*zweifel* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

zweifel

Languages

/สึ ว้าย เฝิ่ล/ /Z W AY1 F AH0 L/ /zwˈaɪfəl/

ฝึกออกเสียง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: zweifel, -zweifel-

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Jack, it was a questionable kill.	Jack, das war ein zweifelhafter Mord. Four Brothers (2005)
Starting to doubt...	Mir kommen langsam Zweifel... Hey! Wolf Creek (2005)
- No doubt.	- Ohne Zweifel. There Goes the Neighborhood (1983)
That horrible flame!	Diese widerliche Flamme ist ohne Zweifel Yomotsumono. The Great Yokai War (2005)
Desperate?	Verzweifelt? We're in the Money (1989)
I`m desperate.	Ich bin verzweifelt. Only the Lonely (1991)
People might doubt your motives.	Man könnte das zweifelhaft finden. Belinda et moi (2014)
I never thought I'd see you.	Ich war verzweifelt! Belinda et moi (2014)
You having second thoughts about acting?	Hast du Zweifel, was die Schauspielerei angeht? The Gorilla Dissolution (2014)
Instead of desperately clinging to any woman who will go out with me, I need to work on my fear of being alone.	Anstatt sich verzweifelt an jede Frau, die mit mir ausgehen will, zu klammern, muss ich an meiner Angst vor dem Alleinsein arbeiten. The Gorilla Dissolution (2014)
Please.	Ich bin verzweifelt. The Status Quo Combustion (2014)
I'm sorry I doubted you.	Es tut mir leid, dass ich an dir gezweifelt habe. Painted from Memory (2014)
I would take that with a heaping pile of salt. Why?	Ich hege allerdings starke Zweifel. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
They want to cast doubt on who killed those women all those years ago.	Wir sollen daran zweifeln, wer die Frauen vor all den Jahren umbrachte. The Many Mouths of Aaron Colville (2014)
I did, but, um...	- Hast du Zweifel - unseretwegen? About Last Night (2014)
I never doubted you for a second.	Ich hatte nie Zweifel. Pilot (2014)
I can only imagine what her next desperate attempt will be.	Ich kann mir nur vorstellen, was ihr nächster, verzweifelter Angriff sein wird. Revolution (2014)
Desperate man taking desperate measures.	Ein verzweifelter Mann tut verzweifelte Dinge. Revolution (2014)
I'm sorry we had to hijack your car like this, but we were pretty desperate.	Entschuldigen Sie für die Art des Autodiebstahls, aber wir waren sehr verzweifelt. Silence (2014)
You cause him to question himself.	Du bist der Grund, wieso er an sich zweifelt. Silence (2014)
Well, I almost filed that directly in the crazy pile, but then I figured... We're nowhere after two months and we're getting desperate.	Ich hätte es fast auf den verrückten Haufen getan, aber dann dachte ich mir... wir haben nichts nach zwei Monaten und wir sind verzweifelt. Enough Nemesis to Go Around (2014)
Be free from self-doubt.	Seien Sie frei von Selbstzweifeln. Panopticon (2014)
Be free from the doubters around you.	Seien Sie frei von den Zweifelern um Sie herum. Panopticon (2014)
which was no doubt a ploy just to see my-- well, excuse my language, but my bathing suit parts.	was zweifelsohne ein Trick war, um mein - entschuldigen Sie die Ausdrucksweise - mein Badehosenteil zu sehen zu kriegen. The Locomotion Interruption (2014)
Yeah, I know, and you're amazing and the best, and I have no doubt that if you wanted, you could handcuff Al Capone.	Ja, ich weiß, und du bist wirklich gut, und du bist die Beste, und ich habe keinen Zweifel daran, wenn du wolltest, könntest du Al Capone festnehmen. Morton's Fork (2014)
It's very important to keep your spirits up.	Versuchen Sie, nicht zu verzweifeln. 24 Days (2014)
