Search result for

*กินข้าว*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: กินข้าว, -กินข้าว-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - อังกฤษ (EN) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
กินข้าวไม่อิ่มeat not enouge

Longdo Dictionary ภาษา พม่า (MM) - พม่า (MM) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ทมินซาปีร่ะ[ทะ-มิน-ซา-ปี-หร่ะ] (question) ทานข้าวหรือยัง, คุณทานข้าวหรือยัง, กินข้าวยัง

Longdo Dictionary ภาษา ไทย (TH) - ไทย (TH) (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
แล้ว(jargon) เสร็จ, จบสิ้น, แล้วเสร็จ นอกจากจะใช้เป็นคำลงท้ายเพื่อบ่งบอกว่าเรื่องนั้นจบลงหรือเสร็จสิ้น คนเหนือยังใช้คำคำนี้แทนคำว่า “เสร็จ” ทำให้บางครั้งก็จะเผลอพูดทับลงไปตรงๆเวลาพูด เช่น “ฉันกินข้าวจะแล้วแล้วนะ” ก็แปลได้ว่า “ฉันกินข้าวจะเสร็จแล้วนะ”

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
กินข้าว(v) eat, See also: take, have, Syn. ทานข้าว, รับประทานข้าว, Example: คนไทยรู้จักกินข้าวด้วยช้อนส้อมอย่างฝรั่งสมัยใหม่และด้วยตะเกียบอย่างจีน
ห้องกินข้าว(n) dining-room, Syn. ห้องอาหาร, Example: วันนี้พ่อเดินเข้ามาในห้องกินข้าวเร็วกว่าปกติ, Count Unit: ห้อง, Thai Definition: ห้องสำหรับรับประทานอาหาร
ห้องกินข้าว(n) dining-room, Syn. ห้องอาหาร, Example: วันนี้พ่อเดินเข้ามาในห้องกินข้าวเร็วกว่าปกติ, Count Unit: ห้อง
โต๊ะกินข้าว(n) dining table, Example: พ่อไม่เคยมีโต๊ะสำหรับเขียนหนังสือมาก่อน บางทีก็เขียนที่โต๊ะกินข้าว, Count Unit: ตัว, Thai Definition: โต๊ะสำหรับกินข้าว

