Search result for

*front line*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: front line, -front line-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
front line(n) แนวหน้า (ทางทหาร), See also: แนวรบด้านหน้า
front line(adj) ซึ่งเกี่ยวกับแนวหน้าของสนามรบ

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
We were on the front line...เราอยู่บนแถวหน้า... Princess Mononoke (1997)
It's the rebels. We're crossing the front line.นั่นมันพวกฆาตกร เราใกล้จะพ้นเขตแดนแล้ว Hotel Rwanda (2004)
They're only 30 miles from our front lines.ที่นั่นอยู่ห่างจากแนวหน้าเราแค่ 30 ไมล์เองนี่ครับ The Great Raid (2005)
We're going to push right through our front lines into the Japs' backyard and rescue 500 American prisoners of war.เราจะทำการรุกขยายแนวหน้าของเรา เข้าไปยังพื่นที่ของพวกยุ่น.. และทำการช่วยเหลือเชลยศึก.. ชาวอเมริกัน 500 คน The Great Raid (2005)
He's right on the front line. He knows what these guys can do.เขาอยู่ใก้ชิดเหตุการณ์ รู้ดีว่าไอ้พวกนี้ทำอะไรได้ Riots, Drills and the Devil: Part 2 (2005)
Like Jordan in his prime, pushing through the front line.ลีลานี่ แบบจอร์แดนตอนรุ่งๆ วุ้บๆๆ ทะลุไปถึงแป้นเลย Transformers (2007)
We'll go live to the front lines in a moment.เราจะไปที่แถวหน้า สดๆในตอนนี้ In the Valley of Elah (2007)
You see, Scotland is the front line in the war these days.สก็อตแลนด์เป็นแนวหน้า ในสงครามตอนนี้ The Water Horse (2007)
Now, make no mistake we are on the front line here.ต่อไปนี้ ต้องไม่มีการผิดพลาด ...เราอยู่เป็นแถวหน้าที่นี่ The Water Horse (2007)
"We're on the front lines.""เราเป็นแนวหน้า" The Water Horse (2007)
Our forces over there in Europe on the front lines they're doing a great job.กองกำลังของเราเป็นแนวหน้าอยู่ยุโรปโน่น.. พวกเขากำลังทำงานที่ยิ่งใหญ่ The Water Horse (2007)
Do I want you on the front lines?ผมอยากจะให้คุณ ไปอยู่แถวหน้าหรอ The Ten (2007)
We should be out on the front lines, blasting droids.เราควรจะได้ไปอัดกับ พวกดรอยด์ในแนวหน้านะ Rookies (2008)
Well, buddy, you always said you wanted to be on the front lines.ว่าไงล่ะเพื่อน อยากไปแนวหน้านักไม่ใช่เหรอ Rookies (2008)
As the bulk of our fleets are engaged on the front linesเนื่องจากยานรบส่วนใหญ่ของเรายังติดภารกิจอยู่ในแนวหน้า Shadow of Malevolence (2008)
The inhabitants of low-lying islands, here in the Maldives, for example, are on the front line.ประชากรที่อยู่บนเกาะที่ราบต่ำ ยกตัวอย่างเช่น เกาะมัลดีฟ เป็นแนวหน้า Home (2009)
You can't pull the plug on a war when you haven't even been to the front lines.คุณไม่มีสิทธิจะหยุดสงคราม Chapter Three 'Building 26' (2009)
That way, we stay off the front lines while moving some serious glass.วิธีนั้น เราขึ้นมาอยู่แถวหน้า กระจายยาอย่างจริงจัง Breakage (2009)
Their front lines are heavily fortified.แนวหน้าของพวกมันแข็งแกร่งมาก Landing at Point Rain (2009)
We are on the front line of a war here, old boy.เราอยู่ที่หน้าด่าของสงคราม แอนดรูว์ Shutter Island (2010)
Front lines of conflict.ในแถวหน้าของความขัดแย้ง The Mandalore Plot (2010)
Committing more troops to the front lines will not allow diplomacy to resume diplomacy failed the Republic long ago.การเพิ่มทหารเข้าไปในแนวหน้า จะไม่ทำให้การทูตกลับคืนได้ การทูตจบลง ในสาธารณรัฐเมื่อนานมาแล้วหละ Senate Murders (2010)
If we don't also provide reenforcement on the front lines.ถ้าเราไม่ส่งกองหนุน ไปยังแนวหน้าด้วย Senate Murders (2010)
What kind of man would risk his life Running much needed ammunition Back and forth to his buddies on the front line?ผมไม่รู้สึกเหมือนเป็นฮีโร่เลยครับท่าน คนแบบไหนยอมเอาชีวิตตนมาเสี่ยง วิ่งไปมา เพราะต้องเอากระสุนปืน Iwo Jima (2010)
I'm also on the front line of the fight against global warming.ผมยังได้อยู่แถวหน้า กับการรณรงค์ภาวะโลกร้อน The Rocker in the Rinse Cycle (2010)
The military were on the front lines of this thing.กองทัพจะเป็นแนวหน้าในการเผชิญเรื่องนี้ Wildfire (2010)
Listen, the Buy More is CIA, and as the manager, I am the front line of the Buy More.ฟังนะ, Buy More ก็คือ CIA ในฐานะที่เป็นผู้จัดการ ชั้นเป็นผู้รับผิดชอบดู บายมอร์ Chuck Versus the Cubic Z (2010)
Shoulder on those front lines.เคียงใหม่กันในแนวหน้า Clone Cadets (2010)
Always be prepared to go to the front line.- สั่งให้ทุกคนเตรียมตัวไปแนวหน้าได้ - ครับ 1911 (2011)
Me and the tribesmen on the front lines?ข้ากับชนเผ่า อยู่แนวหน้า Baelor (2011)
We are out there on the front lines, protecting America's art.เรายืนอยู่แถวหน้าเพื่อออกมาปกป้องศิลปะอเมริกา Sad Professor (2011)
And those who fought at the front line will rule.การรบในแนวหน้าจะชี้ผล The Front Line (2011)
The front line is where soldiers should be.แนวหน้า คือที่ที่ทหารต้องอยู่ The Front Line (2011)
"Thanks for the lyrics to Night at the Front Line.""ขอบคุณสำหรับเนื้อเพลง ค่ำคืนในแนวหน้า" The Front Line (2011)
¢ÜLeaves are falling... ¢Üinto the night ¢Üat the front line.ใบไม้ร่วงหล่น ในค่ำคืนที่แนวรบ The Front Line (2011)
¢Ülnto the night... ¢Üat the front line...ในค่ำคืน ที่แนวรบ The Front Line (2011)
You know, for the longest time, I dreamed about coming overseas and being on the front lines, serving my country.คุณก็รู้ ผมฝันเอาไว้ว่า จะได้ข้ามน้ำข้ามทะเลไปรบ อยู่ในแถวหน้าของสมรภูมิ รับใช้ประเทศชาติ Captain America: The First Avenger (2011)
German doctors and engineers have worked out how to return their fallen to the front lines.หมอและวิศวกรเยอรมัน คิดหาวิธีนำทหารที่ตายแล้วกลับมารบใหม่ Sucker Punch (2011)
Agenor's men will hold the front line from the trenches.พลของแอกเกนนอร์อยู่แถวหน้า ตั้งรับจากคูดิน Wrath of the Titans (2012)
Front line, attack!แถวหน้า บุก... ... Wrath of the Titans (2012)
So, we'll keep him off the front lines, and he can just, you know, keep calm and carry on, right?งั้นเราก็จะไม่เอาเค้า ไว้ในแนวหน้า แล้วเขาก็ทำได้แค่ อยู่นิ่งๆสงบๆไปถูกมั้ย? There Will Be Blood (2012)
♪ And I'm standing on the front line ♪# และฉันกำลังยืนอยู่แถวหน้า # Dance with Somebody (2012)
"Carnage on the front lines has provided themการได้สังหารในแนวหน้า ได้ทำให้พวกมัน Organ Grinder (2012)
Juarez is on the front lines of the cartels.ฮัวเรซเป็นเขตพวกพ่อค้า God Complex (2012)
Oh, I doubt I'll be doing much sightseeing driving an ambulance through the front lines, but... yeah, yeah...โอ้ ฉันสงสัยว่าได้ออกไปเที่ยวเล่นมากเลยละ ขับรถพยาบาลผ่านทางเข้าด้านหน้า แต่... We'll Always Have Bourbon Street (2012)
It's damn hard to shoot down the enemy 100 miles behind the front lines.มันยากมากนะครับ เมื่อเราอยู่แนวหลัง แล้วจะยิงใครที่ห่าง ไป 100 ไมล์ที่แนวหน้า Red Tails (2012)
"Many have been found in the front lines,"มีหลายคนถูกพบในแนวหน้า" Volcanalis (2013)
I confronted him about his plans to put Joffrey on the front lines.ข้าเผชิญหน้ากับเขาเรื่องแผนการ จะให้จอฟฟรีย์ออกศึกรบในแนวหน้า The Laws of Gods and Men (2014)
current situation on the front line. Our troops have suffered heavy casualties.คือชนะสงครามนี้ ถึงเวลาแล้ว Edge of Tomorrow (2014)
...one who singlehandedly penetrated the British front line.คนที่แทรกซึมแนวหน้าของอังกฤษ ด้วยตัวคนเดียว I, Witness (2015)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
front lineShe's still active in the front lines.
front lineThe troops were retired from the front lines.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ทัพหน้า(n) the front line, Syn. ผู้นำ, ผู้สั่งการ, Ant. ทัพหลัง, Example: รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการคลังเป็นทัพหน้า ในการสู้รบกับปัญหาเศรษฐกิจ
ระดับแนวหน้า(n) leading level, See also: front line, vanguard, Example: เศรษฐกิจเป็นเรื่องสำคัญระดับแนวหน้านับแต่อดีตมาตราบเท่าปัจจุบัน และต่อไปในอนาคต

