| กุญแจ | (n) key, See also: lock, latchkey, Syn. ประแจ, Example: ทางเข้าแต่ละทางมีเครื่องกั้นหน้าหรือประตูกั้นลั่นกุญแจอยู่ทุกทาง, Count Unit: ชุด, ดอก, ลูก, แม่, Thai Definition: เครื่องสำหรับใส่ประตูหน้าต่างเป็นต้น เพื่อยึดหรือสลักไม่ให้เปิดเข้าออกได้ เวลากดหรือไขออก มีเสียงลั่นดังกริ๊ก มีลูกไข เรียกว่า ลูกกุญแจ, Notes: (บาลี/สันสกฤต) |
| |
| | | | Ying Chi is naughty | Jing Shang treibt sich gerne herum und breitet mir da durch Unannehmlichkeiten. Ming jian (1980) | | This is me, in all my glory. | Ja, der bin ich, in all meiner Herrlichkeit. Star Wreck: In the Pirkinning (2005) | | - There are meatballs for dinner? | Es gibt Fleischklößchen zum Abendessen. Children (2006) | | Dickhead? | Quatschkopf? Police Academy (1984) | | Why not pass if you can? | Warum nicht durchkommen, wenn man kann? The Razor's Edge (1987) | | Finally that childish punctuality of yours has worn off. | Endlich ist deine kindische Pünktlichkeit vorbei. Wedding Bell Blues (2005) | | If I don't come through, I am Beast chow. | Wenn ich nicht durchkomme, frisst mich die Bestie. Stuart Little 3: Call of the Wild (2005) | | - I'm sorry. | - Sie kommt nicht nach dir, keine Ähnlichkeit. Our Idiot Brother (2011) | | kiss ass. | Arschkriecher. One on One (1990) | | Personality! | Persönlichkeit! You Gotta Know When to Fold Them: Part 2 (1990) | | But I think we could say if everything went according to plan, we could return your reputation and your virginity to you. | Natürlich. Aber wenn alles nach Plan verläuft, geben wir Euch den guten Ruf zurück und auch die Jungfräulichkeit. Casanova (2005) | | That's fast. You must truly be in love. | Du bist echt in seinen Schuhkarton von Wohnung gezogen? FC Venus (2005) | | - Oh, yeah. A real public servant. | - Oh ja, er dient der Öffentlichkeit. Four Brothers (2005) | | Thankfully Penny and I have a relationship based on honesty. | Glücklicherweise haben Penny und ich eine Beziehung, die auf Ehrlichkeit beruht. The Anything Can Happen Recurrence (2014) | | chocolate chips and the ability to destroy a planet at the push of a button. | Schoko-Chips und die Möglichkeit, einen Planeten durch Knopfdruck zu zerstören. The Proton Transmogrification (2014) | | You know, if you're really serious about that, I hear there are some exciting opportunities in home care for the old and fat. | Weißt du, wenn du es ernst damit meinst, ich höre, es eröffnen sich aufregende Möglichkeiten in häuslichr Pflege für die Alten und Fetten. The Status Quo Combustion (2014) | | She's spent many nights here, and you're worried about preserving the myth of her virginity before the wedding. | Sie war so viele Nächte hier, und du fragst dich, wie du das Märchen ihrer Jungfräulichkeit vor der Hochzeit bewahren kannst. The Status Quo Combustion (2014) | | Yeah, no, he's got to wear them, 'cause it's, like, a light sensitivity issue that, if unprotected, it could... | Ja, er muss sie tragen, denn er hat ein Lichtempfindlichkeitsproblem, das, wenn es ungeschützt ist, eine... Blond Ambition (2014) | | But once I met you, you just lifted my spirits, and you poured happiness back into my life. | Aber als ich dich traf, hobst du sofort meine Stimmung, und brachtest Fröhlichkeit zurück in mein Leben. Blond Ambition (2014) | | The resemblance is incredible. | Die Ähnlichkeit ist unglaublich. Painted from Memory (2014) | | The brevity is what makes it so special. | Die Vergänglichkeit macht es zu etwas Besonderem. Painted from Memory (2014) | | Punished for tending to his needs? | Du wurdest bestraft, weil du seinen Wünschen nachkamst? This Woman's Work (2014) | | But rest