Search result for

*門前*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 門前, -門前-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
门前[mén qián, ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ, 门 前 / 門 前] in front of the door #5,025 [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
門前[もんぜん, monzen] (n) before a gate; (P) #14,903 [Add to Longdo]
門前の小僧習わぬ経を読む[もんぜんのこぞうならわぬきょうをよむ, monzennokozounarawanukyouwoyomu] (exp) (id) you learn, without realising it, from what is around you; a young monk outside the gate can read sutras he has never studied [Add to Longdo]
門前市をなす;門前市を成す[もんぜんいちをなす, monzen'ichiwonasu] (exp, v5s) to have many visitors (of a home); to be prosperous (of a shop) [Add to Longdo]
門前雀羅[もんぜんじゃくら, monzenjakura] (n) (a house) looking deserted with few visitors [Add to Longdo]
門前成市[もんぜんせいし, monzenseishi] (n) having a constant stream of visitors; being thronged with callers [Add to Longdo]
門前町[もんぜんまち;もんぜんちょう, monzenmachi ; monzenchou] (n) town originally built around a temple or shrine [Add to Longdo]
門前払い[もんぜんばらい, monzenbarai] (n) turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller; (P) [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
A saint's maid quotes Latin. [ Proverb ]門前の小僧習わぬ経を読む。 [ Proverb ]
There isn't anybody in front of the main gate yet.正門前には、まだ人の姿もない。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
two days from the capital and the wolf at my doorstep.[JP] スタニスは首都から2日の位置で 狼は我が門前に迫る The Prince of Winterfell (2012)
I was refused at the door.[JP] けど どこもかしこもな 門前払いや Episode #1.1 (2013)
looks back, filled with sentiment, but finally turns to the door[CN] 轉身，百感交集 壓抑心情，走向門前 The Discarnates (1988)
I've been chasing this guy across four continents and 12 countries, and believe me, the last damn place I want to be right now is on your front doorstep, selling Girl Scout cookies.[JP] こいつの為に４つの大陸 12の国を追い続け 真面目な話 とどのつまりが お前の門前にたたずむ 托鉢僧だ Fast & Furious 6 (2013)
And so we had the wine... and then we went to his door, and I knocked on the door.[CN] 我們喝了酒, 走到他門前 我敲門說: Liv & Ingmar (2012)
You refused to see me. I never got past your assistant.[JP] モロ、門前払いさ Doctor Strange (2016)
Don't you want to read it before you kick me out?[CN] 你踢我出門前不先看一下內容? Monstrous Ball (2012)
The farmer says no.[JP] 門前払いされる Django Unchained (2012)
It was they who led me to your door.[CN] 是他們帶領我到你門前 The Tree of Life (2011)
And he wants your body delivered to his doorstep.[CN] 他要求把你的屍體送到他門前 Homecoming (2011)
-Waiting at the city gates.[JP] - 門前で待機中です Troy (2004)
So I park in front of his house-- what's the big deal? It's a public street.[CN] 停他門前又怎樣 這條街又不是他家的 Sheltered (2013)
When the investigating committee arrived at the Bank's door in Philadelphia, armed with a subpoena to examine the books, Biddle refused to give them up.[CN] 當調查委員會到銀行門前時， 拿著傳票要求調查文件時，比德爾拒絕給他們 The Money Masters (1996)
Where I come from, guests are treated with respect, not insulted at the gates.[JP] 私の国では 客人は敬意をもってもてなされる 門前払いなどありえない Garden of Bones (2012)
So you're looking for one route-- probably downhill-- that makes contact with each of the plant varieties until it ends up in our unfortunate couple's front yard.[CN] 你們要找的是條下坡路徑 要能接觸到所有這些物種 最後停在這對倒霉夫婦門前 Helpless (2013)
Stay your wandering feet at a friend's threshold.[CN] 將你遊蕩的腳步停在朋友的門前吧 Jane Eyre (2011)
Drop on my knees in front of your gates.[CN] 我跪在你門前 Siberiade (1979)
