Search result for

*verarbeiten*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: verarbeiten, -verarbeiten-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Grief can be hard to live with.Trauer ist schwer zu verarbeiten. The Home Front: Part 2 (1979)
Wecannotprocessitall andnottellinfrontofacamera, withwhatarbitrariness thedeathin warstrikes.Man kann das nicht alles verarbeiten und nicht vor einer Kamera erzählen, mit welcher Willkür der Tod im Krieg zuschlägt. Point and Shoot (2014)
'Cause, uh... I know a little bit about unresolved father issues and, uh, how it feels to get past them.Ich weiß, wie es ist, ungeklärte Probleme mit dem Vater zu haben, und wie man sich fühlt, wenn man sie versucht zu verarbeiten. Allegiance (2014)
Now, just tell me, are you up for meeting her, or do you need some time to process this first?Und jetzt sag mir einfach, bist du bereit sie zu kennenzulernen, oder brauchst du noch etwas Zeit um das zu verarbeiten? All in the Family (2014)
Evan still needs some time to process this, and to be honest, so do I.Evan braucht noch etwas Zeit um das zu verarbeiten und ich auch um ehrlich zu sein. All in the Family (2014)
You got to just take time to process things.- Man braucht Zeit, das zu verarbeiten. Infestation (2014)
Fitz can't process the truth about Ward.Fitz kann die Wahrheit über Ward nicht verarbeiten. Ragtag (2014)
Let's have dinner to celebrate! By the way, bugs are eating up my apples, Meine Äpfel werden von Insekten gefressen, ich muss sie verarbeiten. Mommy (2014)
It was just so much for you to handle.Es gab so viel für dich zu verarbeiten. Wish You Were Here (2014)
If Jack's trying to wrap his head around his newfound mom...Jack muss ohnehin schon verarbeiten, dass sie seine Mutter ist. Disgrace (2014)
Huh.Es ist viel zu verarbeiten. Minute Man (2014)
I need a sec to process this.Ich brauche eine Sekunde, um es zu verarbeiten. Ma lalo o ka 'ili (2014)
My mom took it pretty hard, married too quickly to a proper shithead.Meine Mom konnte das nicht verarbeiten und heiratete einen miesen Typen. Last Rites (2014)
The victim's parents have been notified and the family is requesting at this time that you respect their privacy and allow them to grieve over the loss of their loved one.Die Familie des Opfers wurde darüber informiert, und die Familie bittet an der Stelle, dass Sie Ihre Privatsphäre respektieren und Ihnen erlauben, den Verlust einer geliebten Person zu verarbeiten. Miss Me x100 (2014)
Well, dreams are just your subconscious trying to make sense out of what happens to you during the day.Aber Träume sind nur dein Unterbewusstsein, das versucht, zu verarbeiten, was du tagsüber erlebt hast. Nightmares (2014)
Not just processing, but thinking.Das ist kein Verarbeiten mehr, das ist Denken. More in Heaven and Earth (2014)
What about you and Dad... and Ros? That's...Das lässt sich nur dadurch verarbeiten, dass man etwas verrückt wird und das ist fürchterlich für alle anderen. Episode #1.6 (2014)
He does it because he wants to hold your hand, but he can't process physical contact.Er macht das, weil er Ihre Hand halten möchte, er aber keinen physischen Kontakt verarbeiten kann. Pilot (2014)
It was a lot to swallow.KATE: Tasha musste das alles erst einmal verarbeiten. Paper Moon (2014)
I saw this shrink and he says that when I talk about magic, it's just me trying to cover up trauma, or something.Der Psychodoc sagt, dass ich, wenn ich über Magie rede, nur versuche, ein Trauma zu verarbeiten. Episode #2.4 (2014)
They lose someone, they lose themselves, which is why they come in here to work off that rage.Verlieren sie jemanden, verlieren sie sich selbst. Weshalb sie herkommen, um diese Wut zu verarbeiten. Corto Maltese (2014)
Either way, if you do have something you want to work off...Wie auch immer... Falls es etwas gibt, was Sie verarbeiten wollen... Corto Maltese (2014)
Those days when your heart is just too small to hold the big things you're feeling.Diese Tage, an denen dein Herz einfach zu klein ist, um die Dinge zu verarbeiten, die du gerade fühlst. Flash vs. Arrow (2014)
JOHN: He's having trouble processing it.Er hat Probleme, das zu verarbeiten. Ascension (2014)
They refine the ore into energy and deliver it to the power core, which converts it into wireless electricity and beams it to the Earth.Sie verarbeiten das Erz in Energie und transportieren es in den Energiekern, welcher es in drahtlose Elektrizität umwandelt und an die Erde sendet. Shoot the Moon (2014)
Try and wrap your warped mind around that.Versuch das mit deinem verdrehten Verstand zu verarbeiten. Dr. Linus Creel (No. 82) (2014)
