*จำเป็นจะต้อง* แปลว่าอะไร ดูความหมาย ตัวอย่างประโยค หมายความว่า พจนานุกรม Longdo Dictionary แปลภาษา คำศัพท์

Search result for

จำเป็นจะต้อง

Languages

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: จำเป็นจะต้อง, -จำเป็นจะต้อง-

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]

ความรู้สึกเขื่อง, ความรู้สึกเด่น	น. ความรู้สึกว่าตนเองมีความสามารถเหนือกว่าหรือดีเด่นกว่าผู้อื่น ความรู้สึกนี้ไม่จำเป็นจะต้องอยู่ในจิตใต้สำนึก แต่ถ้าเกิดขึ้นเสมอ ๆ และมิได้แก้ไขหรือได้รับการสนับสนุน เช่นในการอบรมเลี้ยงดูเด็ก ก็อาจเก็บสะสมไว้เกิดเป็นนิสัยของบุคคลนั้นได้
ความรู้สึกด้อย	น. ความรู้สึกว่าตนเองมีความสามารถไม่เท่าเทียมบุคคลทั่วไป ความรู้สึกนี้ไม่จำเป็นจะต้องอยู่ในจิตใต้สำนึกและผู้นั้นไม่จำเป็นต้องมีปมด้อย อาจเกิดขึ้นในสิ่งแวดล้อมหรือในบางขณะเท่านั้น แต่ถ้าเกิดขึ้นเสมอ ๆ และมิได้แก้ไข ก็อาจเก็บกดไว้จนเกิดเป็นปมด้อยได้
วัดผล	ก. ทดสอบเพื่อวัดเชาวน์ ผลสัมฤทธิ์ของการเรียนรู้ บุคลิกภาพ เป็นต้น โดยใช้วิธีการแบบใดแบบหนึ่ง เช่น การเรียนรู้ในสาขาวิชาต่าง ๆ จำเป็นจะต้องวัดผลอย่างสม่ำเสมอ.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.

Diplomatic Privilege of Accommodation

มาตรา 21 ของอนุสัญญากรุงเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ทางการทูตบัญญัติไว้ว่า ?1. รัฐผู้ต้อนรับจะต้องอำนวยความสะดวกตามบทกฎหมายของประเทศของตน ในการจัดการให้ได้มาซึ่งดินแดนของตนให้แก่รัฐผู้ส่ง ซึ่งจำเป็นแก่การปฏิบัติภาระหน้าที่ของรัฐนั้น หรือช่วยเหลือให้รัฐผู้ส่งได้รับอาคารที่พำนักด้วยวิธีการหนึ่งใด 2. ในกรณีจำเป็น รัฐผู้รับจะต้องช่วยให้คณะเจ้าหน้าที่ทางการทูต ได้มีสถานที่อยู่อาศัยอย่างเหมาะสม?เมื่อตัวแทนทางการทูตที่เพิ่งได้รับแต่ง ตั้งได้เดินทางไปถึงประเทศที่เขาจะเข้าดำรงตำแหน่ง ซึ่ง ณ ที่นั้นมีคณะผู้แทนทางการทูตของรัฐบาลของเขาประจำทำงานอยู่แล้ว ตามปกติตัวแทนทูตดังกล่าวจะมีสำนักงานทางการทูตตั้งอยู่แล้วในสถานที่เหมาะ สม มีอุปกรณ์เครื่องใช้ไม้สอยสำหรับการปฏิบัติงานโดยครบครัน และผู้ที่ดำรงตำแหน่งก่อนหน้าเขาหรืออุปทูตชั่วคราวมักจะเตรียมการไว้ก่อน แล้วเกี่ยวกับที่พักอาศัย เรียกว่าทำเนียบ นอกจากว่าจะมีทำเนียบตั้งอยู่ภายในบริเวณตึกสถานเอกอัครราชทูตซึ่งรัฐบาลของ เขาเป็นเจ้าของเองแต่ถ้าหากตัวแทนทางการทูตที่เพิ่งได้รับแต่งตั้งใหม่ จะต้องตั้งคณะผู้แทนทางการทูตในประเทศที่เขาเข้าดำรงตำแหน่งเป็นครั้งแรก ก็จะต้องประสบกับปัญหาเรื่องหาสถานที่สำหรับใช้เป็นที่ตั้งสถานเอกอัคร ราชทูตขึ้น ในกรณีเช่นนี้จึงจำเป็นจะต้องอาศัยคำแนะนำและความช่วยเหลือจากกระทรวงการ ต่างประเทศของรัฐผู้รับ กระทรวงการต่างประเทศของบางประเทศจะมีแผนกหนึ่งทำหน้าที่ให้ความช่วยเหลือ และอำนวยความสะดวกแก่คณะทูตต่างประเทศโดยเฉพาะ เป็นแผนกหนึ่งในกรมพิธีการทูต ซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบเกี่ยวกับเรื่องทำนองนี้อยู่แล้ว [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

