Search result for

憎

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -憎-, *憎*
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi Dictionary
[憎, zēng, ㄗㄥ] to abhor, to detest, to hate
Radical: 忄, Decomposition: ⿰  忄 [xīn, ㄒㄧㄣ]  曾 [céng, ㄘㄥˊ]
Etymology: [pictophonetic] heart
Rank: 2617

KANJIDIC with stroke order from AnimCJK
[憎] Meaning: hate; detest
On-yomi: ゾウ, zou
Kun-yomi: にく.む, にく.い, にく.らしい, にく.しみ, niku.mu, niku.i, niku.rashii, niku.shimi
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  曽
Variants: 憎, Rank: 1808
[憎] Meaning:
On-yomi: ゾウ, zou
Kun-yomi: にくい, にくしみ, にくむ, にくらしい, nikui, nikushimi, nikumu, nikurashii
Radical: 心, Decomposition: ⿰  忄  曾
Variants: 憎

Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary
憎[zēng, ㄗㄥ, 憎] detest #17,664 [Add to Longdo]
憎恨[zēng hèn, ㄗㄥ ㄏㄣˋ, 憎 恨] detest; hatred #22,899 [Add to Longdo]
憎恶[zēng wù, ㄗㄥ ㄨˋ, 憎 恶 / 憎 惡] loathe #39,938 [Add to Longdo]
爱憎[ài zēng, ㄞˋ ㄗㄥ, 爱 憎 / 愛 憎] love and hate #67,186 [Add to Longdo]
可憎[kě zēng, ㄎㄜˇ ㄗㄥ, 可 憎] disgusting #71,866 [Add to Longdo]

Japanese-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
憎む(P);悪む[にくむ, nikumu] เกลียดชัง
憎らしい[にくらしい, nikurashii] น่าเกลียดชัง

Japanese-English: EDICT Dictionary
憎悪[ぞうお, zouo] (n, vs) hatred; (P) #17,377 [Add to Longdo]
憎しみ[にくしみ, nikushimi] (n) hatred; (P) #19,889 [Add to Longdo]
憎い(P);悪い[にくい, nikui] (adj-i) (1) hateful; abominable; poor-looking; detestable; (2) (often with irony) amazing; fantastic; admirable; lovely; wonderful; (P) [Add to Longdo]
憎さ[にくさ, nikusa] (n) hatefulness; hatred [Add to Longdo]
憎たらしい[にくたらしい;にくったらしい, nikutarashii ; nikuttarashii] (adj-i) (1) (See 憎らしい) odious; hateful; (2) (speaking ironically) darling [Add to Longdo]
憎まれっ子[にくまれっこ, nikumarekko] (n) bad boy [Add to Longdo]
憎まれっ子世に憚る[にくまれっこよにはばかる, nikumarekkoyonihabakaru] (exp) (id) Ill weeds grow apace [Add to Longdo]
憎まれ口[にくまれぐち, nikumareguchi] (n) abusive language [Add to Longdo]
憎まれ役[にくまれやく, nikumareyaku] (n) thankless role; ungracious part [Add to Longdo]
憎み合い[にくみあい, nikumiai] (n) mutual hatred [Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)
All three hated one another.３人はお互いに憎み合っていた。
There was hatred between us then.あのころ私達は憎み合っていた。
There was hatred between us then.あの頃私は憎みあっていた。
So there's no love lost between them then?お互いに憎み合っているというわけか。
The greatest hate springs from the greatest love.. [ Proverb ]かわいさ余って憎さ百倍。 [ Proverb ]
That's why I have such an extreme hatred for him.そういうわけで、私は彼を死ぬほど憎んでいる。
Such a crime cannot be despised enough.そのような犯罪は憎んでも余りある。
The brothers hate each other.その兄弟は憎みあっている。
From that moment on he felt undying hatred for his oppressors.その時以来、彼は自分を虐待するものに対して尽きる事のない憎しみを感じるようになった。
It is not because I hate him, but because I love him.それは私が彼を憎んでいるからではなくて、彼を愛しているからです。
What makes him hated?どうして彼は憎まれるのか。
Bad treatment fanned his dislike to hate.ひどい仕打ちに彼の嫌悪感は憎しみに変った。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I'd like to know who killed him.[JP] 犯人が憎いわ Farewell, My Lovely (1975)
-I hate it![CN] -我憎恨这游戏! 9½ Weeks (1986)
The sight of you gladdens my eyes though you glower grim and gaunt![JP] 楽しげに　お前はおれに笑いかける たとえ　憎んで怒ったふりをしていても Siegfried (1980)
Now hear what you hate me for![JP] さあ　お前がわしを憎んでいる訳を聞け Siegfried (1980)
The thoughtless boy torments and hates me![JP] 小僧がわしをいたぶり 憎むということなのだ！ Siegfried (1980)
- Or hate.[JP] 憎しみも Sparks Fly Out (2008)
You hate me, do you? That's fine![JP] お前が俺を憎んでいるとは嬉しい Siegfried (1980)
A human being is not capable of such hatred or love that would extend over the whole of mankind.[JP] 個々の人間の愛や憎しみはー そんなに強くないよ Stalker (1979)
I think he just came to hate the Zone.[JP] ゾーンを憎んでいたようです Stalker (1979)
Unfortunately, that sounds a little like famous last words.[JP] 生憎と諺でも言うでしょう 完全無欠なモノなど無い 2001: A Space Odyssey (1968)
This is love-teaching.[CN] 这不是憎恨的教导 Malcolm X (1992)
Horrible and evil[CN] 这可憎又丑恶的世界 Odieuse et malfaisante The Suicide Shop (2012)

Japanese-German: JDDICT Dictionary
憎い[にくい, nikui] verhasst, gehaessig, widerwaertig [Add to Longdo]
憎しみ[にくしみ, nikushimi] -Hass, Abscheu [Add to Longdo]
憎まれっ子[にくまれっこ, nikumarekko] frecher_Junge, ungezogener_Junge [Add to Longdo]
憎まれ口[にくまれぐち, nikumareguchi] freche_Bemerkung, boshafte_Bemerkung [Add to Longdo]
憎む[にくむ, nikumu] -hassen [Add to Longdo]
憎悪[ぞうお, zouo] -Hass, Abscheu [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top