| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: entitle, -entitle- |
| | entitle | (เอนไท'เทิล) vt. ให้ชื่อ, ตั้งชื่อ, ให้หัวข้อ, ให้สิทธิ., See also: entitlement n. ดูentitle, Syn. intitle |
| |
| | entitle | (vt) ให้สิทธิ์, ให้ชื่อ, ขนานนาม, ตั้งชื่อ, ให้ตำแหน่ง |
| | entitled by law | มีสิทธิตามกฎหมาย [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕] | | entitlement | ๑. การให้สิทธิ์, การมีสิทธิ์๒. การตั้งฐานันดรศักดิ์, การตั้งบรรดาศักดิ์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔] |
| | Persons Entitled to Diplomatic Privileges and Immunities | บุคคลทีมีสิทธิที่จะได้รับเอกสิทธิ์และความคุ้ม ครองกันทางการทูต มาตรา 37 ของอนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูตได้บัญญัติไว้ว่า ?1. คนในครอบครัวของตัวแทนทางการทูต ซึ่งประกอบเป็นส่วนของครัวเรือนของตัวแทนทางการทูต ถ้าไม่ใช่คนในชาติของรัฐผู้รับ ให้ได้อุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันที่ระบุไวในข้อ 29 ถึง 36 2. บุคคลในคณะเจ้าหน้าที่ฝ่ายธุรการและฝ่ายวิชาการของคณะผู้แทน รวมทั้งคนในครอบครัวของตน ซึ่งประกอบเป็นส่วนของครัวเรือนของตน ตามลำดับ ถ้าไม่ใช่คนในชาติของรัฐผู้รับ หรือมีถิ่นที่อยู่ถาวรในรัฐผู้รับ ให้ได้อุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันที่ได้ระบุไว้ในข้อ 29 ถึง 35 เว้นแต่ว่าความคุ้มกันจากอำนาจศาลทางแพ่งและทางปกครองของรัฐผู้รับ ที่ได้ระบุไว้ในวรรค 1 ของข้อ 31 นั้น ไม่ให้ขยายไปถึงการกระทำที่ได้ปฏิบัติไปเกินภารกิจหน้าที่ของตน ให้บุคคลในคณะเจ้าหน้าที่ฝ่ายธุรการและฝ่ายวิชาการได้อุปโภคเอกสิทธิ์ ที่ได้ระบุไว้ในข้อ 36 วรรค 1 ในส่วนที่เกี่ยวกับสิ่งของที่ได้นำเข้าเมื่อเข้ารับหน้าที่ครั้งแรกด้วย 3. บุคคลในคณะเจ้าหน้าที่ฝ่ายบริการของคณะผู้แทนซึ่งไม่ใช่คนในชาติของรัฐผู้ รับ หรือมีถิ่นที่อยู่ถาวรในรัฐผู้รับให้ได้อุปโภคความคุ้มกัน ในส่วนที่เกี่ยวกับการกระทำที่ได้ปฏิบัติตามภารกิจหน้าที่ตน การยกเว้นจากค่าภาระผูกพันรวมทั้งภาษีสำหรับค่าบำเหน็จที่ตนได้รับโดยเหตุผล จากการรับจ้างของตน และการยกเว้นที่ได้บรรจุไว้ในข้อ 33 4. คนรับใช้ส่วนตัวของบุคคลในคณะผู้แทน ถ้าไม่ใช่คนในชาติของรัฐผู้รับ หรือมีถิ่นที่อยู่ประจำในรัฐผู้รับ ให้ได้รับการยกเว้นจากค่าภาระผูกพัน หรือภาษีสำหรับค่าบำเหน็จที่เขาได้รับโดยเหตุผลจากการรับจ้างของตนในส่วน อื่น คนรับใช้ส่วนตัวเช่นว่านี้ อาจได้อุปโภคเอกสิทธิ์และความคุ้มกันเท่าที่รัฐผู้รับยอมให้เท่านั้น อย่างไรก็ดี รัฐผู้รับต้องใช้อำนาจของตนเหนือบุคคลเช่นว่านี้ ในการที่จะไม่แทรกสอดโดยไม่สมควรในการปฏิบัติการหน้าที่ของคณะผู้แทน [การทูต] |
| | I think you're entitled to since you've been fucking him for over a year. | หน้าคุณมันฟ้องตั้งแต่ คุณได้กับเขามาเป็นปีแล้ว Basic Instinct (1992) | | I am entitled to file damage claims for such deaths. | ถ้าพวกนายยิงคนตามอารมณ์ ก็เข้าตะราง... Schindler's List (1993) | | Oh, isn't it? Well, people are entitled to leave cars outside if they want to. | งั้นหรือ คนเรามีสิทธิ์ที่จะจอดรถไว้ตรงไหนก็ได้ Rebecca (1940) | | They're entitled. | พวกเขากำลังได้รับสิทธิ มันเป็นระบบ แต่ ... 12 Angry Men (1957) | | I'm entitled to my opinion. | I'm entitled to my opinion. 