She just went by.[CN] 她剛從門前經過 Strawberries and Cream: Part 1 (2011)
People will still risk everything for it, from White Harbor to Ramsay's own door.[JP] そのためなら人々は危険を冒す ホワイトハーバーから ラムジーの門前まで The Door (2016)
Now, Saturday night at 9:37, she called her husband here and got him just before he went out.[CN] 週六晚9點37分，她給她丈夫打了電話 在他出門前通了電話 China Moon (1994)
Make plenty of noise before you open the front door.[CN] 開門前先出聲 46 Long (1999)
onthepationextyear[CN] 明年我們將坐在門前 The Slut (2011)
I've taken the client to the room, as you said.[CN] 按你說的那樣帶客人來到門前 Eros + Massacre (1969)
We took that after we re-built the shop right at the front.[CN] 是以前開店時為了紀念在門前照的 Episode #1.4 (2010)
She was asleep at our door.[CN] 正在正門前面睡覺。 Exte: Hair Extensions (2007)
The next time the Blackfish looks out from those ramparts, he'll see an army at his gates, not whatever this is.[JP] 今度ブラックフィッシュが顔を出したら 城門前に軍隊が見えるようにしろ こんな無様なものではなくな The Broken Man (2016)
That is one hell of a ride before he even got out of the house.[CN] 出門前就已折騰過一陣了 Helpless (2013)
"I'll return to my beloved doorstep"[CN] 288) }"我終將回到我愛人的門前 Freeze Die Come to Life (1990)
I found dead cats, their throats slit, in front of my house.[CN] 我的門前出現了貓的屍體 頭被割了下來 Inju: The Beast in the Shadow (2008)
Out front here.[CN] 出門前在這裏。 Korengal (2014)
All the best then until our ticket office opens tomorrow morning.[CN] 明天開門前大家好運 Werckmeister Harmonies (2000)
Every day I finished work by the time she finished nursery.[CN] 我每天趕在托兒所關門前下班 Confessions (2010)
I'm standing right in front of the house where it happened.[CN] 我就站在案發住宅的門前. Ju-on: Black Ghost (2009)
By that door.[CN] 那個後門前面 Key of Life (2012)
- laid out in hundreds by the church in which you pretend to pray![CN] 上百具屍體就放在你們 常去禱告的教堂門前 Swept from the Sea (1997)
I saw him leave a box on your doorstep, and I've also seen Zach over here.[CN] 我看見他留了個箱子在你的門前 而且我看見Zack也在這裡 Goodbye for Now (2005)
This war you started is coming to our doorstep.[JP] 君がしでかした戦争が門前まで迫っている A Man Without Honor (2012)
Daddy, why is there a princess on the castle billboard?[CN] 爸爸 為什么城堡門前有個公主? Enchanted (2007)
Once Blackwater Bay is cleared, we'll deliver our troops to their doorstep and take the city.[JP] "ブラックウォーター湾"が一掃されれば 都の門前に兵を進軍させ都を奪還できる The Ghost of Harrenhal (2012)
When their enemies were at the gates the romans would suspend democracy[JP] 敵襲が門前に迫ると The Dark Knight (2008)
She's probably waiting... by the front door right now.[CN] 她可能會在那兒等 這會正坐在門前等我呢 Frozen (2010)
-so we got a Biblical reference.[CN] 能插在門前的好幾塊金屬板 防止水淹入 Earth Is a Hot Mess (2017)
What about the other rubble we found at the point of entry?[CN] 門前發現的另一塊碎石呢 Helpless (2013)
She just showed up at their front doorstep.[CN] 吸血鬼日記 第二季 第17集 她就這樣出現在門前了 Know Thy Enemy (2011)
Alas, the banker did not have enough gold silver to redeem all the paper he had put into their hands.[CN] 如海潮一般的人群揮舞著他們的支票 湧到緊緊關閉的銀行大門前 Money as Debt (2006)
I will close the door in your face. Now...[JP] 門前払いしてやる One Day (2011)
Oh, um, I tried to get youbefore you left.[CN] 我還想在你出門前打給你 The Handmaiden's Tale (2007)
So Uncle Gyuri, I'll run off and get your lunch before the kitchen closes.[CN] 朱裏叔叔 我得趕在食堂關門前給你取來午餐 Werckmeister Harmonies (2000)
I know where you live, so I'll camp out at your door if I have to.[CN] 我知道你住哪 所以必要的話我會在你門前野營的哦 The Nanny Diaries (2007)
Just ask my front door.[CN] 就像門前狗一樣. Mimic (1997)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top