Search result for

beruhend

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: -beruhend-, *beruhend*, beruhen
(Few results found for beruhend automatically try *beruhend*)
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
beruhendbottomed [Add to Longdo]
auf Wahrnehmung beruhendperceptional [Add to Longdo]
beruhen auf | beruhend auf | es beruhtto be based on | being based on | it is based on [Add to Longdo]
empirisch { adj }; auf Erfahrung beruhendempiric; based on experience [Add to Longdo]
kompetitiv; auf Wettbewerb beruhendcompetitive [Add to Longdo]
mutmaßlich; konjektural { adj }; auf Vermutungen beruhend; auf Mutmaßungen beruhendconjectural [Add to Longdo]
theistisch { adj }; auf dem Theismus beruhendtheistical [Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Mike demanded that Harvey dump Logan as a client, and it blew up the whole deal, and based on what I know and Harvey doesn't, it wasn't Mike behind that demand.Mike hat verlangt, dass Harvey Logan als Mandanten fallen lässt, und dadurch ist der gesamte Deal geplatzt. Und beruhend auf dem, was ich weiß und Harvey nicht, stand nicht Mike hinter dieser Forderung. Litt the Hell Up (2014)
Snowden was charged with three legal violations, felonies, principally under a World War I-era criminal law called the Espionage Act.Wie Sie wissen, gab es im Juni drei Strafanzeigen gegen Snowden, beruhend auf einem Gesetz aus dem 1. Weltkrieg: dem "Espionage Act". Citizenfour (2014)
There's a ceiling for certain types of people based on How much money your parents have, Your social class, your religion, your sex.Es gibt eine Decke für bestimmte Leute, beruhend auf Geld der Eltern, der sozialen Schicht, deiner Religion, deinem Geschlecht. The Blitzkrieg Button (2015)
It's just their perception, Lizzie.Das ist ihre Sichtweise, Lizzie. Auf Missverständnissen beruhende Sichtweisen. Acts of Borden (2015)
- Uh-huh. All thanks to the carefully designed rehabilitation program based on trust and understanding.Dank des gut durchdachten Reha-Programms, beruhend auf Vertrauen und Verständnis.
That is a complete fabrication based on the word of a con man.Das ist eine komplette Fabrikation beruhend auf dem Wort eines Betrügers. Blowback (2016)
I think I've found a workable lead to track down Eli Morrow, from one of May's better ideas.Ich habe eine Möglichkeit, wie wir Eli Morrow finden, beruhend auf einer von Mays besseren Ideen. Ghost Rider: Deals with Our Devils (2016)
Based on mutual self-interest.Beruhend auf einvernehmlichem Eigennutz. Episode #1.5 (2017)
Based on "In a Grove" by Ryunosuke AkutagawaBeruhend auf "In a Grove" von Ryunosuke Akutagawa Rashomon (1950)
"Magical acts derived from Oriental philosophy.""Auf orientalischer Philosophie beruhende Zauberkünste ." The Magician (1958)
BECAUSE OF THEIR MUTUAL AND UNDYING LOVEWEGEN DIESER AUF GEGENSEITIGKEIT BERUHENDEN, EWIGEN LIEBE. A Woman Is a Woman (1961)
psychological block he's had since childhood, based on hero worship.Psychologische Blockierung von Kind an, beruhend auf Heldenverehrung. Casino Royale (1967)
This brutal, like other primates living unselfconscious lives, is capable of spontaneous and reflexive erection.Dieses brutale Wesen lebt wie andere Primaten ein unreflektiertes Leben und hat daher spontane, auf Reflexen beruhende Erektionen. Zardoz (1974)
I have a conclusion based on an observation.Ich habe eine Schlussfolgerung beruhend auf einer Beobachtung. The Loobenfeld Decay (2008)
But, strange as it may seem, one thing has never happened, to spark a love in myself and in another, So merkwürdig es auch erscheint, eines ist mir noch nie passiert: eine Liebe in mir und einem anderen zu entflammen, auf den ersten Blick und auf Gegenseitigkeit beruhend. Pauline at the Beach (1983)
In Derek, you yourself said that a case based on circumstantial theory rather than fact only stands up if no other theory makes sense.Im Fall Derek sagten Sie selbst, dass ein auf einer Theorie aus Indizienbeweisen beruhendes Urteil nur dann Bestand hat, wenn keine andere Theorie Sinn macht. Reversal of Fortune (1990)
I mean, it was the first truly mutual breakup in relationship history.Das war das erste... absolut auf Gegenseitigkeit beruhende Ende einer Beziehung. The Foundation (1996)
