Search result for

*lenkt*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: lenkt, -lenkt-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What's got into these frakking missiles?Die Raketen wurden abgelenkt! The Hand of God (2005)
And, you know, I really appreciate how you've come around to Rosalee and me.Und weißt du, ich weiß es wirklich zu schätzen, wie du bei Rosalee und mir eingelenkt hast. Blond Ambition (2014)
SometimesI found Cameradistractedfromthe actualoff.Manchmal fand ich, die Kamera lenkte vom Eigentlichen ab. Point and Shoot (2014)
I notice you've been a little distracted lately.Ich habe bemerkt, dass du in letzter Zeit etwas abgelenkt warst. What Happens in Mecklinburg... (2014)
I did, I-I just got sidetracked.Doch, ich-ich wurde nur abgelenkt. The Man with the Twisted Lip (2014)
You were the one that was there distracting me. Okay?- Deine Anwesenheit lenkte ab. Together Again (2014)
I'm still distracted by the visit you were paid by Mr. Sherrington.Ich bin noch immer vom Besuch abgelenkt, den Mr. Sherrington dir abstattete. The Grand Experiment (2014)
I tried, but she was kind of distracted.Ich habe es versucht, aber sie war irgendwie abgelenkt. Ho'i Hou (2014)
Yeah. Laura was distracted, and anyone who wanted to talk to her, she said she'd find them later. Right.Laura wäre abgelenkt gewesen und jedem, der mit ihr reden wollte, Ho'i Hou (2014)
I got distracted.Ich war abgelenkt. The Prisoner's Dilemma (2014)
By making me suspect Marine, that crazy woman.Und Sie lenkten meinen Verdacht auf die arme, hysterische Marine. La mort et la belle vie (2014)
And what was it he knew that would keep Juniper in London? There were limits to his confidence.Juniper Kohl lenkt einen Mann wie eine Marionette. Ashes and Diamonds (2014)
And yet one act damns me.Und in meiner fiebrigen Verbissenheit, werden meine Augen abgelenkt, und meine Tochter ist fort, verschwunden. The Peace of Edmund Reid (2014)
You're gonna twist this anyway. LGU students face a curriculum driven by corporate needs, not by educational ones.LGU Studenten haben einen Lehrplan, der von Firmen- bedürfnissen gelenkt wird, nicht von schulischen. Minute Changes (2014)
- Mrs Crawley has been distracted lately, with Lord Merton frisking around her skirts and getting in the way.In letzter Zeit wurde Mrs. Crawley von Lord Merton abgelenkt, der an ihrem Rockzipfel hing und ihr im Weg stand. Episode #5.2 (2014)
Yeah, he was totally distracted.Ja, er war vollkommen abgelenkt. Charlie, Lacey & the Dangerous Plumber (2014)
She went next door to distract Mr. DiLaurentis so we could sneak Ali over here.Sie ist nebenan und lenkt Mr. DiLaurentis ab, damit Ali sich hierher schleichen kann. Whirly Girly (2014)
If they know stuff about people on my patch, people bringing stuff into this valley, I should damn well know about it.Wenigstens lenkt dich das ab, und du denkst mal an was anderes. Episode #1.2 (2014)
At exactly 3:00, there will be an incident in the owners' enclosure and all the coppers on the track will be diverted.Um genau drei Uhr wird es einen Vorfall im Zuschauerraum der Eigentümer geben. Und alle Bullen auf der Bahn werden abgelenkt sein. Alle. Episode #2.6 (2014)
I'm not so easily distracted by a pretty face.Ich werde nicht so einfach von einem hübschen Gesicht abgelenkt. Edward Mordrake: Part 1 (2014)
Tell me, does Edith seem very distracted to you?- Wirkt Edith auf dich sehr abgelenkt? Episode #5.3 (2014)