They were like our family. You were compelled to do so.	ท่านเพียงจำเป็นจะต้องทำ Snow White: A Tale of Terror (1997)
I would have stayed, but I needed to recharge my ship.	ผมคงจะอยู่รอเอง ถ้าผมไม่จำเป็นจะต้องกลับมาบรรจุพลังงาน The Matrix Reloaded (2003)
They might chop it.	เป็นไปได้มากว่าจำเป็นจะต้องตัดเธอออก Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
I know you wanna take care of this car, but can you step on it?	ฉันรูเธอจำเป็นจะต้องทะนุถนอมรถคันนี้ แต่เธอขับให้เร็วกว่านี้หน่อยได้ไหม A Cinderella Story (2004)
It's not because I couldn't but I didn't need to.	ที่ผมไม่มี ไม่ใช่เพราะขับไม่ได้สักหน่อย แต่เพราะผมไม่จำเป็นจะต้องมีต่างหาก Love So Divine (2004)
But I think that you need to know the facts.	แต่ ฉันคิดว่าเธอจำเป็นจะต้องรู้ความจริง เธออยู่ในอันตราย Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
So it might be, like, midnight-ish.	จะมีการก่อกองไฟฉลองกัน, ที่หนูจำเป็นจะต้องอธิบายให้ฟังนี้ Chapter Three 'One Giant Leap' (2006)
Well, to work in a brothel you're required to register your fingerprints, so...	การที่จะทำงานในซ่องเนี่ย คุณจำเป็นจะต้องลงทะเบียนลายนิ้วมือ ดังนั้น Ending Happy (2007)
I don't need the best man for this mundane assignment.	ฉันไม่จำเป็นจะต้องใช้คนที่ดีที่สุดสำหรับงานนี้ Transporter 3 (2008)
We're gonna need you to activate this elevator.	เชื่อฉัน. ท่านนายพล เราจำเป็นจะต้องใช้คุณ เพื่อที่จะยืนยันรหัสกับลิฟท์ตัวนี้ Selfless (2008)
So, uh, there's really no need for you to be hanging...	ถ้างั้นพวกคุณก็ไม่จำเป็นจะต้องออกไปพูดคุยกัน We're So Happy You're So Happy (2008)
It's not really important to be able to keep with the tempo or tuning the sound.	ไม่จำเป็นจะต้องไปพะวงถึง จังหวะ หรือท่วงทำนอง Beethoven Virus (2008)
Not knowing if you're coming back dead or alive...	โดยที่ไม่จำเป็นจะต้องสนว่า เราจะกลับมาแบบเป็น หรือตาย ... Bolt (2008)
Must I actually marry her?	ข้าจำเป็นจะต้องแต่งกับนางจริงหรือ? The Other Boleyn Girl (2008)
Well, that's not necessarily happening right this very second.	ก็.. มันอาจจะไม่จำเป็นจะต้องเกิดขึ้น แบบนี้เร็วๆนี้ก็ได้นี่นา Marley & Me (2008)
- So maybe it doesn't have to happen again.	-ดังนั้นมันก็อาจจะไม่จำเป็นจะต้องเกิดขึ้นอีกก็ได้ Marley & Me (2008)
Look, Oz, this doesn't have to be unpleasant.	ฟังนะออส ไม่จำเป็นจะต้องไม่พอใจนะ Burn After Reading (2008)
This doesn't have to be unpleasant.	ไม่จำเป็นจะต้องไม่พอใจนะ Burn After Reading (2008)