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
กินข้าวต้มกระโจมกลางก. ทำอะไรด้วยความใจร้อนไม่พิจารณาให้รอบคอบ มักเป็นผลเสียแก่ตน.
กินข้าวลิงก. กินสิ่งที่พอจะหาได้ เพราะไปตกอยู่ในที่ที่ไม่มีอาหารจะกิน เช่น ไปเที่ยวป่าคราวก่อน หลงทางอยู่นาน เกือบจะต้องกินข้าวลิงเสียแล้ว.
แก่เพราะกินข้าว เฒ่าเพราะอยู่นานว. มีอายุมากแต่ไม่มีประโยชน์.
กรรม ๒, กรรม- ๒(กำ, กำมะ-) น. ผู้ถูกกระทำ เช่น คนกินข้าว ข้าว เป็นกรรมของกริยา กิน.
กระโจม ๔ข้ามลำดับไป ในความว่า กินข้าวต้มกระโจมกลาง.
กินก. เคี้ยว เช่น กินหมาก, เคี้ยวกลืน เช่น กินข้าว, ดื่ม เช่น กินนํ้า, ทำให้ล่วงลำคอลงไปสู่กระเพาะ
ค่อย ๓ว. คำนำหน้าความข้างท้ายให้ติดต่อกับความข้างหน้า แสดงกิริยาที่กระทำภายหลัง เช่น กินข้าวแล้วค่อยไป, ถ้าใช้ในความปฏิเสธว่า ไม่ค่อย หมายความว่า น้อย, บ้าง, (ตามส่วนของสิ่งที่พูดถึง) เช่น ไม่ค่อยมี ไม่ค่อยพูด, ไม่ใคร่ ก็ว่า.
ง่ำ, ง่ำ ๆว. เสียงขู่ของหมาที่กำลังกินข้าว.
จึง, จึ่งสัน. สำหรับต่อความแสดงกิริยาที่กระทำภายหลัง เช่น กินข้าวแล้วจึงไป, แสดงความที่เป็นผลเนื่องจากเหตุข้างหน้า เช่น ทำดีจึงได้ดี.
ฉะ ๑คำใช้แทนกริยาได้หลายอย่างแล้วแต่คำห้อมล้อม เช่น ฉะปาก หมายความว่า ต่อยปาก, ฉะข้าว หมายความว่า กินข้าว.
ซาง ๒น. ชื่อโรคชนิดหนึ่ง ตามตำราแพทย์แผนโบราณว่าเป็นแก่เด็กเล็ก มีลักษณะเกิดเป็นเม็ดขึ้นในปากในคอ ลิ้นเป็นฝ้า มีอาการ เช่น ไม่กินนม ไม่กินข้าว ปวดหัวตัวร้อน มีชื่อต่าง ๆ เช่น ซางเพลิง ซางนํ้า ซางขโมย ซางโจร ซางโค.
เต้า ๒นํ้าเต้า เช่น ไม่กินปลากินข้าวกินเต้าแตง (อภัย)
เติบว. มากเกินสมควร เช่น เด็ก ๆ กินกับเติบ ไม่ค่อยกินข้าว.
แต่วัน, แต่หัววันว. ก่อนเวลากำหนดมาก เช่น งานเริ่มทุ่มหนึ่ง มาแต่วันเชียว, ก่อนเวลาที่ควรเป็น (มักใช้เฉพาะเวลาช่วงบ่ายค่อนไปทางเย็น) เช่น วันนี้กลับบ้านแต่วัน กินข้าวแต่วัน กินเหล้าแต่หัววัน.
แต่ ๓, แต่ว่าสัน. เชื่อมความให้กลับกันหรือให้แย้งกัน เช่น นํ้าขึ้นแต่ลมลง นาย ก กินข้าว แต่นาย ข นอน
ประธาน ๒น. ผู้กระทำ เช่น เด็กวิ่ง เด็ก เป็นประธานของกริยา วิ่ง คนกินข้าว คน เป็นประธานของกริยา กิน.
ผอก ๑น. การกินข้าว
ฝืดว. เคลื่อนไหวไม่สะดวกไม่คล่องเพราะแรงต้านทานมีการเสียดสีเป็นต้น เช่น ประตูฝืด กินข้าวฝืดคอ, โดยปริยายหมายถึงอาการคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น การค้าฝืด
โภชน-, โภชนะการกิน, การกินข้าว.
โม้ ๆ, โม่ะว. เสียงอย่างเสียงเรียกสุนัขมากินข้าว.
เรี่ยรายก. กระจายเกลื่อนไป เช่น กินข้าวหกเรี่ยรายไปทั่ว หมาคุ้ยขยะตกเรี่ยราย.
เรียบร้อยเสร็จ เช่น กินข้าวมาเรียบร้อยแล้ว
ล้อมวงก. นั่งหรือยืนเป็นวง เช่น ล้อมวงกินข้าว ล้อมวงจับระบำชาวไร่
ลูกโยนน. ดินที่ปั้นกลมแล้วเอาต้นหญ้าทำเป็นหางสำหรับขว้างไล่นกซึ่งมากินข้าวในนา
เลยทำสิ่งหนึ่งแล้วจะทำอีกสิ่งหนึ่งต่อไป เช่น ไปซื้อของแล้วจะเลยไปกินข้าวนอกบ้าน.
เลอะเทอะว. เปรอะเปื้อน เช่น ขุดดินมือเลอะเทอะ กินข้าวหกเลอะเทอะ, เลเพลาดพาด เช่น วางข้าวของไว้เลอะเทอะ, โดยปริยายหมายความว่า เลื่อนเปื้อน, เหลวไหล, ไม่ได้เรื่อง, เช่น คนเมาพูดจาเลอะเทอะ, โบราณใช้ว่า เลอะเพอะ ก็มี.
วงลักษณนามใช้เรียกของที่เป็นวง เช่น แหวนวงหนึ่ง หรืออาการที่คนหลาย ๆ คนนั่งหรือยืนล้อมกันเป็นวง เช่น ไพ่วงหนึ่ง ระบำชาวไร่ ๒ วง นั่งล้อมวงกินข้าว ๓ วง หรือการเล่นที่มีคนหลาย ๆ คนร่วมกันเป็นชุดเป็นคณะ เช่น เครื่องสายวงหนึ่ง แตรวงวงหนึ่ง ดนตรี ๒ วงประชันกัน.
ว่างน. เรียกของกินในเวลาที่ไม่ใช่เวลากินข้าว ว่า ของว่าง เครื่องว่าง อาหารว่าง.
สิ้นฤทธิ์ก. หมดฤทธิ์ เช่น เสือโคร่งพอถูกยิงด้วยลูกดอกยาสลบก็สิ้นฤทธิ์, หมดพยศ เช่น เด็กทำฤทธิ์ไม่ยอมกินข้าว พอหิวก็สิ้นฤทธิ์ จึงยอมกินแต่โดยดี.
เอกา, เอ้กาถือกินข้าวหนเดียวในเวลาระหว่างเช้าถึงเที่ยงเป็นกิจวัตร เรียกว่า ถือเอ้กา.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What's this about brunch at Charlie's?แล้วเรื่องกินข้าวที่ร้านชาร์ลีล่ะ The Bodyguard (1992)