On that flimsy evidence, they put him away!Und auf diesen schwachen Beweisen beruhend haben sie ihn eingebuchtet! Jack in the Box (1997)
- Uh-uh. But, you know, based on everything I've just said... I think you can see that it's pretty obvious that a raise is kind of, uh... uh, kind of in order....und beruhend darauf, ist eine Gehaltserhöhung eigentlich angebracht. Holy Man (1998)
Based on what you just said... I think it's pretty obvious that a brain scan is in order.Beruhend darauf, wäre eine Gehirnuntersuchung angebracht. Holy Man (1998)
Based on information that guerrillas were operating underground in the downtown area we received a deployment order to move out at 2200.Beruhend auf Informationen, dass sich Terroristen im Kanalsystem aufhalten, bekamen wir um 22 Uhr den Einsatzbefehl. Jin-Roh: The Wolf Brigade (1999)
Morality which is based on ideal is an unmitigated evil.Auf Idealen beruhende Moral ist ein einziges Übel. Razdruzene drzave Amerike (2006)
And like with every competitive sporting event, there's always a front-runner.Und wie bei jedem, auf Wettbewerb beruhenden Sportevent, gibt es immer einen Favoriten. Larceny of a Kitty Cat (2006)
Based on the emolia's bullshit story?Beruhend auf Emolias Lügengeschichten? Baptism by Fire (2007)
Your honor, state and federal laws prohibit discrimination on the base of race, religion, and gender.Euer Ehren, Staats - und Bundesgesetze verbieten Diskriminierung beruhend auf Rasse, Religion und Geschlecht. It's a Wonderful Lie (2007)
As a scientist, I reach conclusions based on observation and experimentation. Although it occurs to me, you may have been employing a rhetorical device rendering my response moot. - What was that?Als Wissenschaftler ziehe ich nur Schlussfolgerungen beruhend auf Beobachtungen und Experimenten, ... auch wenn, während ich das sage, mir auffällt, ... dass du eventuell ein Stilmittel verwendet hast, das meine Antwort irrelevant macht. The Loobenfeld Decay (2008)
- Well, Raj got him an awesome, limited edition Dark Knight sculpture based on Alex Ross's definitive Batman.- Raj besorgte ihm eine phantastische... limitierte Ausgabe einer "Dark Knight" -Skulptur, beruhend auf Alex Ross' endgültigem Batman. The Peanut Reaction (2008)
I had a traumatic subdural haematoma with motor and perceptional complications.Ich hatte ein traumatisches, subdurales Hämatom mit motorischen und auf Wahrnehmung beruhenden Folgeschäden. Tony and Maxxie (2008)
A simple, doable plan considering we've won Greek Week for the past ten years.Ein einfacher, machbarer Plan, darauf beruhend, dass wir die Greek Woche jedesmal in den letzten 10 Jahren gewonnen haben. Brothers & Sisters (2008)
Went from a $200-an-hour attorney to a public defender and then finally bottomed out at a jailhouse lawyer.Ging von einem 200$/h Anwalt zu einem öffentlichen Verteidiger und dann schlussendlich beruhend auf einem Gefängnisanwalt. Out of the Mouths of Babes (2011)
"17 Girls" is based on true events that occurred in 2008Beruhend auf wahren Ereignissen, die sich 2008 abspielten. 17 Girls (2011)
The judge did that, based on fact.Der Richter hat das auf Tatsachen beruhend getan. Dog Fight (2011)
Based on?- Beruhend auf was? Critical Condition (2011)
I can make an educated guess.Ich kann eine auf Tatsachen beruhende Vermutung anstellen. Brave New World: Part 1 (2012)
With our nonemotional, anticommitment, purely sexual relationship.Mit unserer nicht-emotionalen, nicht verpflichtenden, nur auf Sex beruhenden Beziehung. Charlie and the Ex-Patient (2013)
An act of faith?Eine auf Glauben beruhende Aussage? John Doe (2013)

German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary
auf Wahrnehmung beruhendperceptional [Add to Longdo]
beruhen auf | beruhend auf | es beruhtto be based on | being based on | it is based on [Add to Longdo]
beruhendbottomed [Add to Longdo]
empirisch { adj }; auf Erfahrung beruhendempiric; based on experience [Add to Longdo]
kompetitiv; auf Wettbewerb beruhendcompetitive [Add to Longdo]
mutmaßlich; konjektural { adj }; auf Vermutungen beruhend; auf Mutmaßungen beruhendconjectural [Add to Longdo]
theistisch { adj }; auf dem Theismus beruhendtheistical [Add to Longdo]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top