We don't need to put labels on it.	ไม่เห็นจำเป็นจะต้องตีตราเป็นเจ้าเข้าเจ้าของกันเลย 500 Days of Summer (2009)
Working with the enemy Doesn't necessarily make you the enemy.	ทำงานกับศัตรูไม่ได้หมายความว่า จำเป็นจะต้องเป็นศัตรูไปด้วยเสมอไป Chapter Ten '1961' (2009)
Judges will have to look all the relationships in his life...	คณะลูกขุนจำเป็นจะต้องพิจารณาความสัมพันธ์ทั้งหมด ในชิวิตเขา.. Cowboys and Indians (2009)
Why did you tell them they needed to relocate to another facility?	ทำไมคุณถึงพวกเขาว่าจำเป็นจะต้อง ย้ายที่อยู่ไปที่อื่น? I Knew You Were a Pig (2009)
I'm the woman that you don't have to worry about.	ฉันเป็นผู้หญิงที่คุณไม่จำเป็นจะต้องเป็นกังวลขนาดนั้น Up in the Air (2009)
I felt it necessary to pay a visit... get my ducks in a row.	ข้ารู้สึกว่าจำเป็นจะต้องแวะมาตรวจ ให้เป็ดในฝูงไม่เดินแตกแถว It's a Terrible Life (2009)
Well, sometimes you need to destroy somethin' to save it.	บางครั้งมันจำเป็นจะต้องทำลายก่อนถึงจะรักษาเอาไว้ได้ Frenzy (2009)
They don't need to doubt their leadership, and this ship needs to be ready for the next encounter.	พวกเขาไม่จำเป็นจะต้อง สงสัยในตัวผู้นำของเขา และ ยานลำนี้ จำเป็นต้องเริ่ม พร้อมสำหรับการตอบโต้ครั้งต่อไป Space (2010)
In a place where you needn't follow rules,	ที่นั่นมึงไม่จำเป็นจะต้องเล่นตามกฎอีก The Thing in the Pit (2010)
What need would I have of them?	ข้าจำเป็นจะต้องใช้อะไรมันเล่า ? Delicate Things (2010)
There's no need for you to feel badly about this.	คุณไม่จำเป็นจะต้องทนทุกข์ต่อเรื่องพวกนี้อีกต่อไป The Glamorous Life (2010)
What works for you and yours doesn't necessarily translate to me and mine.	อะไรที่ดีสำหรับคุณ และยี่ห้อของคุณ ไม่จำเป็นจะต้องดีต่อผม และยี่ห้อของผม The Empire Strikes Jack (2010)
So, these things I'm going to ask you, I have to ask. I'm sorry.	งั้น สิ่งเหล่านี้ที่ผมกำลังจะถามคุณ ผมจำเป็นจะต้องถาม ผมขอโทษครับ Episode #1.1 (2010)
Well, it's not going to happen. It's not going to happen. Not today.	อ้อ มันไม่มีทางจะเกิดขึ้นๆ ไม่ใช่วันนี้ คุณจำเป็นจะต้องไป เร็วๆเข้า Episode #1.1 (2010)
I don't have much choice, do I? Look, we don't have to like it but we do have to accept it.	ฉันมีทางให้เลือกมากนักงั้นเหรอ ฟังนะ เราไม่จำเป็นต้องชอบมันแต่เราจำเป็นจะต้องยอมรับมัน Episode #1.2 (2010)
You need to let it be.	คุณจำเป็นจะต้องปล่อยมันไป Episode #1.2 (2010)
'OK. But I really need to see you. It needs to be today.'	โอเค แต่ฉันจำเป็นจะต้องเจอคุณ ฉันต้องการเจอภายในวันนี้ Episode #1.5 (2010)
It has to be tonight.	จำเป็นจะต้องเจอคืนนี้ From Me to You (2010)
