Search result for

*this day*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: this day, -this day-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
from this day on(idm) นับจากวันนี้ไป, See also: นับแต่นี้ต่อไป
in this day and age(idm) ปัจจุบันนี้, See also: ทุกวันนี้, ขณะนี้
from this day forward(idm) นับจากวันนี้ไป, See also: นับแต่นี้ต่อไป

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
From this day forth, the princess shall marry whomever she deems worthy.ตั้งแต่วันนี้ไป เจ้าหญิงจะแต่งงาน กับใครก็ได้ที่เธอเห็นว่าเหมาะสม Aladdin (1992)
I've been ready for this day my whole life.ผมพร้อมสำหรับวันนี้ มาทั้งชีวิตแล้ว Cool Runnings (1993)
Even to this day I wonder how my own mother could give me up.แม้แต่ในวันนี้ฉันก็ยังสงสัย... ทำไมแม่ของฉันถึงได้ยอมทิ้งฉันไป The Joy Luck Club (1993)
It was the only part of my life to this day where I trusted myself completely.มันก็เป็นเพียงแค่ส่วนหนึ่ง ของชีวิตฉันจนถึงทุกวันนี้... ที่ฉันเชื่อในตัวเองอย่างที่สุด The Joy Luck Club (1993)
All my life, I've waited for just this day- พระ? - .. ตลอดชีวิตขอรอคอยแต่วันนี้... Rapa Nui (1994)
I have no idea to this day what those two Italian ladies were singing about.ฉันมีความคิดไปในวันนี้สิ่งที่ทั้งสองผู้หญิงอิตาลีกำลังร้องเพลงเกี่ยวกับการไม่มี The Shawshank Redemption (1994)
She herself had determined to take her vows... at the convent of Santa Maria, where she is a nun to this day.ส่วนตัวเธอเองก็ถวายตัว ที่อาราม ซานตามาเรีย ที่เธอเป็นแม่ชีอยู่จนทุกวันนี้ Don Juan DeMarco (1994)
Fish, I love you and I respect you very much but I will kill you before this day ends.ปลาฉันรักคุณและฉันเคารพ มาก แต่ฉันจะฆ่าคุณก่อนที่จะสิ้นสุด ลงในวันนี้ The Old Man and the Sea (1958)
May the blessing of the Bomb Almighty and the fellowship of the Holy Fallout descend on us all this day, and forevermore.ขอหัวรบศักดิ์สิทธิ์ให้พรเรา เเละวาระสุดท้ายอันศักดิ์สิทธิ์ ปกป้องเรา Beneath the Planet of the Apes (1970)
But I didn't know until this day that it was Barzini all along.But I didn't know until this day that it was Barzini all along. The Godfather (1972)
Not only was it authentic frontier gibberish it expressed a courage little seen in this day and age!ไม่เพียงคำพูดพิสดารพันลุึก... ...และยังแสดงให้เห็นถึงความกล้า Blazing Saddles (1974)
And I will save the court's time my lord, by stating under oath that, to this day I believe noncooperation with evil is a duty and that British rule of India is evil.และเพื่อประหยัดเวลาศาล ขอให้การใต้คำสาบานว่า ข้าพเจ้าคิดว่าการไม่ร่วมมือ กับความชั่วเป็นหน้าที่ Gandhi (1982)
Before this day, never have I met my match in battle.ก่อนหน้านี้ ไม่เคยพบใคร สู้กับข้าได้สมน้ำสมเนื้อแบบนี้มาก่อนเลย Labyrinth (1986)
In this day and age?ในยุคสมัยนี้อะนะ? Goodfellas (1990)
This day has been a disaster.วันนี้มีแต่เรื่องปวดหัวทั้งวันแล้ว As Good as It Gets (1997)
Only once or twice in the life of each one of us comes such a day as this... when we know that we are watching history in the making... when we know that generations to come will look back on this day... for May 12, 1937, will be one of the dates in history... that schoolchildren will learn about maybe a thousand years from now.เพียงครั้งหรือสองครั้งในชีวิตเท่านั้น ที่เราจะได้มาร่วมกันในวันสำคัญนี้ เป็นพยานของประวัติศาสตร์ ที่สำคัญหน้าหนึ่ง และชนรุ่นหลังจะต้องจดจำ วันสำคัญวันนี้ Seven Years in Tibet (1997)
I know this day for you... the Earth has spun round more than once.ข้ารู้ใจเจ้า... วันนี้ โลกปั่นป่วนไปหมด The Man in the Iron Mask (1998)
