Search result for

*露馅*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 露馅, -露馅-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
露馅[lòu xiàn, ㄌㄡˋ ㄒㄧㄢˋ, 露 馅 / 露 餡] to leak; to expose (sb's secret); to spill the beans; to let the cat out of the bag #52,225 [Add to Longdo]
露馅儿[lòu xiàn r, ㄌㄡˋ ㄒㄧㄢˋ ㄦ˙, 露 馅 儿 / 露 餡 兒] erhua variant of 露餡|露馅, to leak; to expose (sb's secret); to spill the beans; to let the cat out of the bag #150,537 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Shit, if I'd told you, you would have gotten all fucking hinkey at the border, man, gotten us nabbed.[CN] 妈的，如果我告诉了你 你会在边境那里露馅的 会害的我们都被抓 Harsh Times (2005)
Unmasked again.[CN] 又露馅了 他假充小工... Beyond the Valley of the Dolls (1970)
You're very smart, anthony.[CN] 你很聪明 Anthony (终于露馅了) Remember When (2007)
Are you trying to blow my cover, eh?[CN] 你恨不得我露馅儿是不是？ Mr. Nice (2010)
So as not to freak out the first time.[CN] 这样才不会第一次就露馅 Fresh Bait (1995)
She gives us away, we might as well use that sword to slit our own throats.[CN] 如果她让我们露馅了 我们就只能拿剑自刎了！ Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
How can anything come out?[CN] 怎么会露馅呢？ The Stationmaster's Wife (1977)
My pretense almost ended at that party...[CN] 我的伪装在那次聚会上差点露馅... Namastey London (2007)
Show's over. We're blown.[CN] 表演结束了 我们露馅了 The Top Hat Job (2009)
This whole fuckin' goddamn thing is about to fuckin' blow up.[CN] 整个事情 就要露馅了 Running Scared (2006)
You let our plan slip?[CN] 露馅了？ One Nite in Mongkok (2004)
[ NORMAL VOICE ] I ain't talkin' about the color of my skin, but you is.[CN] 我可没说种族问题 你自己露馅儿了 Burning House of Love (2008)
No. Nothing's slipped.[CN] 不是，没露馅 One Nite in Mongkok (2004)
If he finds out, he finds out.[CN] 露馅了就说露馅了呗! A Night in Nude: Salvation (2010)
Oh, busted![CN] 露馅咯 Alvin and the Chipmunks: Chipwrecked (2011)
But it was working until you got in with the bullshit numbers.[CN] 本来挺有用的 但是你一插嘴说那狗屁数字就露馅了 Dennis Reynolds: An Erotic Life (2008)
She's gonna pop a tail![CN] 她要露馅了 Aquamarine (2006)
She's not holding it together.[CN] 她要露馅了 Flip of the Coin (2009)
Once he gets up top, he's gonna give himself away.[CN] 他一上去 就会露馅儿的 Mars Needs Moms (2011)
Let's use that. Vex him. - Open him up a little.[CN] 利用这点 咱们可以激怒他 让他露馅 Carnelian, Inc. (2009)
I'm not gonna blow the cover.[CN] - 我不会再抽风露馅了 Dennis and Dee's Mom Is Dead (2007)
What do you know?[CN] 露馅了？ Once Upon a Time in China V (1994)
I don't like when you look nervous: You will not blow this![CN] 不许你这么紧张 你可别露馅了！ The House Bunny (2008)
Well, sorry.[CN] { \fnMicrosoft YaHei\fs17\bord0\shad0\b0 }你差点就让我露馅了 { \fnMS Reference Sans Serif\fs13\bord0\shad0\b0 }You could've put me in a really awkward situation. Conversations with Other Women (2005)
Everyone will know I'm a fake. They'll throw me in the dungeon in two seconds flat![CN] 出去可就露馅了，我会被关进十八层大牢的 Barbie as the Princess and the Pauper (2004)
It's hard to pretend, there's no need for you to do this[CN] 装来装去多辛苦啊 都露馅了，别装了 Once Upon a Time in China V (1994)
- What gave it away?[CN] - 我是哪里露馅了？ Greatest Hits (2007)
The Englishman gave himself away.[CN] 英国佬，他露馅了 Inglourious Basterds (2009)
I can't tell you that. It'll spoil it.[CN] 不能告诉你, 告诉你就露馅了 Smokin' Aces 2: Assassins' Ball (2010)
Crack?[CN] 露馅? Wild Things 2 (2004)
You know, you almost blew my cover a few times.[CN] 你知道吗，你几次差点害我露馅 The In-Laws (2003)
You felt "connected." Shit. I almost came when you said that.[CN] 你觉得"联系"，妈的你说那个的时候我差点露馅了 Blood Work (2002)
Come on. Blown? What is "blown"?[CN] 我们露馅了 快 什么露馅了 The Bourne Identity (2002)
I can't understand how he was discovered. I heard it was Dr. Baltar.[CN] 我真不知道他是怎么露馅的， 听说是波塔尔博士干的 Battlestar Galactica: The Plan (2009)
Busted.[CN] 露馅了吧 See No Evil (2006)
I did. I tripped him up with some nickels and a Canadian quarter.[CN] 当然 我只用几个硬币就让他露馅了 Margot at the Wedding (2007)
He's losing his belly for the grift.[CN] 骗术露馅了 Advances, None Miraculous (2005)
- Yeah, we got you.[CN] - 耶，露馅了吧 The Heartbreak Kid (2007)
I could put more plants in the audience, but if their questions get more explicit, they could give us away.[CN] 还可以在观众席里放更多的摄像头 但是如果他们问题更直接的话 我们就会露馅 The Future Job (2010)
Won't it look fishy if you let me go?[CN] 要是你让我走的话会不会露馅？ Fresh Bait (1995)
Zhou Huai An, stay![CN] 周淮安 你露馅了 Dragon Inn (1992)
If they complain, pretend that's how they should taste.[CN] 会露馅的 要是被发现了就坚持说没有吧 A Gentle Breeze in the Village (2007)
It's all in the upholstery. I come by the stuffing naturally. What gave me away?[CN] 那都是表面功夫做的足，里子那是天然的（大肚子） 我哪儿露馅了？ Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
He will not be discovered.[CN] 他不会露馅的 Kagemusha (1980)
Because he knows that you know.[CN] 因为他知道露馅了 RocknRolla (2008)
Such as Pinocchio , [CN] 吹牛要露馅的时候 Doraemon the Movie: Nobita's Dinosaur (2006)
You sure he won't figure it out when he finds human guts flung everywhere?[CN] 他在那儿找到后 据为己有 没有露馅吧? A Night in Nude: Salvation (2010)
Oops, my wires are showing[CN] 我飞 哎呀 露馅了 McDull, Kung Fu Kindergarten (2009)
You screwed up the poisoning...[CN] 其实是你下的毒，露馅了就不承认！ Battle Royale (2000)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top