Search result for

*schlug auf*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: schlug auf, -schlug auf-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Her head hit the meteorite.Ihr Kopf schlug auf den Meteoriten. In the Dark (2014)
But we guess the fighters couldn't wait another 24 hours. Conlan punched Wheeler after words were exchanged during the face-off.Aber anscheinend konnten die Boxer keine weiteren 24 Stunden warten und Conlan schlug auf Wheeler ein, nachdem es beim Face-off zu einem Wortgefecht gekommen war. Creed (2015)
The Widow struck at the height of the poppy harvest.Die Witwe schlug auf dem Höhepunkt der Mohnernte zu. Chapter V: Snake Creeps Down (2015)
They struck the lock.Man schlug auf das Schloss. 5:26 (2015)
He hit the side of the tank.Er schlug auf die Seite des Tanks. T-Bone and the Iceman (2015)
Berkut beat up all these guys.Die Berkut schlug auf sie ein. Winter on Fire: Ukraine's Fight for Freedom (2015)
The boss came to beat me up.Der Mann schlug auf mich ein. Call of Heroes (2016)
He just hit the ground, heart stopped.Er schlug auf dem Boden auf. Herzstillstand. Episode #1.4 (2016)
And Sunny banged on a pot with a wooden spoon, singing a rather repetitive song she had written herself.Und Sunny schlug auf einen Topf und sang ein Lied, das sie selbst geschrieben hatte. The Bad Beginning: Part One (2017)
He knocked me down and dragged me around by my hair, and then he beat me.Mit einem Faustschlag hat er mich zu Boden geworfen. Dann zog er mich an den Haaren und schlug auf mich ein... La Bête Humaine (1938)
I started fighting my way out of the joint, hitting at every face that showed.Schlug auf jeden ein, der sich mir in den Weg stellte. Deep Valley (1947)
I wasn't much older than you, Bud, when I fell off that crown block and I hit that rig floor.Ich war nicht viel älter als du, Bud, da fiel ich vom Bohrturm und schlug auf dem Boden auf. Splendor in the Grass (1961)
- You hit your head on a rock.- Ihr Kopf schlug auf einen Felsen auf. Rio Lobo (1970)
'Unfortunately, their plan failed terribly.'Ihr Plan schlug auf furchtbare Weise fehl. Shao Lin men (1976)
Just -Nur ... Peng, die Maschine schlug auf, explodierte und fing Feuer, und ich schrammte mit meinem Gesicht an einem Berg entlang. The Darjeeling Limited (2007)
Day and night, for seven days, the country's population rang bells, banged saucepan lids and shouted.Tag und Nacht, sieben Tage lang, läutete die Bevölkerung des Landes Glocken, schlug auf Kochtopfdeckel und schrie. The Falls (1980)
As your hand struck him down on earth so shall God punish him in heaven!Wie deine Hand ihn schlug auf Erden, soll dort ihm Gottes Strafe werden! Lohengrin (1982)
There was a fierce struggle, the killer...Es kam zum Kampf. Der Mörder schlug auf Wallace ein. Tempered Steele (1982)
- Yeah, he was punching out the wise men.- Ja, er schlug auf die weisen Männer ein. Diner (1982)
He's punching out the wise men and knocks over the whole manger?Er schlug auf die Weisen ein und warf die ganze Krippe um? Diner (1982)
The shell hit the roof!Die Haubitzenkugel schlug auf's Dach! Return from Hell (1983)
First, she screamed, then she beat the cake to death.Sie fing an zu schreien und schlug auf die Torte ein. Blood Brothers (1988)
He saw a man whipping a dog, he seized the whip and used it on the man, who cried:Er sah einen Mann einen Hund peitschen. Er nahm sich die Peitsche und schlug auf den Mann ein. Der schrie empört: Criminal Law (1988)
Instead of which he was like that... he was furious and he came towards me... and raised his walking stick and hit me on the head very hard and I fell down.Es sah aber nicht danach aus, er war ganz aufgebracht und er kam auf mich zu, hob seinen Spazierstock und schlug auf mich mit aller Kraft ein, und ich stürzte. Echoes From a Somber Empire (1990)
It set up a wave that rebounded back to the ship.Die Drehungswelle schlug auf das Schiff zurück. The Loss (1990)
