Search result for

*schlammig*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: schlammig, -schlammig-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- And when... if... our now very... waterlogged business ever dries out... you know what?- Wir brauchen nur... - Und wenn... falls... unser jetzt sehr... schlammiges Unternehmen jemals austrocknet... weißt du was? Second Chance (2014)
Remember he tromped off across that muddy field in his skates?Wie er mit seinen Eislaufschuhen über das schlammige Feld stampfte? The Wedding, Part 2 (2014)
Muddy slippers are all the rage in Istanbul.Schlammige Sandalen sind in Istanbul total angesagt. Mustang (2015)
Oh, it was black as tar. A stew of sludge.Schwarz wie Pech, eine schlammige Brühe. Lucy (2015)
The killer tracked muddy size-11 boot prints into the foyer before he killed Sullivan.Der Killer machte schlammige Größe-11 Stiefel- abdrücke im Foyer, bevor er Sullivan tötete. T-Bone and the Iceman (2015)
Is it any wonder we find ourselves living in a muddy puddle?Ist es ein Wunder, dass wir in einer schlammigen Pfütze wohnen? Episode #1.7 (2015)
But their shoes always stay muddy.Aber ihre Schuhe bleiben schlammig. The Infiltrator (2016)
- Yeah. This morning on a muddy field, our people paid tribute to those who have been taken from us by sending a message to the Grounders.Heute Morgen zollten unsere Leute, auf einem schlammigen Feld, denen Tribut, die von uns genommen wurden, indem sie den Erdlingen eine Botschaft übermittelt haben. Hakeldama (2016)
Muddy.Und schlammig. Fool's Gold (2016)
The area I found him was very muddy.Die Gegend, in der ich ihn fand, war sehr schlammig. All In (2016)
It was a goddamn mud-mare.Es war ein gottverdammt schlammiger Albtraum. Mudmare (2017)
I was watching my mud-mare come true.Ich habe dabei zugesehen, wie mein schlammiger Albtraum wahr wurde. Mudmare (2017)
Muddy pants, muddy pants.Schlammige Schuhe, schlammige Hose. Stray Dog (1949)
But on April 13, I saw reality. A reality made of mire and mud.Am 13. April um 7 Uhr sank ich auf den schlammigen Boden der Tatsachen zurück. Topaze (1951)
stretching mile after mile. An inferno of mud-soaked bodies, where the treaders' feet churn clay and straw into the mixture for the Pharaoh 's bricks. And everywhere the lash of watchful taskmasters ready to sting the backs of the weary.Ein Inferno schlammiger Körper, wo der Stampfer Füße aus Ton und Stroh eine Mischung für die Ziegel des Pharaoss bereiten, und überall die Peitsche aufmerksamer Aufseher, bereit, auf den Rücken der Müden zu tanzen. The Ten Commandments (1956)
And it muddies the water.Und das Wasser wird schlammig. Digestivo (2015)
It seems the water is rather deep and slimy.Nein, der Teich ist ziemlich tief und schlammig. The Terrible People (1960)
It's a sad end for the awesome swordsman called Zatoichi to float dead in the muddy river.Das ist ein trauriges Ende für den großartigen Schwertkämpfer namens Zatoichi tot in einem schlammigen Fluss zu treiben. The Tale of Zatoichi Continues (1962)
they were muddy and clotted with gore.Sie waren schlammig und verklebt mit Blut. Castle of Blood (1964)
Since we left Tianjin, all we've seen is nothing.Ich weiß, dass China groß ist. Aber seit Tianjin sind da nur schlammige, gelbe Ebenen. Story of a Prostitute (1965)
Muddy or frozen in winter, hot and dusty in the summer, rutted always, the road brought us many adventures.Im Winter schlammig oder gefroren, im Sommer heiß und staubig, und immer zerfurcht, bot uns die Straße viele Abenteuer. The Competition (1975)
A mud poodle!Schlammiger Pudel! Steve Martin (1977)
This is little more than a trench in the mudflats.Es ist nicht mehr als ein Graben in einer schlammigen Untiefe. MacArthur (1977)
Oh, muddy, mostly.- Hauptsächlich schlammig. Same Time, Next Year (1978)
There were muddy footprints.- Schlammige Fußabdrücke. - Hier drin? Stranger Within (2013)
Think of chickens, dogs, birds, cows, little Cocker Spaniel puppies... living in a muddy swamp.Stell dir Hühner, Hunde, Vögel, Kühe, Cocker Spaniel-Welpen in einem schlammigen Sumpf vor. Diner (1982)
Phew, it's muddy here!Da ist es so schlammig. Po nás potopa (1983)
A man saves another who was sinking into a slimy pond... thereby risking his own life.Ein Mann rettet einen anderen Mann, der in einem schlammigen Teich versank... und riskiert dabei sein eigenes Leben. Nostalgia (1983)