When I saw him this morning at the Grille I figured that's why you've been so distracted.Als ich ihn heute morgen im Grille sah wurde mir klar dass du deswegen abgelenkt bist. Run, Ali, Run (2014)
And while you push it aside, while you ignore it, we strip ourselves of everything that distracts us from it.Und während du es beiseiteschiebst, während du es ignorierst, machen wir uns frei von allem, was uns davon ablenkt. Cairo (2014)
Matilda, how to steer Actually such a thing?Matilda, wie lenkt man eigentlich so ein Ding? Der kleine Drache Kokosnuss (2014)
It's not my fault, I got distracted. By what?- Das ist nicht meine Schuld, ich wurde abgelenkt. Into the Dalek (2014)
- Busy with something else?- War er kurz abgelenkt? Warsaw '44 (2014)
She questioned her commitment, she became distracted, And she began to feel again.Sie hat ihre Hingabe hinterfragt, sie wurde abgelenkt, und sie fing wieder an zu fühlen. Gladys (2014)
Although this newfound kinship with Ned would make life on the mad more tolerable, I could not allow it to distract me from my quest to get back to the standing stones at Craigh na Dun and return to my own 20th century life.Obwohl diese neuentdeckte Nähe zu Ned mein Leben während der Reise erträglicher machte, konnte ich nicht zulassen, dass sie mich von meinem Ziel ablenkt, wieder zu den stehenden Steinen von Craigh na Dun zu gelangen und zu meinem Leben im 20. Jahrhundert zurückzukehren. Rent (2014)
You're too distracted.Sie sind zu abgelenkt. Metamorphosis (2014)
I'm sure there's a few hunters I rubbed-- Or punched the wrong way.Es gab ein paar Jäger, die habe ich in die richtige Richtung gelenkt, oder geprügelt. Paper Moon (2014)
We were told you weren't taking meetings, that you were distracted.Uns wurde gesagt, Sie empfangen keinen, dass Sie abgelenkt wären. Girls, Girls, Girls (2014)
Director Merrick the, uh, Marines talking smack in the Humvee caused a distraction.Leute... Director Merrick die Marines haben sich im Humvee lustig über uns gemacht, das hat abgelenkt. A Cyclone (2014)
I'm just feeling really distracted.Ich fühle mich nur ziemlich abgelenkt. Electric Youth (2014)
You distracted me.- Du hast mich abgelenkt. Single Point of Failure (2014)
I just noticed the attention is reduced and he's much more distracted.Mirfiel auf, die Wachsamkeit ist geringer und er ist schneller abgelenkt. That Sugar Film (2014)
Your crew has come around and made a deal with Mr. Marks.Deine Crew hat eingelenkt und eine Abmachung mit Mr. Marks getroffen. What a Piece of Work Is Man (2014)
That was living in your wrist.Das hat in deinem Handgelenkt gelebt. A Bigger Boat (2014)
And you're too distracted to protect her.Und du bist zu abgelenkt, um sie zu beschützen. The Magician (2014)
If you can keep him out of the way, I can go get Ollie myself.Und wenn ihr ihn ablenkt, dann kann ich Ollie retten. Wheel Inside the Wheel (2014)
If he's distracted, he's vulnerable, which means I can help take him down.Wenn er abgelenkt ist, ist er verwundbar. Ich kann helfen, ihn unschädlich zu machen. Wheel Inside the Wheel (2014)
All you need to know is that i beat you again.Schon wieder. Doch du hast eingelenkt. The Brothers That Care Forgot (2014)
She will be distracted during the spell.Während des Spruch wird sie abgelenkt sein. The Map of Moments (2014)
Well, don't feel bad. I think we've all been distracted since the girls entered our lives.Du brauchst dich nicht schlecht zu fühlen, ich denke, wir waren alle abgelenkt, seit die Frauen in unser Leben getreten sind. The Focus Attenuation (2014)