And I want to eat brunch with my friends.ฉันต้องการไปกินข้าวกับเพื่อน ๆ The Bodyguard (1992)
Ain't we gonna get no supper?เราจะไม่กินข้าวเย็นกันเหรอ Of Mice and Men (1992)
He come in when we was having breakfast.เขาเดินเข้ามาตอนเรากินข้าวเช้า Of Mice and Men (1992)
He used to... he used to wash his hands even after he ate.เขาเคยใช้ล้างมือหลังกินข้าวด้วยซ้ำ Of Mice and Men (1992)
And Thomas, sit up properly! Let your mother eat her food in peace.แล้วก็ โทมัส นั่งให้มันดีๆ อย่ารบกวนแม่ตอนกินข้าว The Cement Garden (1993)
You've got time for breakfast, Jack.มีเวลาให้กินข้าวอยู่นะ แจ็ค The Cement Garden (1993)
He's coming to lunch.เขาจะมากินข้าวเที่ยงด้วย The Cement Garden (1993)
Sit down. Eat.นั่งลง กินข้าวซะ The Joy Luck Club (1993)
Can someone who's doing nothing all day but watching cartoons... move a little ass and go get some food?จะมีใครซักคนมั้ยที่ไม่ทำอะไรเลยทั้งวัน เอาแต่ดูการ์ตูน... ย้ายก้นเล็ก ๆของเธอแล้วไปกินข้าวซะ Léon: The Professional (1994)
It's just two people going out to dinner and not having sex.แค่คนสองคนไปกินข้าวกัน แล้วก็ ไม่ได้นอนด้วยกัน The One Where Monica Gets a Roommate (1994)
My dad's taking me to the new building and then to lunch.พ่อหนูจะมารับไปกินข้าวกลางวันกัน Heat (1995)
Want some breakfast?กินข้าวเช้ามั้ย Heat (1995)
When he moves or sits, like in a restaurant...ไปไหนหรือกินข้าวกับใคร Heat (1995)
SHU at Pelican Bay.ไปกินข้าวแดงที่คุกเพลิแกน Heat (1995)
Let's just try to relax and finish our dinner and talk about something else.ทำใจให้สบายแล้วก็กินข้าวเย็นให้เสร็จ แล้วคุยกันเรื่องอื่นดีกว่า Jumanji (1995)
No, thanks. Food makes me sick.ไม่ กินข้าวแล้วเมา Blazing Saddles (1974)
Say: "I can't eat rice with my fingers like this"พูด: "ฉันไม่สามารถกินข้าวมี นิ้วมืออย่างนี้" Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
You must eat, Friedrich.กินข้าวเถอะ เฟรดเดอริก Snow White: A Tale of Terror (1997)
How was dinner?ไปกินข้าวข้างนอกมา เป็นไง As Good as It Gets (1997)
- Where did he take you to eat? - A nice place.- เขาพาแม่ไปกินข้าวที่ไหนครับ As Good as It Gets (1997)
Let's go home and do some writing.กลับบ้านกินข้าว แล้วเขียนหนังสือต่อดีกว่านะ As Good as It Gets (1997)
You've ruined my whole day. I haven't eaten.วันนี้ผมอารมณ์เสียทั้งวัน เพราะผมไม่ได้กินข้าว As Good as It Gets (1997)
Will we be eating in restaurants that have dress codes?เราจะไปกินข้าวในสถานที่หรู ๆ ที่เราต้องแต่งตัวดี ๆ หรือเปล่า As Good as It Gets (1997)
They don't listen to us at dinner, either. Come on, let's play. Keep us warm.ตอนกินข้าวเขาก็ไม่ฟังเราอยู่แล้ว เล่นไปเถอะน่า แก้หนาว Titanic (1997)
Derek, can we please go eat? I'm fucking starving here.เดเร็ค เราจะกินข้าวกันซักมื้อมั้ย / ฉันลำบากมามากแล้วนะ American History X (1998)
I got a dinner to go to.- ผมมีนัดกินข้าวเย็น Rushmore (1998)
Would you like me to pass you the creamer, Doc?และมากินข้าว ซึ่งจัดเฉพาะบัตรเชิญเท่านั้น จะให้ผมส่งครีมให้มั้ย หมอ Rushmore (1998)
I might want to take a dip after I have dinner and hit the bar.ฉันอาจอยากว่ายน้ำหลังกินข้าวเย็นเสร็จ Rushmore (1998)
I hoped we could have lunch tomorrow.แต่ฉันหวังว่าเราจะไปกินข้าวเที่ยงด้วยกัน วันพรุ่งนี้นะคะ Pi (1998)
-A waiter hears many things spoken when people are relaxing and eating.-บ๋อยได้ยิน หลายอย่างเมื่อคนมานั่งกินข้าวที่ร้าน eXistenZ (1999)