Perry, square away this mud hose and get rid of some of these empty sacks.Perry, pack diesen schlammigen Schlauch und ein paar der leeren Säcke weg. The Abyss (1989)
One shoe, yeah, and the mud.Ein Schuh und ganz schlammig. Hero (1992)
Some lay in dead men's skulls, and in the holes where eyes did once inhabit, there were crept, as it were in scorn of eyes, reflecting gems that wooed the slimy bottom of the deep and mocked the dead bones that lay scattered by.In Totenschädeln lagen sie, und in den Höhlen nistend, wo einst die Augen waren, als wollte es der Augen spotten: blinkendes Gestein. Das buhlte mit dem schlammigen Grund der Tiefe und höhnte den verstreuten Knochen. Richard III (1995)
The theatre of Bill's life had come to demand that he walk up the centre of a muddy street rather than use the boardwalk.Die Dramatik von Bills Leben verlangte, mitten auf einer schlammigen Straße zu gehen anstatt an der Seite. Wild Bill (1995)
The near way is flooded.Der direkte Weg ist zu schlammig. Emma (1996)
But long it could not be till that her garments, heavy with their drink pulled the poor wretch from her melodious lay to muddy death.Doch lange währte es nicht, bis ihre Kleider, die sich schwer getrunken, das arme Kind von ihren Melodien hinunterzogen in den schlammigen Tod. Hamlet (1996)
It's not a place where muddy breasts get slopped around.Es ist etwas anderes, wenn schlammige Brüste herumfliegen. Just Looking (1998)
They can say, "Even in mud, I look good. "Sie können sagen: "Selbst schlammig seh ich gut aus." Just Looking (1998)
The road is muddy and narrow.Der Weg ist schlammig und schmal. Helluva Good Luck (1999)
So how did those muddy footprints get on the window sill?Wie kamen also die schlammigen Fußspuren auf die Fensterbank? The Murder of Roger Ackroyd (2000)
You're all muddy.Du bist total schlammig. Spiral (2000)
- You didn't mean muddy dirty.- Sie meinten nicht schlammig schmutzig. Where the Wild Things Are (2000)
There's a back road that circles around it, but it's gonna be muddy from the rains.Es gibt eine Straße außen rum, aber die wird schlammig sein. Swan Song (2003)
It's a muddy area.Schlammige Gegend. The Man on Death Row (2005)
Yeah, the water's been running muddy.Ja, das Wasser ist ganz schlammig. Lockdown (2006)
Yuck. Guess we'll have to take a rain check.Schlammig, igitt. Come On (2006)
I could float half your village across a muddy river on these puppies !Auf diesen Speckrollen könnte ich dein halbes Dorf über einen schlammigen Fluss transportieren! Jump for Joy (2006)
The irrigation sprinklers were on, the ground was muddy, there were no footprints, by the truck, on the road... nowhere.Die Bewässerungsanlage war an. Der Boden war schlammig. Es gab keine Fußabdrücke. Mr. Monk Visits a Farm (2007)
Kal, I may have the smoldering good looks of a human... but I'm actually from a hunk of mud called Winath.Kal-El, ich seh zwar mindestens so gut aus wie irgend so 'n Mensch, aber eigentlich stamme ich von einem schlammigen Brocken namens Winrath. Legion (2009)
How do you get up a muddy hill with these kinds of tires?Wie kommt man mit solchen Reifen einen schlammigen Hügel hoch? Kuriren (2009)
[ whimpering in sleep ] Yeah...Ja, ja, ja... Du kleine, schlammige, böse Kreatur. - Was zur Hö... The Haunted World of El Superbeasto (2009)
The point, you insignificant asshole, is that showing up here, seeking disturbed shit about me, is cosmically fucked-up.Die Idee ist, dass Sie ein Ruck geringfügig sind. Ihr hierher, um zu versuchen und schlammigen shit über mich ist ein cosmic Chaos. The Big Bang (2010)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
schlammiger Bodensatz { m }sludge [Add to Longdo]
macht schlammigmuddies [Add to Longdo]
machte schlammigmuddied [Add to Longdo]
schlammig { adv }muddily [Add to Longdo]
schlammigmuddy [Add to Longdo]
schlammigoozy [Add to Longdo]
schlammig { adv }slimily [Add to Longdo]
schlammig { adj }slimy [Add to Longdo]
schlammig werdendmuddying [Add to Longdo]
schlammig { adv }oozily [Add to Longdo]
schlammig; morastig; sumpfig { adj } | schlammiger; morastiger; sumpfiger | am schlammigsten; am morastigsten; am sumpfigstenmiry | mirier | miriest [Add to Longdo]
schlammig; matschig { adj } | schlammiger; matschiger | am schlammigsten; am matschigstensludgy | sludgier | sludgiest [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
沼田[ぬまた, numata] sumpfiges_Feld, schlammiges_Feld [Add to Longdo]
濁流[だくりゅう, dakuryuu] schlammiger_Fluss, truebe_Stroemung [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top