We could snap a rubber band on our wrists every time we get sidetracked.Wir könnten jedes mal einen Gummi schnappen lassen, wenn wir abgelenkt werden. The Focus Attenuation (2014)
Got sidetracked.- Ich wurde abgelenkt. Going Home (2014)
He has on extra baby powder today.Und ich war abgelenkt. The Septum Deviation (2014)
You seem distracted.Sie wirken abgelenkt. Point of Origin (2014)
Flash that cam light.Die Russen sind abgelenkt. Father's Day (2014)
Are you distracted?Wirst du abgelenkt? Risky Business (2014)
You seem a little distracted.Du wirkst etwas abgelenkt. The Devil You Know (2014)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Luftstrom { m }; Luftströmung { f } | gelenkter Luftstromairflow; air stream | directed airflow [Add to Longdo]
Rad { n } | Räder { pl } | beidseitig montierbares Rad [ auto ] | einstellbares Rad | fünftes Rad | gegossenes Rad | gelenktes Rad | geschmiedetes Rad | verformtes Rad | verstellbares Rad | das Rad neu erfinden; das Rad noch einmal erfinden [ übtr. ]wheel | wheels | reversible wheel | adjustable wheel | fifth wheel | cast wheel | steered wheel | forged wheel | buckled wheel | adjustable wheel | to reinvent the wheel [Add to Longdo]
Theokratie { f }; von der Kirche gelenkte Staatsformtheocracy [Add to Longdo]
Umlenktraverse { f }return cross-bar [Add to Longdo]
Wirtschaft { f }; Ökonomie { f } | moderne Wirtschaft { f } | expandierende Wirtschaft { f } | freie Wirtschaft { f } | gelenkte Wirtschaft { f } | heimische Wirtschaft { f } | Modell der freien Wirtschaft | in der Wirtschafteconomy | modern economy | expanding economy | private enterprise | controlled economy; directed economy | home industry; domestic industry; national industry | model of competitive economy | in commerce [Add to Longdo]
(Aufmerksamkeit) ablenken; verwirren; stören | ablenkend; verwirrend; störend | abgelenkt; verwirrt; gestörtto distract; to divert | distracting; diverting | distracted; diverted [Add to Longdo]
ablenken | ablenkend | abgelenktto deflect | deflecting | deflected [Add to Longdo]
abweichen; abschwenken; abknicken; ablenken; abkommen | abweichend; abschwenkend; abknickend; ablenkend; abkommend | abgewichen; abgeschwenkt; abgeknickt; abgelenkt; abgekommen | er/sie/es weicht ab | ich/er/sie/es wich ab | von der Wahrheit abweichento deviate | deviating | deviated | he/she/it deviates | I/he/she/it deviated | to deviate from the truth [Add to Longdo]
lenktmasterminds [Add to Longdo]
lenkt abdistracts [Add to Longdo]
lenkt abdiverts [Add to Longdo]
lenkt abdeflects [Add to Longdo]
eingelenktgiven in [Add to Longdo]
lenktemasterminded [Add to Longdo]
lenkte abdeflected [Add to Longdo]
gerichtet; gelenkt; lenktedirected [Add to Longdo]
treiben; antreiben; lenken | treibend; antreibend; lenkend | getrieben; angetrieben; gelenkt | er/sie treibt | ich/er/sie trieb | er/sie hat/hatte getrieben | nicht getrieben | jdn. in den Wahnsinn treibento drive { drove; driven } | driving | driven | he/she drives | I/he/she drove | he/she has/had driven | undriven | to drive sb. mad [Add to Longdo]
umgelenktturned round [Add to Longdo]
Der Mensch denkt, Gott lenkt. [ Sprw. ]Man proposes, God disposes. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
慰む[なぐさむ, nagusamu] abgelenkt_werden, -necken, sein_Spiel_mit_jemanden_treiben [Add to Longdo]
紛れる[まぎれる, magireru] verwechselt_werden, schwer_zu_unterscheiden_sein, sich_verlieren (unter), abgelenkt_werden [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top