Search result for

*unparteiisch*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: unparteiisch, -unparteiisch-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Maybe it's because you don't think I'm capable of having an unbiased conversation about her.Vielleicht glaubt ihr, dass ich nicht fähig bin eine unparteiische Unterhaltung über sie zu führen. Door Number Three (2014)
Keep it impartial.Dann bleibt es unparteiisch. What a Piece of Work Is Man (2014)
"pale death visits with impartial foot"Der bleiche Tod besucht mit unparteiischem Fuß The Watch (2015)
You have a non-partisan choice of oatmeal raisin and chocolate chip.Sie haben die unparteiische Wahl zwischen Hafer-Rosine und Schokolade. Swing Vote (2015)
Remaining neutral will be seen as treason by whatever side wins.Unparteiisch zu bleiben wird, egal welche Seite gewinnt, als Verrat angesehen werden. The Fox's Lair (2016)
We will remain neutral in the war.Wir werden im Krieg unparteiisch bleiben. The Fox's Lair (2016)
They have to know, they have to see that we're impartial, you understand?Sie müssen wissen, sie müssen sehen, dass wir unparteiisch sind, verstehen Sie? Wrath of the Villains: Into the Woods (2016)
I can be impartial.Ich kann unparteiisch sein. The Adversary (2016)
I, Oliver Queen, do solemnly swear to support the charter and laws of Star City and to faithfully and impartially perform and discharge the duties of the office of mayor according to the law and to the very best of my ability.Ich, Oliver Queen, schwöre feierlich, die Satzung und Gesetze von Star City zu unterstützen und getreu und unparteiisch die Aufgaben des Bürgermeisterbüros nach dem Gesetz und nach meinem besten Können auszuführen und zu erfüllen. Schism (2016)
Clarke's opinion in this matter is not exactly unbiased.Clarks Meinung in dieser Angelegenheit ist nicht gerade unparteiisch. Thirteen (2016)
- We're sorry to bother you, Judge, but we have an affidavit for a search warrant that needs impartial eyes.- Entschuldigen Sie, Richter. Wir haben 'ne Aussage für 'ne Durchsuchung und brauchen unparteiische Augen. Part 15 (2016)
I tell you what these impartial eyes are seeing.Ich sage Ihnen, was diese unparteiischen Augen sehen. Part 15 (2016)
Had the peonies brought in for Peggy's sister's wedding.George, diese Sache vor dem Kriegsgericht. Ihr wollt unparteiisch bleiben, das respektiere ich, Many Mickles Make a Muckle (2016)
The problem is the very certain fact you will have to make at least one of them unhappy.- Ich will unparteiisch bleiben. - Und gemocht werden. Many Mickles Make a Muckle (2016)
To be impartial is not natural, not human.Unparteiisch zu sein, ist nicht natürlich, nicht menschlich. Act of God (2016)
I, Oliver Queen, do solemnly swear to faithfully and impartially perform and discharge the duties of the Office of Mayor.Ich, Oliver Queen, schwöre feierlich, getreu und unparteiisch zu sein und die Aufgaben des Bürgermeisterbüros zu erfüllen. Legacy (2016)
You're supposed to be an impartial seeker of truth.Sie sollen eine unparteiische Sucherin nach der Wahrheit sein. Art Imitates Art (2016)
Just making an unbiased observation here.Eine unparteiische Bemerkung: Vintage Fashion Forum (2017)
In principle, they all agree to the idea of four progressives to satisfy the Democrats, four conservatives to satisfy the Republicans, and a ninth judge, a true and impartial independent, like Tom here.Sie denken auch, dass vier Progressive die Demokraten zufriedenstellen, vier Konservative die Republikaner, und dann ein neunter Richter, ein wahrer und unparteiischer Unabhängiger wie Tom hier. The Ninth Seat (2017)
We believe you have come up with a well-balanced slate, including a Chief Justice who can act as an impartial, potentially deciding voice.Sie erzielten eine ausgeglichene Wahlliste mit einem Obersten Bundesrichter, der unparteiisch beschließen kann. The Ninth Seat (2017)
However, throughout this hearing, he has shown the utmost impartiality.Während der Verhandlung konnten wir hören, dass der Staatsanwalt unparteiisch ist. Accused, Stand Up! (1930)
Prosecutor, you're trying to sway this impartial jury to convict the defendant by trying to convince them all of this is acting!Monsieur, ich beneide Sie nicht um Ihre Rolle, von unparteiischen Geschworenen ein Urteil zu erzwingen, indem Sie schreien: "Achtung, Schauspielerei!" Accused, Stand Up! (1930)
And see to it that an impartial judge is appointed. - Right.Und dann dafür sorgen, dass der Richter unparteiisch ist. The Sea of Grass (1947)
I'm impartial.Ich bin unparteiisch. Torment (1944)
You swear to truthfully answer all questions... put to you to challenge your competence... as an impartial juror in this proceeding... between New York and Doris Attinger, so help you God?Schwören Sie, alle Fragen ehrlich zu beantworten, die Ihnen gestellt werden, um Ihre Kompetenz als unparteiischer Geschworener im Prozess zwischen New York und Doris Attinger zu prüfen? Adam's Rib (1949)