12 Angry Men (1957) | | You should be entitled to as much privacy as you want, but why stop writing? | คุณมีสิทธิมีความเป็นส่วนตัว ได้ตามใจชอบ แต่ทำไมต้องเลิกเขียนหนังสือ Field of Dreams (1989) | | If a fella's written about the hill tribes of northern Burma, well, you're entitled to know if he's ever been further south than Minsk. | ถ้าหนุ่มเขียนเกี่ยวกับชาวไทยภูเขาทางภาคเหนือของพม่า ดีที่คุณมีสิทธิ์ที่จะทราบว่าเขาเคยไปทางใต้กว่ามินสค์ The Russia House (1990) | | Hey, I was present at the time of creative inspiration... which entitles me to partial ownership... in this criminalistic endeavour. | ฉันเป็นผู้ให้แรงบันดาลใจ ฉันจึงควรมีส่วนในอาชญากรรมนี้ ไปซะ Nothing to Lose (1997) | | And that will entitle you to reserve one of the first of the transCendenZ game modules at a seriously discounted price. | ใช่ และมันจะให้ชื่อ คุณเป็นกลุ่มแรกที่ eXistenZ (1999) | | And some people might think that entitles me to half of what's yours. Oh! So, turn out the light when you come back to bed, okay? | แล้วบางคนอาจคิดว่าผมคือครึ่งหนึ่งของความสำเร็จคุณด้วยซ้ำ ทีนี้ปิดไฟซะ แล้วก็กลับมานอน โอเค้ American Beauty (1999) | | Well, due to habeas corpus... you and Miss Bonifante had a common law marriage... which heretofore entitles her... to what is legally referred to... as equitable division of the assets. | เอาล่ะ เกี่ยวเนื่องกับเรื่องการถือครองสินทรัพย์ ของคุณกับคุณโบนิฟานเต้ มีเรื่องการสมรสเข้ามาเกี่ยวข้อง which heretofore entitles her... Legally Blonde (2001) | | Miss Bonifante is entitled... to full canine property ownership... and will be enforcing said ownership right now. | Miss Bonifante is entitled... to full canine property ownership... and will be enforcing said ownership right now. Legally Blonde (2001) | | I'm entitled to diplomatic immunity. | ในนามของการทูตด้านความปลอดภัย! Ghost in the Shell (1995) | | Now they feel entitled to funds, because of our past exploitation. No gratitude. | ตอนนี้พวกเขาอยากได้ทุน, เพราะครั้งที่แล้วเราได้มา แต่ไม่ได้แบ่งให้เขาเลย... Ghost in the Shell (1995) | | I am almost the nearest relation he has, and I am entitled to know all his nearest concerns. | ฉันเป็นญาติใกล้ชิดที่สุดที่เขามี และฉันก็มีสิทธิ์ที่จะรู้สิ่งที่เกี่ยวข้องทั้งหมดของเขา Episode #1.6 (1995) | | Now, Hawaiian law clearly states after the 12th date I'm entitled to unlimited boob access. | และตามกฎของฮาวายบอกชัดเจนว่า หลังจากออกเดทครั้งที่สอบสองแล้ว ผมมีสิทธิรุกล้ำหน้าอกได้ไม่จำกัด 50 First Dates (2004) | | Your P.O. Is entitled to visit at any time. | เจ้าหน้าที่มีสิทธิ์ที่จะไปเยี่ยมในบางครั้ง The Woodsman (2004) | | It means they consented to treatment and have family medical entitlement. | หมายถึงยอมรับการรักษา และได้รับทั้งครอบครัว The Constant Gardener (2005) | | I'm entitled to do as I choose. | - ฉันทำแน่นอน Memoirs of a Geisha (2005) | | But you waltzing in here on my lovely Christmas holiday and telling me that you don't want to lose me whilst you're about to get married somehow newly entitles me to say it's over. | บอกฉันว่าคุณไม่ต้องการเสียฉันไป ขณะที่คุณกำลังจะแต่งงาน มันทำให้ฉันมีสิทธิ์ที่จะพูดว่า... เราจบกัน The Holiday (2006) | | Because everyone's entitled to their secrets, Peter. | เพราะว่าทุกคนต้องการ เก็บความลับของตนเอง ปีเตอร์ Chapter Two 'Don't Look Back' (2006) | | Gong-gil's