Search result for

*顺手牵羊*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: 顺手牵羊, -顺手牵羊-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
顺手牵羊[shùn shǒu qiān yáng, ㄕㄨㄣˋ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄢ ㄧㄤˊ, 顺 手 牵 羊 / 順 手 牽 羊] lit. to lead away a goat in passing (成语 saw); to steal sth under cover of an emergency; to take advantage of a crisis for personal gain #52,191 [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Distraction while I nicked everything in the vault next door.[CN] 我当时在隔壁保险库扫荡 顺手牵羊过去偷的 The Ice Man Job (2009)
Be careful, someone will steal it. You left it on the table.[CN] 小心点 顺手牵羊的人多着呢 Cell 211 (2009)
Someone must have snagged mine off my desk when I was gone.[CN] 我不在的时候我的那份被人顺手牵羊拿走了 Tessellations (2012)
Of course I would pick any good stuff by any chance.[CN] 看到好东西 我火龙女当然要顺手牵羊了 Treasure Inn (2011)
Hot... shoplifted, stolen.[CN] 就是顺手牵羊来的商品 All About Lily Chou-Chou (2001)
And it looks like he's gambling every chip he's ever skimmed.[CN] 而且看起来他在用顺手牵羊的钱开赌 All In (2013)
Like Tae-soon?[CN] -顺手牵羊? The Secret Reunion (2010)
Back where I come from, you join the fire department to steal shit from people's bedrooms.[CN] 说回来 你加入消防队 是为了到别人卧室顺手牵羊吧? Johnny Cakes (2006)
Oh, no, in Beverly Hills we just take whichever car's closest.[CN] 不是 在比佛利山 我们都爱顺手牵羊 Beverly Hills Cop (1984)
You double-dealing, pilfering parasites![CN] 你这个两面派 顺手牵羊的东西！ The Adventures of Tintin (2011)
I didn't buy it.[CN] 在"假日酒店"大堂"顺手牵羊"的 The Sinkhole (2014)
So is that why you started skimming?[CN] 所以你就开始顺手牵羊? All In (2013)
- You had to steal to be a member.[CN] 要顺手牵羊才能入会 Keeping the Faith (2000)
- Picked his pocket, actually. - So I don't think it's a very good...[CN] 是顺手牵羊，所以我不认为... The Mummy (1999)
That's what happens when you shoplift, there's consequences.[CN] 你要顺手牵羊就是这种下场 做事要考虑到后果 Four Brothers (2005)
I was cited for shoplifting once, but it was a mistake.[CN] 我有过顺手牵羊纪录 但是那是个错误 The Insider (1999)
How does a third-rate, pencil-pushing, apple-stealing, dick-head like you... afford a four-bedroom colonial in Nassau motherfucking County?[CN] 像你这样窝窝囔囔 老爱顺手牵羊的白痴... 怎么买得起在拿沙县的四室豪宅? Shaft (2000)
A weapon of convenience.[CN] - 顺手牵羊的凶器 The Dude in the Dam (2013)
Like, maybe take the red stripe off the van.[CN] 可能顺手牵羊从货车上拿瓶红带啤酒还行 Sleepwalk with Me (2012)
Why steal millions from criminals when you can date the thief and take it off him?[CN] 何必从罪犯那儿偷几百万呢 不如跟贼交往 顺手牵羊呢 The Perfect Mark (2013)
Do not reveal that information[CN] 照那么说 只是顺手牵羊而已 The Villainess (2017)
When you go in to prevent shoplifters.[CN] 以防止顺手牵羊的人 to prevent shoplifters. A Cyclone (2014)
If you want to, go ahead.[CN] -还可能去超市顺手牵羊呢 Czech Dream (2004)
I think I got one of those at the end of my Thai massage last week.[CN] 我上星期泰式按摩结束的时候好像也有 (顺手牵羊了一些东西) Red Sky at Morning (2007)
That night in the bar, I thought I was getting something for nothing.[CN] 那晚在酒吧 我以为我是顺手牵羊的 Alfie (2004)
So, Zach took the gavel home, you stole it, and now you're selling it?[CN] Zach把法槌拿回了家 然后你顺手牵羊 之后再转卖? The Bit Bucket (2013)
- What?[CN] -在百货公司工作时顺手牵羊的 { \3cH202020 } Pilot (2011)
But if any of you are thinking of taking it...[CN] 不过若有人想顺手牵羊的话? Moonraker (1979)
Life is easy pickings if you grab your chance[CN] 手疾眼快 顺手牵羊 Les Misérables in Concert: The 25th Anniversary (2010)
So you got caught shoplifting.[CN] 听说你顺手牵羊被逮了？ All About Lily Chou-Chou (2001)
Honey, it's not shoplifting.[CN] 亲爱的 这可不是在超市顺手牵羊 Mad Money (2008)
My father sold drugs my mother was a shoplifter.[CN] 我爸贩毒，我妈顺手牵羊 To Rome with Love (2012)
So you just helped yourself to a handful, is that it?[CN] 于是你就来了个顺手牵羊是吧? Take the Money and Run (2013)
Nothing but common sneak thieves.[CN] 就是些顺手牵羊的小偷 101 Dalmatians (1961)
I'm afraid I appropriated your copy.[CN] 恐怕我顺手牵羊了您的报纸 Separate Tables (1958)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top