Search result for

*远走高飞*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 远走高飞, -远走高飞-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
远走高飞[yuǎn zǒu gāo fēi, ㄩㄢˇ ㄗㄡˇ ㄍㄠ ㄈㄟ, 远 走 高 飞 / 遠 走 高 飛] to go far; to escape to faraway places #51,520 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Three million dollars. and I'll fly as far away as possible.[CN] 三百万，让我远走高飞 { \cH00FFFF }{ \3cH000000 }Three million dollars. and I'll fly as far away as possible. Biao jie, ni hao ye! (1990)
By the time the law showed up, I was long gone but the sheriff didn't let me down.[CN] 等执法者来，我早已远走高飞 警长并没有令我失望 Last Man Standing (1996)
Please take me away.[CN] 请带我远走高飞 The Young, the Evil and the Savage (1968)
We'll all be away by morning.[CN] 早上我们都会远走高飞 Daughters of Darkness (1971)
We'll go away. We'll always be together.[CN] 我们远走高飞吧 我们永远在一起 Blood and Black Lace (1964)
Cain's the Alphabet killer, Dent gets away scot-free, case closed.[CN] 坎是字母凶手 代特远走高飞 全部结案 Beverly Hills Cop II (1987)
I fear he's run away or else he'd be back by now.[CN] 就怕他已经远走高飞了 ..要不早就该回来了 Floating Weeds (1959)
We'll go away and forget all about it. We'll get out of this crumby town.[CN] 我们远走高飞，忘了这些， 我们离开这个肮脏的地方 Cry of the City (1948)
I think you should run away together and get married.[CN] 你们应该远走高飞去结婚 A Little Princess (1995)
I'd be 500 miles away before they found you.[CN] 等别人发现你时 我早就远走高飞 Assassins (1995)
And if I were you, I'd get out of town fast.[CN] 若我是你，就马上远走高飞 The Mask (1994)
Let's get away as far as we can![CN] 我们一起远走高飞吧！ Golem (1980)
Then you go away and do what you please, and I can live with him.[CN] 然后你就可以远走高飞 而我就和他开始我们的生活了 Wise Blood (1979)
Hysterical, wasn't it?[CN] 笑死人了 不是吗？ 你们都远走高飞 Hysterical, wasn't it? Dracula A.D. 1972 (1972)
Why haven't you fled?[CN] 既然这样，你为什么不远走高飞 The Avenging Eagle (1978)
By running away, eh?[CN] 通过远走高飞 嗯? Downtown - Die nackten Puppen der Unterwelt (1975)
And, Tom, if I went with you up hill and down dale... he would haunt me like a bogeyman.[CN] 汤姆如果我跟着你远走高飞 对他的思念也会阴魂不散 Design for Living (1933)
Why don't we go away, just the two of us?[CN] 为什么我俩不远走高飞? The 10th Victim (1965)
I just wanted to get on my bike and ride away.[CN] 最后, 我只想骑上我的机车 远走高飞 Episode #2.13 (1991)
We'll go away together. where no one knows us.[CN] 我们远走高飞 过舒适生活 Cinema Paradiso (1988)
I want to go away. With you.[CN] 我想远走高飞 跟你一起 Dead Reckoning (1947)
I'll fly, Mr. Holmes.[CN] 我会远走高飞 福尔摩斯先生 The Blue Carbuncle (1984)
Then, let's presume that the girl was visiting in England and that this Harold persuaded her to fly with him.[CN] 那么 让我们假设这个姑娘 是来英国旅游 而这个哈罗德 想说服她 与自己远走高飞 The Greek Interpreter (1985)
I was to leave with him.[CN] 我应该同他一起远走高飞的 Hiroshima Mon Amour (1959)
Take me far away.[CN] 带我远走高飞 Love at the Top (1974)
Tell you Tommy was mean to her, you two should run away together?[CN] 她是告诉你汤米对她很差, 你们两个决定远走高飞吗? The Underneath (1995)
She finally realised Buenos Aires was her prison, so she ran away.[CN] 她不想再受困, 于是远走高飞 Gilda (1946)
when my trifecta comes in, why don't you dump what's-his-name and run away with me?[CN] 等我赌马赢了钱 你可以离开他，和我远走高飞 Nobody's Fool (1994)
I was going to leave.[CN] 我本想远走高飞 Dolores Claiborne (1995)
Jean, when you will have heard all this, I'll be far away.[CN] "吉恩，当你听到这些的时候 我已经远走高飞了" Diva (1981)
It won't be long... and then we can get away from here, out from under all of this.[CN] 要不了多久 我们就能远走高飞抛开这一切 Body Heat (1981)
Oh, that somebody would come and take me away from here to some big city like New Orleans or Mobile.[CN] 某个 人 会 出现 ， 带我远走高飞 到像纽奥 良这种大城市 或是像摩比港 The Cincinnati Kid (1965)
Everyone thought he ran away with his money.[CN] 人人都以为他带著钱远走高飞 The City of Lost Children (1995)
Once we're rich we can fly right out ofhere![CN] 一起发达，我带你远走高飞 Eastern Condors (1987)
Leave the nest, fly off, return Just like the swallows[CN] { \cHE0B000 }♫远走高飞 双宿双栖♫ Love on the Run (1979)
Now, throw her in, drive back here... and I'll get all the blood cleaned up, and then we can take off, okay?[CN] 把她扔进去 再开回来... 我会把血都清洗干净 然后我们远走高飞 好吗? Pretty Poison (1968)
Wouldn't it be great if we could just go away, the two of us...[CN] 如果我们能远走高飞 就我们两个 The Killing (1956)
Now, you're gonna go with him... on the plane to a faraway place where I've got friends you can live with.[CN] 现在 你跟他走 坐飞机远走高飞 我有朋友照顾你 Obsession (1976)
Forget sightseeing. Run. Far away.[CN] 忘记一切 逃吧 远走高飞 The Five (1995)
I wanted a chance for us to go away together.[CN] 我想找个机会一起远走高飞 Violent Saturday (1955)
- Who's gettin' married?[CN] - And go away - Who's gettin' married? - 远走高飞 Bye Bye Birdie (1963)
It'll all be gone in a couple of years.[CN] 我们几年后早就远走高飞 Days of Heaven (1978)
Then the day before we and I were to go away I recieve the word he was alive, in a hospital in Berlin.[CN] 就在你我要远走高飞的前一天 我接到消息说 他正躺在柏林的医院 Hot Shots! Part Deux (1993)
Take my bike and blow this town.[CN] 我们最好骑着摩托车远走高飞 The Blob (1988)
And to enjoy it properly, we should go far, far away from here.[CN] 为了我们都能幸福 我愿意和你远走高飞 Like Water for Chocolate (1992)
And besides since things are the way they are, let's take off immediately.[CN] 而且 事已至此 我们马上远走高飞吧 Série noire (1979)
Rudy, I want to go away.[CN] 鲁迪 我想远走高飞 Sex and the Single Girl (1964)
Go far away from us![CN] 你远走高飞吧 The Shaolin Temple (1982)
I knew you would. I'll give you some money, you can go wherever you want.[CN] 我可以给你钱，一大笔钱 你只要带着钱远走高飞 Island of Fire (1990)
And I'll say you left the school, got married and went away.[CN] 我会说你退学, 结婚, 远走高飞了. Kidnapping, Caucasian Style (1967)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top