I need to speak to you.	ผมมีเรื่องจำเป็นจะต้องคุยกับคุณครับ Episode #1.6 (2010)
But he doesn't have to spend the rest of his life that way.	แต่เขาไม่จำเป็นจะต้องใช้ชีวิตที่เหลือแบบเดิม Middle Man (2010)
Look, look, I don't want to be that guy, but technically, according to U.S.B.C. Rule 5a, that is a lane violation.	-แล้วจำเป็นจะต้องเป็นเราด้วยหรอ เธออกหัก ลองจินตนาการว่าจะเป็นยังไง ถ้าคุณทิ้งฉันไป No Ordinary Sidekick (2010)
There wasn't any need to make someone feel like some miserable abandoned flea-ridden mutt!	คุณไม่เห็นจำเป็นจะต้องทำให้ฉันดูเป็นเหมือนหมาตัวนึง ที่คุณจะเตะส่งยังไงก็ได้ Episode #1.1 (2010)
I hardly think that would be necessary.	ฉันไม่คิดว่า ฉันไม่จำเป็นจะต้องใช้มัน Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 (2011)
It behooves me to tell you that even if we save the world tomorrow, and mutants are accepted into society, my feet and your natural blue form will never be deemed beautiful.	ฉันจำเป็นจะต้องบอกเธอ ถึงแม้พรุ่งนี้เราจะปกป้องโลกไว้ได้ ถึงแม้สังคมจะยอมรับพวกกลายพันธุ์ เท้าของฉันและตัวสีฟ้าธรรมชาติของเธอ X-Men: First Class (2011)
I never thought I'd say this, but I'm actually looking forward to getting bleary-eyed analyzing data.	ฉันไม่คิดว่าจำเป็นจะต้องพูดเรื่องเหล่านี้ แต่ ฉันหวังว่าอยากจะมอง ไปข้างหน้าด้วยตาที่พรามัว และกำลังวิเคราะห์ข้อมูลอยู่ Gauntlet (2011)
Should we continue fighting? There's no rush.	ฉันว่าไม่จำเป็นจะต้องรีบร้อนอะไร 1911 (2011)
You don't even have to have breakfast with her.	นายไม่จำเป็นจะต้องรอทานข้าวเช้ากับเธอด้วยซ้ำ No Strings Attached (2011)
We need to walk the governor through this before we freak everybody out.	เราจำเป็นจะต้องให้ข้อมูลนี้กับผู้ว่าการรัฐนะ/N ก่อนที่เราจะทำให้ผู้คนตื่นตกใจ Contagion (2011)
Honestly, there's something I need to tell you.	ด้วยความสัตย์ ฉันมีบางอย่าง จำเป็นจะต้องบอกเธอ And Then There Were None (2011)
We needed him to break. I saw an opening. I took it.	เราจำเป็นจะต้องทำให้เขาพูดออกมา พอผมเห็นโอกาส ผมก็เลยฉวยไว้ซะ Countdown (2011)
You must have to kill Guan Yu?	เจ้าจำเป็นจะต้องสังหารข้าด้วยรึ The Lost Bladesman (2011)
She needs to believe that everything is neat and tidy, and she's telling herself that I work in this nice quiet little lab with a white lab coat and a pocket protector and when my contract is up	เธอจำเป็นจะต้องเชื่อ ว่าทุกอย่างเเนบเนียน และเป็นระเบียบเรียบร้อย และเธอเอาแต่บอกตัวเธอเอง Bullet Points (2011)