assured, that option remains on the table. | Aber du kannst dir sicher sein, dass diese Möglichkeit weiter besteht. This Woman's Work (2014) | | Well, this is all very entertaining, if a little facile, given that we just met. | Du versuchst nur zu verbergen, dass dir dein Nachkriegsleben gefällt. In My Secret Life (2014) | | It's my sworn oath to keep family confidences. | Ich halte mich immer an Familienvertraulichkeiten. I Almost Prayed (2014) | | Now, the solemnity of the surgeon's work follows us into this room no matter what we do. | Diese Feierlichkeit folgt uns Chirurgen bis in diesen Raum, ganz gleich was wir tun. The Many Mouths of Aaron Colville (2014) | | I think you may have been employing a murderer, and in all likelihood, he just became a fugitive. | Ich denke, Sie könnten einen Mörder beschäftigt haben, der nach aller Wahrscheinlichkeit gerade ein Flüchtiger wurde. The Many Mouths of Aaron Colville (2014) | | Everyone concerned seemed to agree that it rivaled, if not surpassed, the original. | Alle Beteiligten stimmten überein, dass es mit dem Original gleichkommt, wenn nicht sogar überholt. The Many Mouths of Aaron Colville (2014) | | Itshouldmy crashcourse willbein termsofmanhood. | Es sollte mein Schnellkurs in Sachen Männlichkeit werden. Point and Shoot (2014) | | Because of his way of thinking and kindness. | Wegen seiner Denkweise und Freundlichkeit. Point and Shoot (2014) | | Fouryearsearlierhad mycrashcourse startedwhenit comestomanhood. | Vier Jahre zuvor hatte mein Schnellkurs in Sachen Männlichkeit begonnen. Point and Shoot (2014) | | AndnowtheArabSpringwasgoing andputmy idea ofmasculinityintoquestion. | Und nun ging der Arabische Frühling los und stellte meine Vorstellung von Männlichkeit in Frage. Point and Shoot (2014) | | Wewanted determine defenses, theuseof DShKand grenadelaunchers. | Wir wollten Verteidigungsstellungen bestimmen, zum Einsatz von DShK und Granatwerfern. Point and Shoot (2014) | | In contrast to the fact, I had previously perceived: | Im Gegensatz zu der Wirklichkeit, die ich zuvor empfunden hatte: Point and Shoot (2014) | | You don't want me to come up, do you? | Du willst nicht, dass ich mit hochkomme, oder? About Last Night (2014) | | You may think that Vincent has changed, you may even believe that he actually has, but I used to be what he is, and I know sooner or later, he is going to hurt you... | Ok, du willst Ehrlichkeit? Du denkst, dass sich Vincent geändert hat, du glaubst es vielleicht sogar, aber ich war mal, was er ist, und ich weiß früher oder später wird er dir wehtun, About Last Night (2014) | | There are other options. | Es gibt andere Möglichkeiten. We Gotta Get Out of This Place (2014) | | I mean, if she's running a con, does she actually think she's gonna get away with it? | Ich meine, wenn sie einen Schwindel abzieht, glaubt sie wirklich, dass sie damit durchkommt? ...Goodbye (2014) | | Lucrezia, you must exile such thoughts from your mind, lest, unleashed, they become a reality. | Solche Gedanken musst du verbannen, sonst werden sie noch zur Wirklichkeit. 