Search result for

*门当户对*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 门当户对, -门当户对-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
门当户对[mén dāng hù duì, ㄇㄣˊ ㄉㄤ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄟˋ, 门 当 户 对 / 門 當 戶 對] (saying) social position and economic status be in harmony #42,371 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A wife should be modest and obliging, and she must come from your home village.[CN] 应该娶个淳朴、听话的老婆。 出身也要门当户对。 Pirosmani (1969)
My mother insists that I go out with girls with better background.[CN] 我妈还是坚持 我应该和门当户对的女孩子交往 Night Market Hero (2011)
That you're her social match?[CN] 拿什麽来跟她门当户对 Dangerous Liaisons (2012)
They say I look too goddamn handsome to have this shovel-face by my side.[CN] 说我看起来太英俊潇洒 一定要是门当户对才行 3 A.M. 3D: Part 2 (2014)
Your father and I have introduced you to so many suitable young men of your class, young men of fortune, and impeccably good family.[CN] 你父亲和我给你介绍了那么多合适的年轻男子 与你门当户对 家底殷实 背景无可挑剔 Miss Potter (2006)
Betty Windsor for the afternoon, mucking in with the Joneses.[CN] 贝蒂. 温莎公爵在下午跟门当户对的上流人物聊聊天 Episode #1.3 (2003)
Mother wants me to marry someone of my rank.[CN] 妈妈想要我娶门当户对的 The Cousin (1974)
Excellent match, don't you think?[CN] 门当户对 你不觉得吗 Episode #1.2 (2014)
You know I don't care about all of that.[CN] 你知道的 我可不在乎门当户对那套... Episode #2.4 (2011)
Because they're compatible.[CN] 不是, 是因为他们门当户对. Van Wilder (2002)
This is a perfect union between our families.[CN] 看来我们这门亲事是门当户对了 Tai Chi II (1996)
That's a smart match, miss, if it's not too bold to say.[CN] 老实说，你们真是门当户对 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
You don't think she'd be happier with a more traditional setup?[CN] 你不觉得她跟门当户对的青年男子会更幸福吗 Episode #2.2 (2011)
It is a smart match.[CN] 我们的确是门当户对 Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl (2003)
My constant care... has been to have my only child worthily matched.[CN] 我不断的留意... 一直为我唯一的孩子找个门当户对 Romeo & Juliet (2013)
Neither one of you is fit consort for a queen.[CN] 你们俩都不是女王门当户对的配偶 Mother's Mercy (2015)
You need to find a nice Indian girl from a good family.[CN] 你得找个门当户对的印度姑娘 You need to find a nice Indian girl from a good family. The Wiggly Finger Catalyst (2011)
He's a gentleman, I'm a gentleman's daughter. So far we are equal.[CN] 他是绅士, 我是绅士的女儿 正是门当户对 Episode #1.6 (1995)
God, did you just say that?[CN] 巴斯跟你门当户对 Nocturnal Animals (2016)
♪ Have you misplaced your identity?[CN] ＊ ＊是否太不门当户对？ A Case of You (2013)
Dad, you're always concerned with family background and qualifications.[CN] 爸爸非常在意学问的派系 以及什么门当户对的 The Great White Tower (1966)
I've found a nice match for Paro.[CN] 我已经给帕萝找了一个门当户对的. Devdas (2002)
The blacksmith's son is a good match.[CN] 铁匠的儿子门当户对 Pope Joan (2009)
Ranjeet is perfect for you.[CN] 妳们两个是门当户对 Barfi! (2012)
I like to see things done properly, Mrs Hughes.[CN] 我喜欢门当户对 休斯太太 Episode #2.1 (2011)
My father considered Lilian a more appropriate match.[CN] 我父亲觉得莉莉安更门当户对 Episode #1.2 (2014)
They insisted that her father wasn't in our class.[CN] 他们坚持她父亲和我不是门当户对 Guilty of Romance (2011)
He pledged his heart instead... to a woman of no birthright... the daughter of a thief and a lady... a common woman of uncommon valor.[CN] 他的心都给了... 一个并不门当户对的女人... 一个盗贼的女儿... Princess of Thieves (2001)
The special treatment is because I told them... the reason why we eloped is because my father has a huge problem... with you being poor and me being rich.[CN] 是因为我告诉他们 我们私奔是因为我爸觉得咱不门当户对 你是屌丝 我是白富美 Chennai Express (2013)
You know, and I think my dad was really controlling and my mum wanted to sort of get out from underneath that.[CN] 只是因为他和她门当户对 because he was the kind of person she was supposed to marry. 我觉得我爸对她管得多了一些 I think my dad was really controlling, 而我妈一直很想摆脱这种束缚 and Mom wanted to get out from underneath that. Stories We Tell (2012)
Who else is of her class?[CN] 还有谁同她门当户对？ Tom Jones (1963)
Sir Ralph married someone more suitab/e.[CN] 拉尔夫爵士最终和一个门当户对的女人结婚 Penelope (2006)
Because it is not a good match[CN] 因为不是门当户对的 Jan Dara: The Beginning (2012)
The widow queen is a perfect match.[CN] 单身的皇后门当户对 Grimm's Snow White (2012)
Lliving the life we did, we were little likely to see anyone of our own age and position, [CN] 过着我刚才所描述的那种生活 我们很难见到门当户对的同龄人 The Speckled Band (1984)
That a bike messenger doesn't marry into easily.[CN] 很难跟艾米丽的家庭门当户对 { \3cH202020 }that a bike messenger doesn't marry into easily. The Man in the Killer Suit (2014)
When you marry, you'll marry someone on your own level.[CN] 你结婚要门当户对 Peyton Place (1957)
Anne, you know that your father thought it a most unsuitable match.[CN] 安妮 你知道的 你父亲认为 这是极不门当户对的 Persuasion (2007)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top