Search result for

-auseinander gegangen-

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -auseinander gegangen-, *auseinander gegangen*
(Few results found for -auseinander gegangen- automatically try *auseinander gegangen*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
auseinander gegangen; auseinandergegangen [ alt ]parted [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I feel bad how we ended things the other night.Es tut mir leid, wie wir letztens auseinander gegangen sind. Rogue (2014)
Look, we didn't part well.Schau mal, wir sind nicht gut auseinander gegangen. I Did Not See That Coming (2014)
- about how we left things.- wie wir auseinander gegangen sind. Hello Raskolnikov (2015)
I mean, we met, we were friends for a couple years, then we got together, and then we got untogether, then we worked out all our problems, and now we know everything about each other, Ich mein, wir haben uns kennengelernt, waren für ein paar Jahre befreundet, dann sind wir zusammen gekommen, dann sind wir auseinander gegangen, dann haben wir all unsere Probleme in den Griff gekriegt und nun, da wir alles voneinander wissen, The Commitment Determination (2015)
Things just, uh... fell apart.Die Dinge sind einfach... auseinander gegangen. Stingers (2015)
You mean since we broke up because he was still in love with you?Du meinst, seitdem wir wegen dir auseinander gegangen sind? Clear (2016)
I hesitate because RT and I didn't part ways on the best of terms.Ich zögere, weil ich mit RT nicht im Guten auseinander gegangen bin. eps2.3_logic-b0mb.hc (2016)
I feel bad about the way we left things this afternoon, and I was just wondering if buying you a beer would be, you know, an acceptable apology.Ich rufe an, weil ... es mir leid tut, wie wir heute Nachmittag auseinander gegangen sind. The Fury (2017)
We left each other without saying goodbye...Wir waren auseinander gegangen, ohne uns zu verabschieden. Body of My Enemy (1976)
Joanna and I never had any problems until you and Charley split up.Wir hatten nie Probleme, bevor du und Charley auseinander gegangen seid. Kramer vs. Kramer (1979)
Did I ever tell you how sorry how sad Joanna and I were when you guys split?Habe ich dir jemals gesagt wie traurig Joanna und ich waren, als ihr auseinander gegangen seid? Kramer vs. Kramer (1979)
We split up so suddenly.Wir sind so abrupt auseinander gegangen. Bunker Palace Hôtel (1989)
- And that's where you left it? - Yeah.- So seit ihr auseinander gegangen? Sex, Lies and Politics (1999)
I came to say I am sorry for the way we parted.Ich bin hier, weil es mir leid tut, wie wir auseinander gegangen sind. The House of Mirth (2000)
Yo, Lenny! I thought you'd split for good.Hey, ich dachte wir wären im Guten auseinander gegangen? Memento (2000)
I thought you'd split for good.Ich dachte, wir wären im Guten auseinander gegangen. Memento (2000)
But we broke up.Wir sind doch auseinander gegangen, oder? . Loners (2000)
It's just that Jonathan and I left on such bad terms.Aber Jonathan und ich sind im Streit auseinander gegangen. Insurgence (2003)
Nadia left you on bad terms.Ihr seid also im Bösen auseinander gegangen. Authorized Personnel Only: Part 1 (2005)
Yeah, it just sort of...Ja, er ist... Er ist ziemlich auseinander gegangen. Life, Loss, Leaving (2005)
So they cuddle up to keep warm and they never untangle.Deshalb kuscheln sie, um sich gegenseitig warm zu halten und sind nie wieder auseinander gegangen. Cane and Able (2006)
She got big.Sie ist ganz schön auseinander gegangen. Jack Gets in the Game (2007)
We kind of ended things on bad terms.Wir sind irgendwie im Schlechten auseinander gegangen. See-Through (2007)
I promised when we parted that I would not search you out, that I would wait for your word, but it has been more than a year now, Angel, and I cling to you in a way you cannot think!Als wir auseinander gegangen sind, habe ich versprochen, dass ich nicht nach dir suchen würde, dass ich auf ein Wort von dir warten würde. Aber das ist jetzt über ein Jahr her, Angel, und ich hänge in einer Weise an dir, die du dir nicht denken kannst. Episode #1.3 (2008)
It's not as if Trish and I ended up on the best of terms.Nun, es ist ja nicht so, dass Trish und ich im Guten auseinander gegangen sind. Crackle (2009)
I've been a part of a lot of study groups, that fell apart because of unresolved tension.Ich war ein Teil von vielen Studiengruppen, die wegen ungelösten Spannungen auseinander gegangen sind. Pilot (2009)
Sometimes I still try and figure out why it fell apart.Manchmal versuche ich immer noch herauszufinden, warum alles auseinander gegangen ist. Scare Easy (2010)
We were all gonna drift apart and you were all too cool to do anything.Wir wären alle auseinander gegangen und ihr alle wart zu cool... um irgendwas zu machen. English as a Second Language (2010)
Dr. House was worried how you left things.Dr. House war besorgt, wie sie auseinander gegangen seid. Massage Therapy (2010)
Mm, it was a difficult parting.Sie sind unschön auseinander gegangen. The Return (2012)
Nelson, Wood and I feel terrible how we left things at Akbar last night.Nelson, Wood und ich fühlen uns furchtbar wie wir gestern auseinander gegangen sind. Bears in the Desert (2012)
The way we left things what I almost did to him...So wie wir auseinander gegangen sind... Was ich ihm beinahe antat. Everyone Says I Love You (2013)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
auseinander gegangen; auseinandergegangen [ alt ]parted [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top