Search result for

*stümperhaft*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: stümperhaft, -stümperhaft-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What -- look, the cops in this town are either bungling or corrupt.Die Cops in dieser Stadt sind entweder stümperhaft oder korrupt. Scream for Me (2014)
The previous carpenter did not do very good work.Hier wurde zuvor stümperhaft gearbeitet. Last Knights (2015)
I'm a bumbling, old fool.Ich bin ein stümperhaften, alter Narr. Naughty Ninjas (2015)
The botched investigation and the bungled forensic work.Die stümperhaften Ermittlungen, der Pfusch in der Forensik. Amanda Knox (2016)
Healy says it was a race thing, which, in my opinion, is a totally amateur point of view, but...Healy sagt, das wäre rassistisch, was ich, ehrlich gesagt, für eine stümperhafte Einstellung halte, aber... Speech & Debate (2017)
You just liked the position of the bumbling idiot that you are.Sie mögen einfach Ihren Posten als stümperhaften Idioten. Chapter 57 (2017)
Why, these two idiots delivered a piano here by mistake. - Look at our home!Diese beiden stümperhaften Idioten... lieferten uns versehentlich ein Klavier. The Music Box (1932)
Heh, heh. Listen to this. "Dear Mary, the stork has just delivered Phelps and me another female."Hört euch das an: "Liebe Mary, der stümperhafte Storch brachte uns wieder ein Mädchen." The Women (1939)
If you run McGraw as ragged as this guy, he'll fall from an attack of gin.Wenn du McGraw so stümperhaft angehst, fällt er halt vom Gin um. Kid Galahad (1937)
- I won't stand for a lush. What do you think this is, a spasm band like Hazzard's?Halten Sie uns etwa für eine stümperhafte Band wie Hazzards? Young Man with a Horn (1950)
They are sending a stupid, bumbling amateur detective.Sie schicken einen dummen, stümperhaften Amateurdetektiv. Sherlock Holmes and the Secret Weapon (1942)
It's been most amusing to report the bungling British attempts to capture her.Es ist amüsant, die stümperhaften Versuche der Briten zu melden. The Sea Chase (1955)
I've never seen such sloppy work.Ich habe noch nie so was Stümperhaftes gesehen. Inspector Maigret (1958)
Thank you, dear, I'm sure you mean well, but I think I can handle the Gregory situation in my own bumbling way.Danke, meine Liebe, du meinst es gut, aber ich finde, ich habe die Gregory-Situation auf meine eigene stümperhafte Art im Griff. That Darn Cat! (1965)
Those signs are pretty badly made.Die Schilder sind auch stümperhaft gemacht. Full Frontal Nudity (1969)
It's going to be your giant brain against their plodding ones.Es kämpft also Ihr genialer Verstand gegen den der stümperhaften Polizei. Sleuth (1972)
You didn't think your end would be as a pile of carrion in the hands of inept studentsAls ein Haufen... Als ein Haufen Fleisch in den Händen stümperhafter Studenten. Hunchback of the Morgue (1973)
That was some botched job you pulled out in California.Das in Kalifornien war stümperhaft. Black Caesar (1973)
Man, this is very unprofessional.Mann, das ist echt stümperhaft. Straight Time (1978)
Now, we've been sitting here all night waiting for the guy with the shotgun and you wanna take it with your cap pistol and I'm telling you it's very un-fucking-professional, all right?Wir schlagen uns die Nacht um die Ohren und warten auf deinen Kumpel und jetzt willst du da so rein. Das Ganze ist von vorne bis hinten stümperhaft, kapierst du das, verdammt? Straight Time (1978)
Have a heart. We just ran ourselves ragged.Wir sind nur stümperhaft gerannt. War of the Gods: Part 1 (1979)
- No.- Aber die Entführung war stümperhaft, und John... Burn (2015)
Maybe this bungling facade is a cover for a double agent.Steckt hinter dieser stümperhaften Fassade womöglich ein Doppelagent? The Three Faces of Emily (1984)
As to our friend Haddy he's gone underground after your botched attempt to kill Mrs. King.Was unseren Freund Haddy angeht, der tauchte unter, nach eurem stümperhaften Anschlagversuch. The Times They Are a Changin' (1984)
Whata bunch of blundering misfits!Stümperhafte Nichtsnutze! The Black Cauldron (1985)