You swear to truthfully answer all questions... put to you to challenge your competence... as an impartial juror in this proceeding... between New York and Doris Attinger, so help you God?Schwören Sie, alle Fragen ehrlich zu beantworten, die Ihnen gestellt werden, um Ihre Kompetenz als unparteiischer Geschworener im Prozess zwischen New York und Doris Attinger zu prüfen? Adam's Rib (1949)
Don't tell me that judge is impartial.Sag nicht, dieser Richter ist unparteiisch. Adam's Rib (1949)
But in order to maintain complete impartiality in selecting Miss Canada we have asked an American to be the chairman of our judges' committee.Damit die Wahl der Miss Kanada vollkommen unparteiisch erfolgt, haben wir einen Amerikaner zum Leiter der Jury ernannt. The Helen Morgan Story (1957)
- If you want my unbiased opinion compared to this guy, Stalin was a real sweetie.Wenn ihr meine unparteiische Ansicht hören wollt, im Vergleich zu ihm war Stalin weich wie ein Windbeutel. Don Camillo in Moscow (1965)
Oh, I know all about your unbiased opinions, comrade Tarocci.Oh, ich kenne deine unparteiischen Ansichten, Genosse Tarocci. Don Camillo in Moscow (1965)
All right, all right, let us ask the sergeant here.Fragen wir einen Unparteiischen. The Safecracker Suite (1966)
The spy was a member of a select and immaculate priesthood, vocationally d-devoted, sublimely disinterested.Der Spion gehörte einer erlesenen, reinen Priesterschaft an, ... ..dem B-Beruf verschrieben, vollendet unparteiisch. Casino Royale (1967)
- lf it wasn't for him, your impartial chief of police would still have the wrong man behind bars.- Ohne ihn hätte ihr unparteiischer Polizeichef noch den Falschen eingesperrt. In the Heat of the Night (1967)
That makes it easier for him to serve two masters impartially, the police and us.Das macht es ihm leichter, unparteiisch zwei Herren zu dienen, der Polizei und uns. The Deadly Affair (1967)
You know, I'm trying to be impartial, in your favour of course, but you make things difficult for me.Ich versuche unparteiisch zu sein, natürlich zu Ihren Gunsten, aber Sie machen es mir schwer. Verärgern Sie ihn nicht. The Short Tail Spy (1966)
Impartial.Unparteiisch. Ultimate Gunfighter (1967)
In any case, you can be the referee.Du kannst den Unparteiischen machen. Run, Man, Run (1968)
- Come on, the "impartial" decides, not us, I don't really give a shit , you know- Los, das entscheiden die Unparteiischen. Weißt du, mir gehst du am Arsch vorbei. Lulu the Tool (1971)
Doesn't play favorites.Er ist völlig unparteiisch. Dirty Harry (1971)
Their coverage will be impartial. - Bullshit!- Sie wird unparteiisch sein. Punishment Park (1971)
Witnesses! Here!Zeugen, die nicht voreingenommen und unparteiisch sind! Punishment Park (1971)
Despite these outbursts, the proceedings have been conducted with impartiality and objectivity, as called for by the extreme seriousness of the circumstances.Diese verliefen aber trotzdem so unparteiisch und objektiv wie es angesichts der ernsten Umstände erwartet werden kann. Punishment Park (1971)
To be a police officer means to believe in the law and to enforce it impartially, respecting the equality of all men and the dignity and worth of every individual.Polizist sein heißt, das Gesetz unparteiisch durchzusetzen... die Gleichberechtigung aller Menschen... und die Würde jedes Einzelnen zu respektieren. Serpico (1973)
But you would cooperate with an impartial investigation, right?Kooperieren Sie bei einer unparteiischen Untersuchung? Serpico (1973)
Without knowing who they belong to, we are sure to be impartial.Da wir nicht wissen, wer wer ist, sind wir mit Sicherheit unparteiisch. Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
I'm trying to listen objectively, and my conclusion is that this investment transforms your town, which was perfect.Ich versuche ihre Aussagen unparteiisch zu betrachten. Daraus könnte man schließen, dass die Investition der Stadt nur Nachteile gebracht hat, dass früher alles ideal war. The Scar (1976)
I'm Zhao Zhengyi, the impartial person.Ich bin Zhao Zhengyi, der Unparteiische hier. The Sentimental Swordsman (1977)
Justice must always be impartial.Justicia ist ja bekanntlich immer unparteiisch. Caligula (1979)
I thought planning inspectors were impartial?Ich dachte, diese Planungsinspektoren sollen unparteiisch sein. The Middle-Class Rip-Off (1982)
Railway trains are impartial too.Eisenbahnen sind auch unparteiisch. The Middle-Class Rip-Off (1982)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
unparteiischevenhanded [Add to Longdo]
unparteiischfairminded [Add to Longdo]
unparteiisch { adj }impartial [Add to Longdo]
unparteiisch { adv }impartially [Add to Longdo]
unparteiisch { adv }evenhandedly [Add to Longdo]
unvoreingenommen; unparteiisch { adj }without partiality [Add to Longdo]
Überlassen wir die Entscheidung einem Unparteiischen.Let's put it to an impartial observer. [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary
不偏[ふへん, fuhen] unparteiisch, neutral [Add to Longdo]
不偏不党[ふへんふとう, fuhenfutou] unparteiisch, neutral [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top