Search result for

*คำเปรียบเทียบ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: คำเปรียบเทียบ, -คำเปรียบเทียบ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ดวงใช้ประกอบคำอื่นเป็นคำเปรียบเทียบ เช่น ดวงใจ ดวงตา ดวงสมร หมายความถึงสิ่งที่เป็นที่รักยิ่ง หญิงที่รัก หรือลูกที่รัก
ดวงใจ, ดวงตาน. คำเปรียบเทียบเรียกหญิงที่รักหรือลูกที่รัก.
ตกน้ำไม่ไหลตกไฟไม่ไหม้ก. ตกอยู่ในที่คับขันอย่างไรก็ไม่เป็นอันตราย เช่น คนดีตกน้ำไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้, เป็นคำเปรียบเทียบ หมายความว่า ตกอยู่ที่ใดก็ไม่สูญหาย เช่น ของหลวงตกนํ้าไม่ไหล ตกไฟไม่ไหม้.
ตลาดหน้าคุกน. ตลาดที่ถือโอกาสขายโก่งราคาแพงกว่าปรกติและผู้ซื้อจำเป็นต้องซื้อ, มักใช้เป็นคำเปรียบเทียบว่า ของแพงเหมือนกับของตลาดหน้าคุก.
แบ่งภาคก. แยกส่วนของร่างเดิมออกเป็นอีกร่างหนึ่งหรือหลายร่างโดยเอกเทศ เช่น พระนารายณ์แบ่งภาคมาเกิด, โดยปริยายเป็นคำเปรียบเทียบหมายถึงอาการคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น ใครจะแบ่งภาคไปทำได้.
ปลิว(ปฺลิว) ก. ลอยตามลม, ถูกลมพัด, (ใช้แก่สิ่งที่มีลักษณะเบา), โดยปริยายใช้เป็นคำเปรียบเทียบ มีความหมายคล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น เดินตัวปลิว.
ยองใยใช้เป็นคำเปรียบเทียบว่ามีขนาดเล็กเท่าใยแมงมุม เช่น ไม่มีความผิดแม้เท่ายองใย.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Can we not pick a better metaphor to describe the dominant institution of our time?ทำไมเราไม่ใช้คำเปรียบเทียบที่ดีกว่านี้ มาอธิบายสถาบันสำคัญในยุคของเรา? The Corporation (2003)
Please, Siegfried and Roy couldn't tame your hair.ต้องให้ ชลาชล มาทำผมให้เลยใหม**เป็นคำเปรียบเทียบ** Eating Out (2004)
- it's a metaphor.-มันเป็นคำเปรียบเทียบน่ะ Dex Takes a Holiday (2009)
I resent the comparison to that man-whore though your other point is well taken.มันก็เหมือนกับงาน ตูร์เดอฟรองค์ \ ที่ไม่มี แลนซ์ อาร์มสตรอง ฉันไมพอใจกับคำเปรียบเทียบของคำว่าแมงดา They Shoot Humphreys, Don't They? (2009)
Is that some kind of a metaphor?นั่นเป็นคำเปรียบเทียบหรือเปล่า? JJ (2010)
Your "friends as fashion" metaphor...คำเปรียบเทียบ \ \"เพื่อนก็เหมือนกับแฟชัน\" ของนาย... While You Weren't Sleeping (2011)
It's more like a metaphor.เหมือนคำเปรียบเทียบน่ะ Addicted to Love (2012)
No, wait, not a metaphor, like a fable.ไม่ เดี๋ยวสิ ไม่ใช่คำเปรียบเทียบ เหมือนนิทานน่ะ Addicted to Love (2012)
It's a figure of speech, son.มันแค่คำเปรียบเทียบ ไอ้หนู Sunset (2012)
In this context they're asking for transparent business practices from the government and the corporations.มันก็แค่ คำเปรียบเทียบ นะ พวกเขา ถามถึง การทำธุรกิจ ด้วยความชัดเจน โปร่งใส ระหว่าง รัฐบาล และ บริษัท ต่างหาก Time's Up (2012)
I think there's a metaphor there somewhere.ผมคิดว่ามีคำเปรียบเทียบอยู่ที่ไหนซักที่นะ At What Price (2013)
Another figure of speech, I take it?คำเปรียบเทียบอีกอย่างนึงสินะ Blood Moon (2013)
Forgive me, I occasionally struggle with metaphor.ขออภัยค่ะ ฉันมักจะมีปัญหากับคำเปรียบเทียบ Morgan (2016)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
metaphor(n) คำอุปมา, See also: คำเปรียบเทียบ, Syn. simile, trope
Big Brother(sl) รัฐบาล (คำเปรียบเทียบ)
synecdoche(n) คำเปรียบเทียบ (เช่น เปรียบเทียบ sail แทน boat)
wrier(adj) คำเปรียบเทียบขั้นกว่าของ wry
wriest(adj) คำเปรียบเทียบขั้นสูงสุดของ wry

English-Thai: Nontri Dictionary
metaphor(n) คำเปรียบเทียบ, คำอุปมาอุปไมย

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top