It is the decision of this court that Andrew Martin, from this day forward will continue to be declared a robot.ศาลได้ตัดสินว่า... นับจากนี้ไปจะถือว่า แอนดรู มาร์ติน ยังคงเป็น... Bicentennial Man (1999)
What makes this day different than all others?อะไรทำให้วันนี้ แตกต่างจากวันอื่นๆ The Education of Little Tree (1997)
Years from now, the young will ask with wonder... about this day.อีกหลายปีนับจากนี้... คนรุ่นหลังจะโจษจันถึง... ...วันสำคัญวันนี้ Schindler's List (1993)
Do you, Honah Lee, take this woman to be your lawfully wedded wife to have and to hold from this day forth as long as you both shall live?คุณโฮนา ลี คุณจะยอมรับผู้หญิงคนนี้ เป็นภรรยาที่ถูกต้องตามกฎหมายรึไม่ ที่จะร่วมทุกข์ร่วมสุขนับแต่นี้ไป ตามเท่าที่ชีวิตของคุณทั้งสองจะหาไม่ 50 First Dates (2004)
Efforts to locate him have consistently failed, and to this day, his whereabouts remain a mystery.มีการพยายามตามหาตัวเขา แต่ต่างก็พบกับความล้มเหลว จนถึงทุกวันนี้ ก็ยังไม่มีใครรู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses...ขอทรงยกบาปผิดของข้าพระองค์ เหมือนข้าพระองค์ยกโทษ ให้ผู้ที่กระทำผิดต่อข้าพระองค์ I Heart Huckabees (2004)
From this day on, she's Suh Dongku's woman!นับจากนี้ไป เธอ คือ แฟนของ ซู ดองกู My Little Bride (2004)
Oh, I never thought I'd live to see this day.ฉันไม่คิดเลยว่าจะได้เห็นวันนี้... The Chronicles of Narnia: The Lion, the Witch and the Wardrobe (2005)
It was on this day that Willy Wonka repeated his offer to Charlie who accepted on one condition.มันไม่ใช่วันนี้ที่วิลี่วองก้า ยื่นข้อเสนอให้ชาร์ลีอีกครั้ง โดยที่เขารับอย่างมีเงื่อนไข Charlie and the Chocolate Factory (2005)
O God of grace and glory, we remember before you this day our brother Jonathan.พระเจ้าทรงเมตตาและแจ่มใส เราจำคุณก่อนนั้นได้ พี่น้องเรา โจนาธาน White Noise (2005)
Whatever. Before this day's done. I want you to let him know who you are.ก่อนเลิกซ้อมวันนี้ ทุกคนต้องมาทำความรู้จักเขา Goal! The Dream Begins (2005)
From this day forward you will be known as Sayuri.นี่จะรวมเราร่วมด้วยกันตลอดกาลเหมือนพี่น้อง วันนี้เธอจะทิ้งอดีตและชื่อเก่าซะ จากนี้เป็นต้นไปคนจะรู้จักเธอในชื่อ ซายูริ Memoirs of a Geisha (2005)
I waited 400 years for this day.ผมรอวันนี้มา 400 ปี Æon Flux (2005)
From this day onward, you must be a stranger to one of your parents.จากนี้ไป ลูกจะต้องเป็นคนแปลกหน้า จากพ่อหรือแม่ Pride & Prejudice (2005)
I never wish to be parted from you from this day on.ผมจะไม่จากคุณไปอีก นับตั้งแต่วันนี้เป็นต้นไป Pride & Prejudice (2005)
I've been looking forward to this day all my life.ฉันเฝ้ารอวันนี้ มาตลอดชีวิต Imagine Me & You (2005)
Jesus Christ, our Lord and Savior, thank you for this day.พระเยซู พระเป็นเจ้าและพระมหาไถ่ ขอบคุณสำหรับวันนี้ Four Brothers (2005)
For 20 years I sought only this day.20 ปี ที่ผมเฝ้ารอวันนี้ V for Vendetta (2005)
... Blacklosteverything. But to this day, he still remains a faithful servant.แบล็ก สูญเสียทุกอย่าง แต่วันนี้... Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
... hereinaftercalled"thecondemned," shall be executed this day at sundown.Shall be executed this day at sundown Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
And let this day be cursed by we who ready to wake the kraken.เมื่อพลัง หายนะ นั้นเวียนมา จะรู้ว่า มันถูกปลุก มาด้วยเรา เจ้า " แคร็กเก้น " Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
Oh, we've always known this day would come. Haven't we?เรารู้มาตลอดใช่มั้ยที่รัก ว่าในที่สุดวันนี้ก็ต้องมาถึง Monster House (2006)