To end up being picked apart by the likes of Dr. Graves and his bumbling students?Um am Ende auseinandergenommen zu werden von Typen wie Dr. Graves und seinen stümperhaften Studenten? Bride of Re-Animator (1989)
Do you think I should just be a bumbling idiot?Hättest du mich lieber als stümperhaften Idioten? Quick Change (1990)
Hello. Very amateurish.Sehr stümperhaft. Knight Moves (1992)
You see, Mr. Netah, your fumbling attempt at blackmail has come to nothing.Sehen Sie, Mr. Netah, Ihren stümperhaften Versuch, meinen Mann zu erpressen, können Sie jetzt wohl vergessen. Crying Freeman (1995)
The nurses around here are all thumbs.Die Schwestern hier sind alle stümperhaft. The Ship (1996)
- Pretty sloppy, Carswell.- Stümperhaft, Carswell. Out to Sea (1997)
No, all I'm doing is taking charge of an investigation... that you have bungled to the point of gross inefficiency... and I've had enough.Nein, ich kümmere mich um die Untersuchungen, ... die Sie stümperhaft verpfuscht haben, ... und ich habe genug davon. From Hell (2001)
But even I know such peace is too fragile to be endangered by some indelicate whore.Doch sogar ich weiß, dass dieser Friede zu zerbrechlich ist, um gefährdet zu werden von so einer stümperhaften Hure. A Prefect Murder (2002)
But even I know such peace is too fragile to be endangered by some indelicate whore.Doch sogar ich weiß, dass dieser Friede zu zerbrechlich ist, um gefährdet zu werden... .. von so einer stümperhaften Hure. A Prefect Murder (2002)
It's gonna make every other banner we've ever had look downright embarrassing.Dagegen sind alle Plakate, die wir bisher hatten, billig, stümperhaft und schlicht. Those Lazy-Hazy-Crazy Days (2002)
- We look like incompetent bad guys!- Wir wirken wie stümperhafte Schurken. The Incredibles (2004)
Jill, you're never gonna be a hit girl, just a stupid, stumbling, bumbling, can't-kill-anything ex-dental assistant.- Du wirst niemals 'n Profikiller. Du bist bloß eine dumme, harmlose, stümperhafte Ex-Zahnarzthelferin. The Whole Ten Yards (2004)
I dabble.- Stümperhaft. Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (2004)
You have some dodgy wiring there, don't you, mate?Sie haben hier wohl eine ziemlich stümperhafte Verdrahtung, was, Kumpel? Evil Aliens (2005)
Your Zhao's kung fu is nothing but bungling oafishness.Dein Zhao's Kung Fu ist nichts ausser stümperhaftem Rumblödeln. Fearless (2006)
Clark Kent in the newsroom, the bumbling Clark.Clark Kent in der Redaktion, der stümperhafte Clark. Look, Up in the Sky! The Amazing Story of Superman (2006)
You incompetent flatfoots!Ihr stümperhaften Plattfüße! Hot Fuzz (2007)
What a lovely night for a botched robbery.Wunderbare Nacht für einen stümperhaften Raubüberfall. Zodiac (2007)
Well, the last thing we want is PC Plod sticking his nose in.Nun, das Letzte, was wir gebrauchen können ist ein stümperhafter Cop. The Unicorn and the Wasp (2008)
Your story's bullshit!Richtig stümperhaft, eure Story. Des chrysanthèmes pour Bernard (2008)
I would say two ounces, poorly targeted and with low levels of nitromethane.Etwa 200 Gramm. Stümperhaft ausgerichtet. Mit zu wenig Nitropenta-Anteil. Cellisten (2009)
But if his daughter were killed in a botched assassination attempt, and the Chinese were able to trace it back to the US government?Aber wenn seine Tochter in einem stümperhaft geplanten Attentat getötet würde, und die Chinesen es zur US Regierung zurückverfolgen könnten? Linchpin (2012)
No, they were just a couple of bumbling idiots.Nichts weiter als stümperhafte Idioten sind das! Abner, the Invisible Dog (2013)
Your botched attempt to cut and run was designed to throw us off the scent.Ihr stümperhafter Fluchtversuch sollte uns auf die falsche Fährte locken. The Blue Cross (2013)
And the bumbling Germans always lose.Und die stümperhaften Deutschen immer verlieren. Alternative History of the German Invasion (2013)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Stümperhaftigkeit { f }amateurism [Add to Longdo]
dilettantisch; amateurhaft; stümperhaft { adj }dilettante; dilettantish [Add to Longdo]
stümperhaftstuporous [Add to Longdo]
stümperhaft; dilettantisch { adj }ragged [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top