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
แนวหน้า[naēonā] (n) EN: front line ; front ; vanguard  FR: ligne de front [ f ]
ระดับแนวหน้า[radap naēonā] (n, exp) EN: leading level ; front line ; vanguard  FR: avant-garde [ f ]

WordNet (3.0)
battlefront(n) the line along which opposing armies face each other, Syn. front, front line

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
前锋[qián fēng, ㄑㄧㄢˊ ㄈㄥ, 前 锋 / 前 鋒] vanguard; front line; tackle (football move) #4,680 [Add to Longdo]
前线[qián xiàn, ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢˋ, 前 线 / 前 線] front line; military front; workface; cutting edge #7,197 [Add to Longdo]
后方[hòu fāng, ㄏㄡˋ ㄈㄤ, 后 方 / 後 方] the rear; far behind the front line #9,034 [Add to Longdo]
攻击线[gōng jī xiàn, ㄍㄨㄥ ㄐㄧ ㄒㄧㄢˋ, 攻 击 线 / 攻 擊 線] the front line; the attack (e.g. football forwards) [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
前線[ぜんせん, zensen] (n) front line; (weather) front; (P) #8,451 [Add to Longdo]
先手[せんて, sente] (n) front lines; vanguard #18,456 [Add to Longdo]
散兵線[さんぺいせん, sanpeisen] (n) front line of (trenches for) deployed soldiers [Add to Longdo]
督戦隊[とくせんたい, tokusentai] (n) command group (behind the front lines) [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top