been what? Entitled? | คองกิลมันได้เป็นอะไรนะ ได้เป็นขุนนางเหรอ The King and the Clown (2005) | | She's entitled to that tape as much as you or I are. | เธอมีสิทธิในเทปม้วนนั้น เท่าๆ กับผมหรือพวกคุณ Allen (2005) | | I think i'm entitled. | ฉันมีสิทธิ The Magnificent Seven (2007) | | AND AREN'T WE ENTITLED TO CHOOSE, JUST TO BE HAPPY? | -แล้วเราไม่มีสิทธิ์จะเลือกอะไรเพื่อความสุขของเราบ้างหรอ? Pilot (2007) | | WHAT WE'RE ENTITLED TO IS A TRUST FUND, | สิ่งที่เราสมควรจะได้รับ นั่นก็คือเงินในกองทุนของเรา Pilot (2007) | | 'CAUSE YOU'RE ALSO ENTITLED TO TAP THAT ASS. | เพราะสิ่งที่นายมีสิทธิ์คือได้ตีก้นงอนๆนั้น Pilot (2007) | | That's fine. You're entitled to your opinion. | ไม่เป็นไรค่ะ คุณมีสิทธิในการออกความคิดเห็น Out of the Past (2007) | | $50, 000, and you're entitled to half of that. | เอิร์ล เกรย์ สบายดีไหม? Chapter Fifteen 'Run!' (2007) | | I mean everybody's entitled to pursuit of Happy. | ผมหมายความว่าพวกเราทุกคนต่างก็ไล่ล่าแฮปปี้กันนี่ Ending Happy (2007) | | So I think I'm entitled to whatever he had. | ดังนั้นฉันว่าฉันสมควรจะได้รับมรดกทั้งหมด Welcome to Kanagawa (2008) | | I'm entitled to know what my girl's up to, ain't I? | พี่เขาแค่ชวนไปงานที่สมาคม Sparks Fly Out (2008) | | Chuck's entitled to a real one. | ชัคมีสิทธิที่จะมีแฟนจริงๆ Chuck Versus the Fat Lady (2008) | | I'm not sure I'm entitled to it. | ไม่รู้สิ ยังไม่ได้ตั้งชื่อมันน่ะ Going Under (2008) | | Well, you're... Entitled to think so, but I don't. | คือ เธอคิดไปเองว่าใช่ แต่ฉันว่าไม่ Back in Business (2008) | | We, the jury, duly impaneled in the above entitled action find the defendant, Ben Garvey, guilty. | คณะลูกขุนได้พิจารณาถึงการกระทำ... ...ความผิดของจำเลย เบ็น การ์วี่ย์ The Lazarus Project (2008) | | They're entitled to it. | ของชอบของพวกมัน The Forbidden Kingdom (2008) | | I'm entitled to my vote, Eric. | ฉันแค่ใช้สิทธิ์ของฉัน เอริค The Ruins (2008) | | This entitles you to a perfect wish. | จะได้รับพรวิเศษหนึ่งข้อ Dragonball: Evolution (2009) | | Because, when you peel away all his glad-handing, honey-voiced charm, what's left is an entitled brat who considers himself above the rules. | เพราะว่าถ้าคุณปอกเปลือกความใสซื่อ ความอ่อนน้อมของเขาออกให้หมด สิ่งที่เหลืออยู่ก็คือความเห็นแก่ตัว ที่เหนือกฏใดๆ You Got Your Prom Date Pregnant (2009) | | This ticket only entitles me to a plus one, okay, so we are gonna have to settle this... the Buy More way. | ตั๋วนี้ให้สิทธิ์กับฉัน กับอีก 1 คนเท่านั้น โอเค, โอเคต้องมา ตัดสินกัน ด้วยวิธีของบาย มอร์ Chuck Versus the Third Dimension (2009) | | Yes, and you're entitled to that reaction, but as I said from the beginning, I draw no conclusions. | ใช่ และคุณที่ตอบสนอง ทั้งหมดนั้น แต่ผมพูดจากเริ่มต้น ผมไม่สามารถคิดสรุปได้ The Fourth Kind (2009) | | I NEED TO REMIND YOU THAT YOU'RE ENTITLED | ผมก็เป็นทนายนะ Soul Mates (2009) | | That entitles him to half. | มันเป็นสิทธิ์ของเขาครึ่งหนึ่ง Bargaining (2009) | | That they, by law, are entitled to. | ที่เขาควรจะได้รับตามกฎหมาย Bargaining (2009) | | My lawyer says you're entitled to half of everything we've acquired during the marriage, so I was