
腫れる[はれる, hareru] (vt) (แขน ขา)บวม, เป่ง, อูม, โน

Japanese-English: EDICT Dictionary
腫れ[はれ, hare] (n) swelling [Add to Longdo]
惚れた腫れた[ほれたはれた, horetahareta] (exp) head over heels (often used mockingly); madly (in love) [Add to Longdo]
腫れる(P);脹れる[はれる, hareru] (v1, vi) to swell (from inflammation); to become swollen; (P) [Add to Longdo]
腫れ上がる;腫上がる[はれあがる, hareagaru] (v5r, vi) to swell up [Add to Longdo]
腫れ物[はれもの, haremono] (n) tumor; tumour; swelling [Add to Longdo]
腫れ物に触るように[はれものにさわるように, haremononisawaruyouni] (exp) with great caution; gingerly [Add to Longdo]
出物腫れ物所嫌わず[でものはれものところきらわず, demonoharemonotokorokirawazu] (exp) (id) Necessity knows no law [Add to Longdo]
地腫れ;地ばれ[じばれ, jibare] (n, vs) swelling (around a wound) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
Judging by the swelling, the man must have been bitten by a snake.その腫れから判断すると、その人はきっと蛇にかまれたに違いありません。
He treated it with utmost care.まるで腫れ物に触るように扱った。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
My feet are swollen, and there's a goddamn parade.[JP] パレードを見たいのに 足が腫れちゃって Tower Heist (2011)
You know what that means? It means you don't steal my girl unless you're ready to accept the consequences.[JP] 腫れてきてるぞ ほら 飲め The Girl Next Door (2004)
Swollen.[JP] 腫れてる Bone Tomahawk (2015)
What you need to prepare is determination.[JP] （安藤） 腫れ物にさわるように 置いておくのはー Hijô jitai (2003)
Well, he was as of five minutes ago, but, uh... the swelling in his brain, it's bad.[JP] ５分前の時点ではな　だが・・・ 脳が腫れていて　危険だ A Landmark Story (2013)
And like a plague of boils, the race of man covered the Earth.[JP] 腫れ物の疫病のように 人間は地球を Welcome to the Hellmouth (1997)
That should help with the swelling.[JP] これで腫れがおさまるだろう Red Velvet Cupcakes (2013)
...shows the swelling of tissues and the lack of any type of circulation.[JP] ...この腫れは組織が 正常に循環していない Planet Terror (2007)
You're show signs of cirrhosis. Your glands are swollen. You're jaundiced.[JP] 硬変の兆候がみられ 腺が腫れ 黄疸が出ている Midnight Son (2011)
Put their hands behind their back. And their fucking wrists would blow up like balloons.[JP] 手首は腫れ上がり Route Irish (2010)
It's like you're keeping me in this little box like I'm some fragile keepsake.[JP] 私にも腫れ物にでも触るみたいに 1:00 p.m.-2:00 p.m. (2014)
Check out those boils on his neck.[JP] 首の腫れ物見ろよ Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
No vascular malformations, no tumors, no swelling or bleeding, no evidence of stroke.[JP] 血管奇形も腫瘍もなし 腫れも出血もなし Buffet Froid (2013)
Oh, I had an allergic reaction to the strawberries, swelled up like a big Arothron hispidus.[JP] 私イチゴアレルギーなの 大きなサザナミフグ みたいに腫れたわ Mean Girls 2 (2011)
I mean, junkies lose their interest in sex, you realize due to organs swelling up from vasoconstriction.[JP] つまり、ヤク中はセックスに関心がなくなるんだ 自覚あるだろうが・・・ 血管収縮の影響で 臓器が腫れあがる所為だ A Scanner Darkly (2006)
Plenty of lost pay on account of how nobody wants to flirt with a waitress whose face is all purple and swollen up with bruises.[JP] 誰が声を掛けたがるのよ 顔を殴られて紫に 腫れ上がったウェイトレスに Sin City (2005)
It starts with a shiver, an itch, a slow boil- the biological side effects of flying deep space feeding into paranoia.[JP] それは軽いケイレン、かゆみから始まる その後 腫れ物が... 宇宙空間飛行中の生物学的副作用 Pandorum (2009)
That boil on your face.[JP] 顔の腫れものさ Hollow Triumph (1948)
They're swollen.[JP] 腫れてるね Enough Said (2013)
Victim's throat was swollen, probably from the effort... and there was a point when he passed out.[JP] 無理をして ガイ者のノドは腫れ 最後に気を失った Se7en (1995)