Having interviewed the main suspects, and having read and re-read their statements, there is no possible doubt.	Nachdem die Hauptverdächtigen gehört wurden, und nachdem die Aussagen und Verhöre sehr aufmerksam gelesen wurden, gibt es keinen Zweifel mehr. 24 Days (2014)
There is no room for doubt.	Es gibt keinen Platz für Zweifel. Beast Is the New Black (2014)
I'm sorry I doubted you.	Es tut mir leid, dass ich an dir gezweifelt habe. Beast Is the New Black (2014)
And thank you for keeping me dreaming, even if certain very mundane people endeavour desperately to bring me back to a much more morose reality.	Ich danke Ihnen, dass ich hier weiter träumen darf, auch wenn gewisse bodenständige Leute verzweifelt versuchen, mich in die graue Realität runterzuholen. La dernière échappée (2014)
My lack of wonder comes not from an absence of concern, but from the obviousness of the answer.	Mein Mangel an Zweifel kommt nicht von der Abwesenheit von Mitgefühl, sondern von der Offensichtlichkeit der Antwort. No Lack of Void (2014)
And I know that Jeremy cares that you left Ian wondering if he was the reason why Alistair overdosed.	Und ich weiß, dass es Jeremy nicht egal ist, dass du Ian in dem Zweifel zurückgelassen hast, ob er der Grund für Alistairs Überdosis war. No Lack of Void (2014)
And the drone used to poison him was no doubt sent by the same people at McCarthy-Strauss who killed Piller and Dahl.	Und die Drohne, die in vergiftete, wurde ohne Zweifel von den gleichen Leuten bei McCarthy-Strauss geschickt, die Piller und Dahl töteten. The Man with the Twisted Lip (2014)
I understand you're desperate for some answers, but just give us a little time.	- Ich weiß, ihr sucht verzweifelt nach Antworten, - aber gebt dem Zeit... Infestation (2014)
You must be scraping the bottom of the barrel if you're coming to me.	Du musst wirklich verzweifelt sein, - wenn du zu mir kommst. Know When to Fold 'Em (2014)
She suspect anything?	Hatte sie irgendwie Zweifel? Know When to Fold 'Em (2014)
I know you all have your doubts about what we've been doing, about me.	Ich weiß, Sie alle haben Zweifel. An dem, was wir tun. An mir. Providence (2014)
You cannot seriously believe that your situation is more important than mine.	Glaubst du ernsthaft, deine Situation wäre verzweifelter als meine? Together Again (2014)
There will undoubtedly be consequences.	Es wird zweifelsfrei Konsequenzen geben. The Grand Experiment (2014)
I don't doubt it.	Daran habe ich keine Zweifel. Ku I Ka Pili Koko (2014)
Doubt is a luxury we cannot afford.	Zweifel ist ein Luxus, den wir uns nicht leisten können. The Prisoner's Dilemma (2014)
With Molly, there can be no doubt.	Bei Molly darf es keinerlei Zweifel geben. Wish You Were Here (2014)
And if you doubt that even for a second, you're the one who's lying to himself.	Und wenn Sie das auch nur eine Sekunde anzweifeln, dann sind Sie derjenige, der sich etwas vormacht. Beta (2014)
I have no doubt.	Ich habe keinen Zweifel daran. Beta (2014)
In a last desperate act, your young misguided lot decided to go out with a bang, along with a whole host of police, reporters, and innocent civilians.	In einem letzten, verzweifelten Akt hat Ihre junge, törichte Truppe entschieden, mit einem Knall abzutreten, zusammen mit einer Vielzahl von Polizisten, Reportern und unschuldigen Zivilisten. Deus Ex Machina (2014)
If he'd never left, would captain Alden still hold such desperate appeal?	Ob, wenn er nicht gegangen wäre, hätte Captain Alden immer noch solch einen verzweifelten Anreiz auf Euch? The Red Rose and the Briar (2014)
I have strong qualms as well.	- Ich habe auch starke Zweifel. Cruise (2014)
He got qualms.	- Er hat Zweifel. Cruise (2014)
Put those qualms away.	- Leg die Zweifel ab. Cruise (2014)
I don't doubt that.	- Das bezweifele ich nicht. Page Not Found (2014)