1505 (2014) | | You think the girls at titty bar care about nice? | Glaubst du, die Frau im Striplokal interessiert sich für Freundlichkeit? Eating the Blame (2014) | | Uh, look, this is a good school. But with the budget cuts, we don't have the facilities to challenge students like Bridget. | Wissen Sie, das hier ist eine gute Schule, aber mit den Budgetkürzungen haben wir nicht die Möglichkeiten, um Schüler wie Bridget zu fördern. Gem and Loan (2014) | | Well, if there's any way I could talk to him, even if there's one Sully story, I'd like to hear it. | Wenn es eine Möglichkeit gibt, mit ihm zu reden, wenn es auch nur eine Sully-Geschichte gibt, würde ich sie gerne hören. Gem and Loan (2014) | | And the only way to stop me is to... that's code for slit my throat. | Und die einzige Möglichkeit mich aufzuhalten, ist... Das ist der Code dafür, mir die Kehle aufzuschlitzen. Like Hell: Part 1 (2014) | | Plus I never kiss and tell. Fine. | - Außerdem plaudere ich niemals aus dem Nähkästchen. Like Hell: Part 1 (2014) | | Usually I'm against all things Massimo but if it's the only way... | Normalerweise bin ich gegen alles von Massimo, aber wenn es die einzige Möglichkeit ist... Like Hell: Part 1 (2014) | | Is there a medium option? | Gibt es eine mittlere Möglichkeit? Like Hell: Part 1 (2014) | | So why shouldn't your father commit to you before your brother has a chance to change his mind? | Warum also sollte sich dein Vater dir gegenüber nicht verpflichten, bevor dein Bruder die Möglichkeit hat, seine Meinung zu ändern. Revolution (2014) | | We'll see if I can go through with it. | Wir werden sehen, ob ich damit durchkomme. Revolution (2014) | | It can if you're strong enough, which speaks to the unsub's physicality. | Es ist möglich, wenn man stark genug ist, was auf die Körperlichkeit des Unbekannten hindeutet. Blood Relations (2014) | | And the fact that he twisted a head completely around speaks more to the unsub's physicality. | Und die Tatsache, dass er einen Kopf komplett gedreht hat, spricht mehr für die Körperlichkeit des Unbekannten. Blood Relations (2014) |
| | ดอลลาร์ฮ่องกง | [dønlā Hǿng Kong] (n, exp) EN: Hong Kong dollar ; HK$ FR: dollar de Hong Kong [ m ] | | กุญแจ | [kunjaē] (n) EN: key ; lock ; padlock ; latchkey FR: clé [ f ] ; clef [ f ] ; cadenas [ m ] | | ตุ๊กตาแม่ลูกดก | [tukkatā maē lūk dok] (n, exp) EN: russian doll ; matryoshka doll ; Russian nested doll FR: poupées russes [ fpl ] ; poupées gigognes [ fpl ] | | ตุ๊กตารัสเซีย | [tukkatā Ratsīa] (n, exp) EN: russian doll ; matryoshka doll ; Russian nested doll FR: poupées russes [ fpl ] ; poupées gigognes [ fpl ] |
| | latchkey | (n) กุญแจที่ใช้ล็อกประตู (โดยเฉพาะด้านนอก), See also: ลูกกุญแจสายยู | | latchkey | (adj) เกี่ยวกับเด็กที่อยู่ภายในบ้านโดยไม่มีคนดูแลหลังเลิกเรียน |
| | babushka | (บาบูช'คะ) n. ผ้าโพกศีรษะของสตรี | | latchkey | (แลช'คี) n. กุญแจปิดเปิด, สลักประตูหรือหน้าต่าง, ลูกกุญแจสายยู | | switchknife | n. มีดพับสปริง |
| | | Möglichkeit | (n) |die, pl. Möglichkeiten| ความเป็นไปได้ | | Öffentlichkeit | (n) |die, pl. Öffentlichkeiten| สาธารณะ | | Häßlichkeit | (n) |die| ความน่าเกลียด | | Wahrscheinlichkeit | (n) |die, nur Sg.| ความน่าจะเป็น , ความเป็นไปได้ เช่น Die Wahrscheinlichkeit, daß er kommt, ist so gering. การที่เขาจะมามีความเป็นไปได้น้อยมาก | | Sprachkurs | (n) |der, pl. Sprachkurse| คอร์สเรียนภาษา, หลักสูตรเรียนภาษา เช่น Pattara wird einen Sprachkurs am Goethe-Institut nehmen. | | Ungeschicklichkeit | (n) |die, pl. Ungeschicklichkeiten| การที่ไร้ทักษะ, ความงุ่มง่าม, ความไม่มีพรสวรรค์ เช่น Oft schimpft man über seine eigene Ungeschicklichkeit, wenn man beispielsweise beim Essen aufs Hemd kleckert. | | Wirklichkeit | (n) |die, nur Sg.| ความเป็นจริง ความจริง เช่น Warum ist das eigene Gesicht, im Spiegel betrachtet, nur halb so groß wie in Wirklichkeit zu sehen?, Syn. die Realität | | Nachkomme | (n) |der, pl. Nachkommen| ลูก ทายาทของสิ่งมีชีวิต เช่น Die Forscher gehen davon aus, dass die Muttertiere das Verhalten ihrer Nachkommen über die Abgabe unterschiedlicher Mengen von Sexualhormonen ins Ei beeinflussen können. |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