My glands are swelling![JP] 分泌腺が腫れちゃう！ Rango (2011)
Muscle aches and pains, gums get sore and bleed.[JP] 筋肉痛と 歯ぐきの腫れと出血 Cancer Man (2008)
Do not interfere.[JP] 脳が腫れている！ Public Enemies (2009)
When I eat chocolate, my face blows up.[JP] チョコ食べたら 顔が腫れたよ Buffalo '66 (1998)
Don't blow your nose, your eyes will... swell up.[JP] 鼻をかむな　めん玉が... ...腫れるぞ Out of the Furnace (2013)
No, Katniss. No, you're swollen. Don't touch.[JP] いや　カットニス　いや 君は腫れてる　触るな The Hunger Games: Mockingjay - Part 1 (2014)
The dude's brain is getting crushed by the swelling.[JP] 脳が腫れに圧迫されている Home Sweet Zombie (2014)
The inflamed bee stings were all in line with the body's meridian, on acupuncture points.[JP] 赤く腫れ上がって炎症を起こした 蜂の刺し傷はみな 鍼治療における、身体のいわゆる 経絡に沿って存在している。 Takiawase (2014)
Judging by the swelling, you may have a fracture to your talus.[JP] 腫れ具合から判断して 距骨に骨折があるかもしれないわ The Spark in the Park (2013)
Nothing serious. I guess it's just a sore throat.[JP] いや　ちょっと喉が腫れて The Mirror (1975)
- You look puffy.[JP] -あなたが腫れております。 Before the Devil Knows You're Dead (2007)
You get that mongoloid look when you're hung over.[JP] 二日酔いで まぶたが腫れてるぞ Birdman or (The Unexpected Virtue of Ignorance) (2014)
Man, that's getting bigger and definitely nastier.[JP] 首の後ろが 腫れ上がってますよ The Dude in the Dam (2013)
Three puffy red lines, about a quarter of an inch apart.[JP] 赤く腫れあがった 三本線だ Detour (1945)
- Yes, it is swollen. Look.[JP] - あぁ　腫れてるな　ほら Rust and Bone (2012)
Yeah, it always looks worse the second day.[JP] 時間が経てば 腫れてくるものだろ？ The Kiss (2012)
See the swelling and inflammation around the wrists? It created a compression of the medial nerve inside.[JP] 手首の腫れと炎症を見て 内側の正中神経が圧迫されている Red and Itchy (2013)
When I ate chocolate as a kid, you had to take me to the emergency room, because my face swelled up.[JP] 子供の頃 チョコを食べて 顔が腫れ上がって 救急病院に連れて行かれた Buffalo '66 (1998)
My husband has an abscess.[JP] 夫は腫れものがあるの... Blue Jasmine (2013)
Freakshow was really shy back then, you know, 'cause of all his hideous boils on his face and neck.[JP] 彼はホントにシャイだったわ 顔とか首に 腫れ物があってね Harold & Kumar Go to White Castle (2004)
- He'll be fine, but there is swelling... needs to rest.[JP] どうだ？ 大丈夫だが 腫れてるので休息を The Revenant (2015)
My mother used to say a woman's feet swell up if she sleeps in high heels.[JP] 靴をはいたまま寝ると 足が腫れるそうだ Chungking Express (1994)
There's a bump there. Can you see?[JP] ここ腫れてるのわかる？ V/H/S (2012)
My skull was all whacked, my eyeball swollen.[JP] 頭がい骨が砕けて 目玉も腫れてた Odd Thomas (2013)
You see the redness of her triangular fossa, the swelling in her wrists and hands, the size of her breasts?[JP] 彼女の三角窩が 赤くなってる 手首も腫れて 胸のサイズも The Dude in the Dam (2013)
And his eyes are very inflamed, too.[JP] 両目とも　とても赤く腫れてる Red and Itchy (2013)
Abby was hoping that her swollen, black ankle... might be enough for Mandi to forget about her dog's infamous upchuck.[JP] アビーはマンディの足首が 腫れる事を願っていた 彼女の犬が吐いた物の事を 忘れるくらいに Mean Girls 2 (2011)
'Cause I don't feel any swollen glands there.[JP] のどは ちっとも 腫れてないぞ Black Mass (2015)
I got a welt on my head that makes me look like a fricking Star Trek character.[JP] 頭が腫れ上がってた スタートレックのひどい キャラクターのようだ Transformers: Age of Extinction (2014)
It looks kind of like an eggplant what with that color and the way it's all swollen up at the end.[JP] ナスみたいだ この色も 先端の腫れ方も Escape from Dragon House (2008)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top