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]

zweifel

/Z W AY1 F AH0 L//สึ ว้าย เฝิ่ล//zwˈaɪfəl/

German-Thai: Longdo Dictionary

verzweifelt	(adj) สิ้นหวัง, เศร้าโศก, ที่มีแต่ความทุกข์ตรม (อาการหนักกว่า unglücklich) เช่น Er ist verzweifelt, weil er Jahre lang arbeitslos ist. เขาทุกข์ใจมากเนื่องจากไม่มีงานทำมาหลายปีแล้ว, See also: A. froh, frohlich, glücklich, Related: unglücklich, besorgt, betrübt
zweifeln	(vi) \|zweifelte, hat gezweifelt, an etw.(D)/jmdm.\| สงสัย, เคลือบแคลง เช่น Die Polizei hat an der Aussage des Zeugen gezweifelt. ตำรวจสงสัยคำให้การของพยาน
zweifelhaft	(adj) \|zweifelhafter, zweifelhaftest-\| ที่ยังไม่แน่นอน, ที่ยังไม่ได้ถูกตัดสินใจ เช่น Die Ergebnisse sind noch zweifelhaft. ผลลัพธ์นี้ยังเป็นที่ไม่แน่นอน
zweifelhaft	(adj) \|zweifelhafter, zweifelhaftest-\| ที่อาจไม่ถูกต้อง, ที่อาจไม่แท้จริง เช่น ein zweifelhaftes Kompliment คำเยินยอที่อาจไม่จริงใจ
zweifelhaft	(adj) \|zweifelhafter, zweifelhaftest-\| ที่น่าเคลือบแคลงสงสัยหรืออาจผิดกฎหมาย เช่น ein zweifelhaftes Geschäft ธุรกิจที่น่าสงสัย
zweifellos	(adv) เป็นที่แน่นอนปราศจากความสงสัย, Syn. ohne Zweifel