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]

exclusive or

หรือใช้ตัวย่อว่า XOR (อ่านว่า ซอร์) เป็นคำที่นักเขียนโปรแกรมใช้ เมื่อจะสั่งให้แสดงภาพออกมาเป็นตัวดำเนินการเชิงตรรกะตัวหนึ่ง ซึ่งใช้เลขฐานสอง สองตัวมาทำให้เกิดเป็นค่าใหม่ ถ้าในการคำนวณได้ผลลัพธ์เป็น 0 แสดงว่าคอมพิวเตอร์คำนวณได้ผลออกมาเหมือนกัน แต่ถ้าค่าออกมาไม่เท่ากัน ผลลัพธ์จะออกมาเป็นหนึ่ง อย่างไรก็ตาม ถ้าไม่คิดจะเป็นนักเขียนโปรแกรม ก็ไม่มีความจำเป็นจะต้องเข้าใจเรื่องตรรกะนี้ก็ได้

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries

Discussions

บริการ ติดโพย (PopThai) เป็นบริการเปิดพจนานุกรมอัตโนมัติ โดยผู้ใช้สามารถป้อนข้อความ ทีละประโยค หรือ เป็นหน้าเลยก็ได้ ไม่จำเป็นต้องทีละคำสองคำ ระบบจะทำการแนบความหมายของคำหรือวลีภาษาต่างประเทศ (ปัจจุบันสนับสนุน ภาษาอังกฤษ, ญี่ปุ่นและเยอรมัน) ติดกับเนื้อหานั้นๆ และจะแสดงผลความหมายเมื่อเอาเมาส์ไปวางเหนือคำหนึ่งๆ ช่วยให้สามารถเข้าใจเนื้อหาของเวบภาษาต่างประเทศได้สะดวกและรวดเร็วยิ่งขึ้น

ความหมายของคำจะปรากฏขึ้นมาเมื่อท่านเอาเมาส์ไปวางบนคำหรือวลีที่มีอยู่ในพจนานุกรม โดยไม่จำเป็นต้องกดปุ่มใดๆ ดังตัวอย่างในรูปข้างล่างนี้

คุณสมบัติ / Features

แสดงความหมายของคำโดยอัตโนมัติ เพียงวางเมาส์ไว้บนคำที่ต้องการทราบความหมาย
สนับสนุนเวบหลากภาษา (ปัจจุบัน ภาษาอังกฤษ ญี่ปุ่น และเยอรมัน)
ค้นหาความหมายจากพจนานุกรมหลายชุดพร้อมๆกัน ในฐานข้อมูลของ Longdo ได้แก่ Lexitron2, Hope, Nontri, Longdo อังกฤษ-ไทย, Longdo เยอรมัน-ไทย เป็นต้น
แสดงได้ทั้งความหมายของคำเดี่ยว และคำผสม ได้อย่างถูกต้อง เช่น Secretary of State=รัฐมนตรีต่างประเทศของสหรัฐฯ (ในภาพตัวอย่าง), High school=โรงเรียนมัธยมปลาย
แสดงความหมายของคำที่แปรรูปจากคำในพจนานุกรมได้ เช่น เมื่อวางเมาส์ไว้บนคำว่า executed/abusing ซึ่งไม่มีในพจนานุกรม เครื่องจะแสดงความหมายของคำว่า execute/abuse ให้โดยอัตโนมัติ
เรียกใช้งานได้ง่ายเพียงกดปุ่ม PopThai บน Longdo Toolbar เพื่อแนบความหมายหน้าจอที่เปิดชมอยู่ในขณะนั้น
แก้ไข Link ในหน้าที่แสดง เพื่อให้สามารถเปิดชม Link เหล่านั้นผ่านบริการ PopThai ได้ทันทีเช่นเดียวกัน
สนับสนุนบราวเซอร์ชั้นนำทั่วไป เช่น Internet Explorer, Firefox, Chrome, Safari, Konqueror, etc.
แสดง Link ให้ผู้ใช้ช่วยป้อนความหมายสำหรับคำที่ยังไม่มีอยู่ในพจนานุกรม
ใหม่: บริการ Vocabulary แสดงสรุปรายการคำศัพท์พร้อมความหมาย สำหรับพิมพ์ออกมาอ่านได้สะดวก วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Vocabulary แทน PopThai. (PopThai ในโหมดปกติ จะเหมาะกับการใช้งาน on-line หน้าจอคอมพิวเตอร็ ส่วนบริการ Vocabulary เหมาะสำหรับท่านที่ต้องการพิมพ์รายการคำศัพท์และความหมายออกมาบนกระดาษไว้อ่าน off-line)
ใหม่: บริการ Pronunciation Guide แสดงคำอ่านของคำใน เว็บ หรือ text ที่ป้อนให้ ข้างบนคำนั้นๆ, นอกเหนือไป จากการแสดง pop-up ความหมาย. วิธีใช้งาน ให้เลือกตรงตัวเลือกบริการด้านบน ให้เป็น Pronunciation. ขณะนี้ใช้ได้กับภาษาอังกฤษ (แสดงคำอ่านภาษาอังกฤษ) และภาษาญี่ปุ่น (แสดง hiragana เหนือคันจิ). บริการนี้ ใช้ extension ของ browser ที่ชื่อ Ruby ปัจจุบันมีแค่ IE browser ที่สนับสนุน ถ้าเป็น browser อื่นๆ จะเห็นคำอ่านปรากฎในวงเล็บแทน