I'm sorry, I'm still trying to process the fact you were married to him.Entschuldige, ich versuche immer noch die Tatsache zu verarbeiten, dass du mit ihm verheiratet warst. Dr. Linus Creel (No. 82) (2014)
I'm sorry, I'm still getting past the whole you're-buddies-with-Geoff-Perl thing.Tut mir leid. Ich versuche immer noch zu verarbeiten, dass Geoff Perl und du Kumpels seid. The Mombasa Cartel (No. 114) (2014)
Uh, I really don't know how to process this.Ich weiß nicht wirklich... wie ich das verarbeiten soll. Episode #1.7 (2014)
There's a lot of good people, they lose someone, they lose themselves, which is why they come in here to work off that rage.Es gibt viele gute Menschen. Verlieren sie jemanden, verlieren sie sich selbst. Weshalb sie herkommen, um diese Wut zu verarbeiten. The Secret Origin of Felicity Smoak (2014)
Well, it is a lot to process.Nun, das ist einiges zu Verarbeiten. White Christmas (2014)
- No, Jimmy.Ich mache mir eher Sorgen, dass er uns zu Toast verarbeiten will. Just Say Noah (1995)
I know. It's a lot to process.Ich weiß, ist eine Menge zu verarbeiten. Face My Enemy (2014)
The dawn of the computer age, developers thought the only way a machine could process information as fast as a human brain was to build a mainframe the size of Texas.Der Beginn der Computerzeit, Entwickler dachten, die einzige Möglichkeit, damit Maschinen Informationen so schnell wie das menschliche Gehirn verarbeiten können, wäre, einen Zentralrechner so groß wie Texas zu bauen. The Climb (2014)
I can't process this right now.Ich kann das momentan nicht verarbeiten. Guilty (2014)
Focus on what you can process.Konzentrier dich auf das, was du verarbeiten kann. Guilty (2014)
They need to process what's happened.Sie müssen das Ganze verarbeiten. Revenge (2014)
I'll-I'll leave you time to, um, process this.Ich lasse Ihnen Zeit, es zu verarbeiten. Straight Outta Compton (2015)
Copy that, circle it, write it.Verstehen, Verarbeiten, Verfassen! The Duff (2015)
It took me years to get back on my feet.Ich hab Jahre gebraucht, das zu verarbeiten. Every Thing Will Be Fine (2015)
You're thinking about the moment when I have to process the whole...In dem Moment musste ich verarbeiten, was... Freaks of Nature (2015)
We will process around 2, 000 meters of cloth in a day.Wir verarbeiten 2.000 Meter Stoff am Tag. The Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
You process that information to anticipate a threat.Dass du Informationen verarbeiten und Gefahren vorhersehen kannst. Hitman: Agent 47 (2015)
I write songs because I'm fucked up in the head ..and I need to put it on paperIch schreibe Songs, um meine Probleme zu Verarbeiten. Amy (2015)
Give me some quality time to deal with the fact... that I was sleeping with the man who killed my father.Da kann ich in aller Ruhe verarbeiten, dass ich mit dem Mörder meines Vaters geschlafen hab. Spy (2015)
He's just not thinking about it the same way.Das weiß er schon. Er scheint es nur etwas anders zu verarbeiten. Sleeping with Other People (2015)
But, since they saw it coming, she had time to come to terms with it.Aber da es abzusehen war, hatte sie Zeit, es zu verarbeiten. Palm Trees in the Snow (2015)
What can I do for you to help you figure things out?Was kann ich tun, um dir dabei zu helfen, es zu verarbeiten? Byzantium (2015)
When artificials process fuel, they emit tiny amounts of microwave radiation...Wenn Kunstwesen Treibstoff verarbeiten, senden sie winzige Mengen Strahlung aus. Vice (2015)
Take some time to absorb this.Verarbeiten Sie das jetzt erst mal. The Martian (2015)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
Brei { m }; breiige Masse { f } | zu Brei werden; zu Brei verarbeiten | etw. in Brei auflösenpulp | to pulp | to reduce sth. to pulp [Add to Longdo]
Datenverarbeiten { n }data processing [Add to Longdo]
Fleisch verarbeitendmeat-processing [Add to Longdo]
Industrie { f }; Gewerbe { n } | Industrien { pl } | fleischverarbeitende Industrieindustry | industries | meat processing industry [Add to Longdo]
fernverarbeitento teleprocess [Add to Longdo]
fertigen; anfertigen; verarbeiten (zu) | fertigend; anfertigend; verarbeitend | gefertigt; angefertigtto manufacture (into) | manufacturing | manufactured [Add to Longdo]
stapeln; stapelweise verarbeiten [ comp. ]to batch [Add to Longdo]
verarbeiten | verarbeitend | verarbeitet | verarbeitet | verarbeiteteto work up | working up | worked up | works up | worked up [Add to Longdo]
verarbeiten; bedienento handle [Add to Longdo]
verarbeiten; weiter verarbeiten; entwickeln | verarbeitend; weiter verarbeitend; entwickelnd | verarbeitet; weiter verarbeitet; entwickeltto process | processing | processed [Add to Longdo]
weiterverarbeitendprocessing [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top