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary

Bedenk { n }; Zweifel { m } \| Bedenken { pl }; Zweifel { pl }	qualm \| qualms [Add to Longdo]
(anzweifelndes) Fragezeichen { n } (Buchdruck)	query [Add to Longdo]
Fragwürdigkeit { f }; Zweifelhaftigkeit { f }	questionableness [Add to Longdo]
Gewissenszweifel { m }	moral doubts [Add to Longdo]
Unglaube { m }; Zweifel { m }; Ungläubigkeit { f }	disbelief [Add to Longdo]
Verzweifelung { f }	forlornness [Add to Longdo]
Wertberichtigung { f } [ fin. ] \| Wertberichtigung auf Beteiligungen \| Wertberichtigung auf zweifelhafte Forderungen	loan loss provision \| allowance for loss on investments \| allowance for doubtful accounts [Add to Longdo]
Zweifel { m } \| Zweifel { pl } \| Zweifel an sich selbst \| überhaupt (gar) kein Zweifel \| berechtigter Zweifel	doubt \| doubts \| self-doubt \| no doubt whatever \| reasonable doubt [Add to Longdo]
Zweifelhaftigkeit { f }	doubtfulness [Add to Longdo]
Zweifelhaftigkeit { f }	dubiousness [Add to Longdo]
Zweifellosigkeit { f }	incontrovertibleness [Add to Longdo]
Zweifelsfall { m } \| Zweifelsfälle { pl }	case of doubt \| cases of doubt [Add to Longdo]
außer Zweifel	beyond question [Add to Longdo]
bedenklich; fraglich; fragwürdig; zweifelhaft; strittig { adj }	questionable [Add to Longdo]
bezweifeln \| bezweifelnd \| bezweifelt \| bezweifelt \| bezweifelte	to disbelieve \| disbelieving \| disbelieved \| disbelieves \| disbelieved [Add to Longdo]
bezweifeln; anzweifeln \| bezweifelnd; anzweifelnd \| bezweifelt; angezweifelt	to question \| questioning \| questioned [Add to Longdo]
bezweifelnd { adv }	disbelievingly [Add to Longdo]
eindeutig; unzweideutig; zweifelsfrei { adj }	unequivocal [Add to Longdo]
fraglich; zweifelhaft { adj } \| fraglicher; zweifelhafter \| am fraglichsten; am zweifelhaftesten	doubtful \| more doubtful \| most doubtful [Add to Longdo]
hypothetisch; zweifelhaft { adj }	hypothetic [Add to Longdo]
keinen Zweifel lassen	to leave no doubt [Add to Longdo]
in Frage stellen; in Zweifel ziehen; beanstanden	to query [Add to Longdo]
unanfechtbar { adj }; über jeden Zweifel erhaben	unimpeachable [Add to Longdo]
unbestritten; unzweifelhaft	undoubted [Add to Longdo]
unzweifelhaft { adv }	undoubtedly [Add to Longdo]
verheerend; katastrophal; miserabel; verzweifelt; mies { adj }	dire [Add to Longdo]
verzweifeln (an) \| verzweifelnd \| verzweifelt \| verzweifelt \| verzweifelte	to despair (of) \| despairing \| despaired \| despairs \| despaired [Add to Longdo]
verzweifelt; extrem { adj }; zum Äußersten entschlossen	desperate [Add to Longdo]
verzweifelt	desponded [Add to Longdo]
verzweifelt { adv }	hopelessly [Add to Longdo]
verzweifelt { adv }	in anguish; in desperation [Add to Longdo]
verzweifelt { adv }	despairingly [Add to Longdo]
verzweifelt { adv }	desperately [Add to Longdo]
(Zweifel) zerstreuen	to resolve (doubts) [Add to Longdo]
zweifelhaft	doubtable [Add to Longdo]
zweifelhaft	dubious [Add to Longdo]
zweifelhaft { adv }	dubiously [Add to Longdo]
zweifelhaft	iffy [Add to Longdo]
zweifelhaft { adv }	doubtfully [Add to Longdo]
zweifelhaft; fragwürdig; nicht ganz astrein { adj }	dodgy [Add to Longdo]
zweifelhaft; zwielichtig { adj }	shady [Add to Longdo]
zweifelhafte	dubois [Add to Longdo]
zweifellos; unzweifelhaft { adj }	indubitable [Add to Longdo]
zweifellos	undoubted [Add to Longdo]
zweifellos; fraglos; unweigerlich { adv }	undoubtedly [Add to Longdo]
zweifellos	undoubtful [Add to Longdo]
zweifellos { adj } \| zweifelloser \| am zweifellosesten	doubtless \| more doubtless \| most doubtless [Add to Longdo]
zweifellos; außer Zweifel	beyond doubt [Add to Longdo]
zweifellos { adv }	doubtlessly [Add to Longdo]
zweifellos { adv }	indubitably [Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT Dictionary

不審	[ふしん, fushin] Zweifel, Verdacht [Add to Longdo]
必ず	[かならず, kanarazu] gewiss, sicher, ohne_Zweifel [Add to Longdo]
怪しい	[あやしい, ayashii] zweifelhaft, fragwuerdig, bedenklich, , verdaechtig, unzuverlaessig, unsicher, , unglaubwuerdig, seltsam, sonderbar, , mysterioes, befremdlich, schlecht [Add to Longdo]
怪しむ	[あやしむ, ayashimu] zweifeln, bezweifeln, , verdaechtigen, misstrauen, staunen, fuer_seltsam_halten [Add to Longdo]
疑う	[うたがう, utagau] zweifeln, bezweifeln, Verdacht_hegen, misstrauen [Add to Longdo]
疑問	[ぎもん, gimon] -Frage, Zweifel, Problem [Add to Longdo]
疑惑	[ぎわく, giwaku] Zweifel, Verdacht [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.

zweifel

Are you satisfied with the result?

Discussions

บริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ ติดโพย (PopThai)

คุณสมบัติ / Features

วิธีใช้

Problems & TODO

Longdo Dict

Other Services

Download

Truehits Ranking