วิธีใช้

ท่านสามารถป้อนเนื้อหาหรือ URL ของเว็บไซต์ที่ต้องการให้แนบความหมายนี้ ในช่องใส่ข้อความค้นหาปกติ

หลังจากนั้นเลือกบริการที่ต้องการ (เช่น ถ้าป้อนข้อความ ให้เลือก PopThai (text) ถ้าป้อน URL ให้เลือก PopThai (URL)) ถ้าท่านไม่เลือกบริการ ระบบจะเดาบริการที่ท่านต้องการ จากข้อความที่ท่านใส่เข้ามา (ว่าเป็นข้อความหรือเป็น URL) โดยอัตโนมัติ, จากนั้นกด Submit เป็นอันเสร็จ

ในกรณีที่ท่านใส่ URL ระบบจะไปทำการดาวน์โหลดเนื้อหาของหน้านั้นๆ มาและแนบความหมาย พร้อมแก้ไขลิงค์ต่างๆ ให้เป็นผ่านบริการ PopThai เ พื่อที่ว่าเมื่อท่านกดที่ลิงค์ใดๆ ต่อไปจากเพจนั้นๆ ก็จะมีการแนบความหมายมาให้ด้วยในทันที

เพื่อเพิ่มความสะดวกในการใช้ท่านสามารถใช้ PopThai ผ่าน Longdo Toolbar โดยเมื่อท่านเปิดดูเว็บไซต์ใดๆ อยู่ตามปกติ และต้องการใช้บริการ PopThai สำหรับ หน้านั้นๆ สามารถทำได้ทันที โดยคลิกที่ปุ่ม PopThai บน Toolbar รายละเอียดเพิ่มเติมโปรดอ่านที่ Longdo Toolbar

คำเตือน ในกรณีของ URL นี้ ถึงแม้ทางผู้ดูแลระบบลองดูจะได้ทำการทดสอบกับหลายเว็บไซต์ แล้วก็ตาม ยังมีบางเว็บไซต์ที่ข้อมูลเวลาที่ระบบไปโหลดมาจะแตกต่างจากที่ท่านเปิดดูโดยใช้ browser โดยตรง โปรดระวังด้วย และไม่ควรใช้กับหน้าเว็บไซต์ที่ ต้องการความถูกต้องสูง)

Problems & TODO

inflected word support (German)
support HTTP POST
other foreign language support (Japanese, French)

About our ads

We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.