It is impacted on the surface.Sie schlug auf der Oberfläche der Sphäre auf. Relics (1992)
My opponent served and the ball bounced past me.Mein Gegner schlug auf, und der Ball traf hinter mir auf. Melora (1993)
He beat a viper till it bled, Er schlug auf eine Viper ein. Stealing Beauty (1996)
He knocked her around.Er schlug auf sie ein. Absolute Power (1997)
'Missing his aim, he fell into a ditch... 'turning completely over as he went... 'and striking his head against the stone, dashed out his brains.'Er verfehlte sein Ziel und fiel kopfüber in den Graben. Er schlug auf dem Stein auf und zertrümmerte sich den Schädel." The Cider House Rules (1999)
But the old lady threw her hoe at Otesanek's stomach... and split it open!Doch die flinke Alte schlug auf Otesáneks Bauch ein und brachte ihn zum Platzen! Greedy Guts (2000)
She grabbed his graphite leg and began to thump him wildly on the head.Sie nahm die Prothese und schlug auf seinen Kopf ein. (Holt) Er versuchte zu fliehen... aber sie hatte sein Bein. I Will Survive (2000)
He landed on the ground with a thud.Er schlug auf die Erde auf. One Hundred Tears (2002)
"Prostate on the floor." That's a victim, all right."Schlug auf dem Hoden auf." Das nenn' ich mal ein Opfer. Hot Shots (2003)
Erkki lost his nerve and started to slam everything that moved until the song went in double speed.Erkki schlug auf alles, was er fand, bis wir doppelt so schnel spielten. Popular Music (2004)
It fell to Earth on the Ascension Islands, burnt in its crater for three days before anybody could get near it.Er schlug auf den Ascension Inseln auf, brannte fast 3 Tage in seinem Krater bevor sich irgendwer nähern konnte, und hat die ganze Zeit geschrieen. Dalek (2005)
Her foot slipped forward. Caught her shoe on the carpet. Tripped, hit her head.Ihr linker Schuh verfing sich am Teppichrand, sie schlug auf und starb an einer Gehirnerschütterung. Bandidas (2006)
Parkin was knocked to the ground and hit his head on the rails in the courtyard.Schließlich ging Parkin nach einem Hieb zu Boden, und sein Kopf schlug auf die Gleise, die durch den Hof führen. Lady Chatterley (2006)
And he started hitting Cyrus and he just kept hitting him and hitting him and....Und er schlug auf Cyrus ein, er schlug und schlug und schlug. Route 666 (2006)
She snapped, grabbed the fire extinguisher, and killed tracy.Und sie schnappte sich den Feuerlöscher und schlug auf Tracy ein. All the Sinners, Saints (2006)
Travelled on the bonnet, bounced, maybe rolled, smashed his face on the road.Von der Motorhaube mitgenommen, abgeprallt oder runter gerollt, Gesicht schlug auf der Straße auf. Hi? Random Shoes (2006)
-And she was totally out of it.- Sie war völlig außer sich. Sie schrie und schlug auf die Tür ein. The Last Joint Venture (2008)
He arrived and hit me, like that, for no reason.Er kam und schlug auf mich ein, einfach so, grundlos. Home Sweet Home (2008)
–Hey, gramps. –Hey. Back of the line.Foreman schlug auf ihn ein wie auf einen Sandsack. Be Kind Rewind (2008)
Then he went back out to the kitchen and started hitting her. Beating her.Billy ging zurück in die Küche und schlug auf seine Mutter ein. Red (2008)
And the terrible hand of the Lord struck upon the Earth.Und die schreckliche Hand des Herrn schlug auf der Erde. The Boondock Saints II: All Saints Day (2009)
Upon letting him in, she was immediately struck.Er schlug auf sie ein. The Lincoln Lawyer (2011)
- - a meteor that just hit the ocean.... ein Meteor schlug auf dem Meer auf. Battle Los Angeles (2011)
It just instantly, instantly blew up everywhere.Es schlug auf Anhieb ganz groß ein. God Bless Ozzy Osbourne (2011)
The little shit hit the gun.Der Scheißer schlug auf die Waffe. Contraband (2012)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
schlug auf; aufschlagend; dröhntethudded [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top