trying to hide some of those things, since--let's face it-- I paid for them. | ทนายของฉันบอกว่าคุณมีสิทธิ์\ ครึ่งหนึ่งในทรัพย์สินทุกอย่าง ที่เราได้มา ในระหว่างช่วงที่เราแต่งงาน เพราะฉนั้น ฉันพยายามซ่อน ของพวกนี้บางอย่าง Everybody Says Don't (2009) | | Do you think I'm entitled to compensation? | คุณไม่คิดว่าผมควรได้รับสิทธิชดเชยมั้งหรอ Episode #3.2 (2009) | | Everyone's entitled to their opinion. | ทุกคนมีสิทธิ์จะมีความเห็นของตนเอง The Electric Can Opener Fluctuation (2009) | | Mr. Mackey is entitled to legal representation. | คุณแมคกี้ให้สิทธิตัวแทนตามกฎหมาย Bad Seed (2009) | | But katherine was also very impatient and entitled | แต่แคทเธอรีนเองก็เป็นคนไร้ความอดทนและถือสิทธิ์ You're Undead to Me (2009) |
| | | มีเสียง | (v) have a voice, See also: have the right to vote, be entitled to vote, Syn. มีสิทธิ์, มีสิทธิ์มีเสียง, Example: ในการเลือกตั้งครั้งนี้ผู้มีเสียงเลือกตั้งไปใช้สิทธิ์ไม่ถึง 50 % | | ตีขลุม | (v) assume, See also: take what one is not entitled to, take some thing as one's own, claim another's wealth, cl, Syn. ตู่, ทึกทัก, ตีคลุม, ถือเอา, เหมาเอา, Example: เนื่องจากคนอ้วนส่วนมากชอบกินของหวาน เขาจึงตีขลุมเอาว่าน้ำตาลทำให้เป็นเบาหวาน ที่จริงแล้วไม่ใช่, Thai Definition: ตู่หรือหยิบฉวยเอาของผู้อื่นโดยทึกทักเอาว่าเป็นของตน, แสดงอาการเป็นเชิงรับสมอ้างเพื่อประโยชน์แก่ตน |
| | ผู้ใช้สิทธิ์ | [phūchai sit] (n, exp) EN: person entitled | | ศักดินา | [sakdinā] (n) EN: dignity expressed in area of land entitlement ; status in terms of land ; right to the possession of farmland | | สิทธิโดยชอบธรรม | [sitthi dōi chøptham] (n, exp) EN: legitimate right ; entitlement |
| | | | | Disentitle | v. t. To deprive of title or claim. [ 1913 Webster ] Every ordinary offense does not disentitle a son to the love of his father. South. [ 1913 Webster ] | | Entitle | v. t. [ imp. & p. p. Entitled p. pr. & vb. n. Entitling ] [ OF. entituler, F. intituler, LL. intitulare, fr. L. in + titulus title. See Title, and cf. Intitule. ] 1. To give a title to; to affix to as a name or appellation; hence, also, to dignify by an honorary designation; to denominate; to call; as, to entitle a book “Commentaries;” to entitle a man “Honorable.” [ 1913 Webster ] That which . . . we entitle patience. Shak. [ 1913 Webster ] 2. To give a claim to; to qualify for, with a direct object of the person, and a remote object of the thing; to furnish with grounds for seeking or claiming with success; as, an officer's talents entitle him to command. [ 1913 Webster ] 3. To attribute; to ascribe. [ Obs. ] [ 1913 Webster ] The ancient proverb . . . entitles this work . . . peculiarly to God himself. Milton. Syn. -- To name; designate; style; characterize; empower; qualify; enable; fit. [ 1913 Webster ] | | entitlement | n. a right granted by law or contract, especially to financial benefits from the government. [ WordNet 1.5 +PJC ] |
| | | | entitlement | (n) สิทธิหรือสิทธิประโยชน์ตามกฎหมายหรือสัญญา โดยเฉพาะอย่างยิ่งในโครงการสวัสดิการสังคม (welfare) จากรัฐ, See also: right, Syn. claim |
| |
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