But not you, no. By noon this day you will be dead men.ลูกศรเราจะบดบังแสงอาทิตย์ 300 (2006)
Remember this day, men for it will be yours for all time.เพอร์เชิน ! 300 (2006)
This day, we rescue a world from mysticism and tyranny and usher in a future brighter than anything we can imagine.สู่ชัยชนะ ! บทบรรยายโดย ซับนรก 300 (2006)
But on this day it's gonna be different.แต่วันนี้ทุกอย่างจะไม่เหมือนเดิม Gridiron Gang (2006)
On this day, you're gonna have Mustang pride.ในวันนี้ ทุกคนมีเกียรติของมัสแตง Gridiron Gang (2006)
Now, this day is gettin' away from me. We got to go, Carrie.นี้ก็เย็นมากแล้ว เราต้องกลับ้านนะ แคร์รี่ Big Momma's House 2 (2006)
O Goddess of the Fields I bring this humble colony before you on this day.โอ้พระแม่แห่งท้องทุ่ง ข้านำชาวชุมชนผู้นอบน้อม มาอยู่ต่อหน้าท่านในวันนี้ The Wicker Man (2006)
My mum was... Is, to this day, a very important editor at Random House.บก.ของแรนดอมเฮ้าส์ The Holiday (2006)
To this day I still think it was one of the most beautiful things I have ever seen.ถึงวันนี้ผมยังคิดว่านั่นเป็น อะไรที่สวยที่สุดที่ผมเคยเห็น Cashback (2006)
Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.ให้วันนี้ต้องจารึกไว้และให้อภัยกับเราที่ล่วงเกินด้วย ใครที่คิดล่วงเกิดกับเรา The Omen (2006)
Give us this day our daily bread...ขอทรงโปรดประทาน อาหารประจำวัน Open Water 2: Adrift (2006)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
this dayHe won the prize this day week.
this dayI had rather never have been born than have seen this day of shame.
this dayI met him this day last week, that is, the 25th of June.
this dayI visited him this day last week.
this dayMay this day be the happiest day in your life.
this dayThe examination will be held this day week, said the teacher.
this dayThey have been good neighbors to this day.
this dayThis day week I'll be in England.
this dayTo this day we call them Indians.
this dayWe are supposed to have a meeting this day week.
this dayWe visit the tombs of our ancestors on this day.
this dayWe will have been married for ten years on this day next week.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ป่านฉะนี้(n) up to now, See also: until now, to this day, so far, Syn. ป่านนี้, Thai Definition: ช่วงระยะเวลาต่อเนื่องมาจนถึงบัดนี้

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
这天[zhè tiān, ㄓㄜˋ ㄊㄧㄢ, 这 天 / 這 天] today; this day [Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
bis (in; zu) { prp; +Akkusativ } | bis heute | bis jetzt | bis auf weiteres | bis dahin | bis dahin; bis nachher | von Montag bis Freitag | bis 3 Uhr warten | bis in den Tod | bis wann?until; 'til; till; to | till this day | until now; till now | until further notice; for the time being | by then | until then; till then | from Monday to Friday | to wait until three o'clock | till death | until when; till when [Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT Dictionary
今日[きょう(P);こんにち(P);こんじつ, kyou (P); konnichi (P); konjitsu] (n-t) (1) today; this day; (2) (こんにち only) these days; recently; nowadays; (P) #2,072 [Add to Longdo]
こんち[konchi] (n-t) (sl) (esp. 下町 slang) (See 今日・1) today; this day [Add to Longdo]
今日では[こんにちでは, konnichideha] (exp, adv) nowadays; in this day and age [Add to Longdo]
先週の今日[せんしゅうのきょう, senshuunokyou] (n) this day last week; a week ago today [Add to Longdo]
来週の今日[らいしゅうのきょう, raishuunokyou] (n) this day next week; today week; a week from today [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top