-I'm taking her to a romantic dinner...- จะไปกินข้าว (พ่อพูด) The Story of Us (1999)
You can stay for dinner.และก็อยู่กินข้าวด้วยกัน The Story of Us (1999)
... wemightgetthroughadinner. That's not a marriage.... เราอาจกินข้าวด้วยกันได้ โดยไม่เกี่ยวกับชีวิตแต่งงาน The Story of Us (1999)
and I don't think I'm alone here...เพราะฉันไม่ได้เป็นคนเดียวที่นั่งกินข้าวตรงนี้ American Beauty (1999)
Lois, we just had dinner.ลูอิส เราเพิ่งกินข้าวเย็นไปเมื่อตะกี้นี้เอง Death Has a Shadow (1999)
You're not permitted to sit at the table with us, understand?ห้ามแกนั่งโต๊ะกินข้าวกับเราเข้าใจมั้ย Malèna (2000)
Number one: Learn to share.-ไม่ล่ะ ฉันเพิ่งกินข้าวเช้ามา Rock Star (2001)
Chow timeเวลากินข้าว ว่าไงนะ? Spirited Away (2001)
He just had lunch with his grandmother.ตื่นได้แล้วจ้ะ เขาเพิ่งไปกินข้าวกลางวันกับย่ามานะ Legally Blonde (2001)
He usually got home around 5.30 and we'd all have dinner together.พ่อจะกลับบ้านประมาณ 5 โมงครึ่ง แล้วเราจะกินข้าวด้วยกัน Frailty (2001)
Let's eat.กินข้าวกันเถอะ Frailty (2001)
-Over there, by the leg of the table we eat on.ตรงขาโต๊ะกินข้าวไงลูก Ken Park (2002)
No, no, no, no, no, there's a League of Woman Voters lunch starting downstairs.ไม่ได้ ชมรมสตรีนัดกินข้าวกลางวันกัน อยู่ข้างล่าง Maid in Manhattan (2002)
Why don't you come by for dinner in a week, and I'll show you?มากินข้าวเย็นกับผมอาทิตย์หน้า แล้วจะเล่าให้ฟัง The Time Machine (2002)
Why, you're Jamie Sullivan. You sit at lunch table seven.เธอคือเจมี่ ซัลลิแวน นั่งกินข้าวกลางวันที่โต๊ะเบอร์เจ็ด A Walk to Remember (2002)
-Come on, eat lunch with me.มานี่สิ... กินข้าวกัน / โอเค A Walk to Remember (2002)
I can't come home for dinnerผมไม่กลับไปกินข้าวเย็นนะครับ Infernal Affairs (2002)
I eatฉันกินข้าวอยู่ Sex Is Zero (2002)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
กินข้าว[kinkhāo] (v) EN: eat  FR: manger ; prendre un repas ; déjeuner ; se sustenter ; se restaurer
กินข้าวแดง[kin khāo daēng] (v, exp) EN: eat red rice
กินข้าวแดง[kin khāo daēng] (v, exp) EN: be in prison
กินข้าวกินปลา[kinkhāo kin plā] (xp) FR: manger quelque chose
กินข้าวนอกบ้าน[kinkhāo nøk bān] (v, exp) EN: eat out  FR: déjeuner en ville ; dîner en ville ; aller au restaurant ; manger à l'extérieur
กินข้าวหรือยัง[kinkhāo reū yang] (v, exp) EN: did you eat yet ? ; have you eaten ?
กินข้าวเสร็จ[kinkhāo set] (v, exp) FR: après avoir mangé ; le repas une fois terminé
กินข้าวเสียให้หมด[kinkhāo sīa hai mot] (xp) EN: eat up the rice
โต๊ะกินข้าว[to kinkhāo] (n, exp) EN: dining table

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
dine(ไดนฺ) vi. รับประทานอาหาร vt. เชิญรับประทานอาหาร -Phr. (dine out กินข้าวข้างนอก), Syn. eat

English-Thai: Nontri Dictionary
DINING dining room(n) ห้องรับประทานอาหาร, ห้องกินข้าว

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
chabudai[ชาบูได] (n) โต๊ะกินข้าวแบบนั่งกับพื้น
Image:
chabudai[ชาบูได] (n) โต๊ะกินข้าวแบบนั่งกับพื้นของญี่ปุ่น
Image:

German-Thai: Longdo Dictionary
Ich habe schon gegessen.ฉันกินข้าวแล้ว
Esstisch(n) |der, pl. Esstische| โต๊ะกินข้าว, โต๊ะอาหาร
rufen(vt) |rufte, hat gerufen, jmdn./nach jmdm.| เรียก, ร้องเรียก เช่น Sie ruft um Hilfe. หล่อนเรียกขอความช่วยเหลือ, Meine Mutter ruft mich zum Essen. แม่เรียกฉันไปกินข้าวแล้วล่ะ

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top