Search result for

*ชี้ให้เห็นว่า*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ชี้ให้เห็นว่า, -ชี้ให้เห็นว่า-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Niccolo Machiavelli (1469-1527)คือรัฐบุรุษและปรัชญาเมธีทางการเมืองของสาธารณรัฐ ฟลอเรนส์ (Florence) ระหว่างรับราชการ ท่านดำรงตำแหน่งฝ่ายธุรการหลายตำแหน่งซึ่งไม่สู้มีความสำคัญเท่าใด แต่สิ่งที่ท่านสนใจมากที่สุดได้แก่ศิลปะของการเมือง หนังสือสำคัญ ๆ ที่ท่านประพันธ์ขึ้นไว้คือ The Prince เล่มหนึ่ง อีกเล่มหนึ่งชื่อ The Art of War และอีกเล่มหนึ่งคือ Discourses on the First Ten Books of Livyมีนักเขียนหลายคนวิพากษ์ Machiavelli ที่แสดงความเห็นสนับสนุนว่า รัฐบาลใดก็ตมที่ต้องการรักษาอำนาจการปกครองตนให้เข้มแข็งไว้ ย่อมจะใช้วิถีทางใด ๆ ก็ได้ ถึงแม้หนทางเช่นนั้นจะผิดกฎหมายหรือไร้ศีลธรรมก็ตาม และก็มีนักเขียนอีกหลายคนสนับสนุนท่าน โดยชี้ให้เห็นว่า ท่านเป็นแต่เพียงตีแผ่ให้เห็นพฤติกรรมที่แท้จริงของรัฐบาลประเทศต่าง ๆ ในยุคสมัยที่ท่านมีชีวิตอยู่มากกว่าอย่างอื่น อาทิเช่น ในหนังสือ The Prince ของท่านตอนหนึ่งอ้างว่า การต่อสู้นั้นมีอยู่สองวิธี วิธีแรกเป็นการต่อสู้โดยวิถีทางกฎหมาย อีกวิธีหนึ่งคือการต่อสู้โดยใช้กำลัง (Force) วิธีแรกนั้นเป็นวิธีที่มนุษย์พึงใช้ ส่วนวิธีที่สองเป็นวิธีเยี่ยงสัตว์ป่า แต่การใช้วิธีแรกมักจะไม่ค่อยได้ผลเสมอไป เพราะไม่เพียงพอ ก็ย่อมจะหันเข้าใช้วิธีที่สองได้ ฉะนั้น ผู้ปกครองประเทศสมัยนั้น ซึ่ง Machiavelli เรียกว่า Prince จึงจำเป็นต้องรู้ดีว่าจะใช้ทั้งวิธีที่มนุษย์จะพึงใช้ และวิธีเยี่ยงสัตว์ป่าอย่างไร ด้วยเหตุนี้ ผู้ปกครองประเทศสมัยนั้นไม่จำเป็นต้องมีสัจธรรม หากการกระทำนั้น ๆ จะทำความเสียหายแก่ผลประโยชน์ของประเทศ ท่านเห็นว่า หากมนุษย์ทุกคนเป็นคนดี กฎเช่นนี้ก็เป็นกฎที่ไม่ถูกต้อง แต่โดยที่มนุษย์ไม่ใช่คนดีทั้งหมด ในเมื่อเขาไม่ยอมให้ความศรัทธาความไว้วางใจในตัวท่าน ก็ไม่มีอะไรที่จะมาห้ามมิให้ท่านเลิกศรัทธากับเขาเหล่านั้นได้ [การทูต]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Indicates the non-frenzy feeding of a large squalus possibly longimanus or Isurus glaucus.มันชี้ให้เห็นว่าเกิดจากการกัด ของสควอรัสขนาดใหญ่... อาจจะเป็นลองจิมานัส หรือ อิซูรัส กลอคัส Jaws (1975)
They see it as a sign... evidence that there is someone up there watching out for them.พวกเขาเห็นมันเป็นสัญญาณ ชี้ให้เห็นว่าผู้อยู่เบื้องบน กำลังดูพวกเขาอยู่ Signs (2002)
Very much the way Jonathan Swift did... when he suggested that Irish peasants feed their babies to the rich.มากวิธีที่โจนาธานสวิฟท์ได้ ... เมื่อเขาชี้ให้เห็นว่าชาวบ้านชาวไอริชอาหารทารกของพวกเขาจะอุดมไปด้วย The Birdcage (1996)
and thereby define ourselves?นั่นชี้ให้เห็นว่า เรากำหนดประวัติศาสตร์ในแบบที่อยากให้เป็น ใช่มั้ย? The Da Vinci Code (2006)
That's how smart he looked.นั่นชี้ให้เห็นว่าเขาดูฉลาดแค่ไหน The Host (2006)
Thomas Gabriel is the guy who shut down NORAD with a laptop, just to prove a point, you think I'm scared of you?โทมัส กาบรีล คือคนที่สามารถสั่งปิด โนแร็ด ด้วยโน๊ตบุ๊คเพียงเครื่องเดียว แค่ต้องการจะชี้ให้เห็นว่า / คุณคิดว่าผมจะกลัวคุณหรอ Live Free or Die Hard (2007)
The evidence the Dark Lord have returned is incontrovertible.มันเป็นหลักฐานชี้ให้เห็นว่าเจ้าเห็นศาสตร์มืดกลับมาแล้ว Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
I was merely pointing out that my lord is well within his rights to refuse.ข้าแค่ชี้ให้เห็นว่า ท่านลอร์ดมีสิทธิที่จะปฎิเสธ The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)
Striae indicate it was made with a downward motion.รอยตัดชี้ให้เห็นว่า มันถูกทำ โดยการตัดลงไป Bone Voyage (2009)
Enhanced muscle attachments here and here indicate the victim was very strong.กล้ามเนื้อที่ถูกสร้างขึ้นมาใหม่ยึดติดตรงนี้ และตรงนี้ ชี้ให้เห็นว่าเหยื่อเป็นคนที่แข็งแรงมาก The Dwarf in the Dirt (2009)
You know, our very work shows us that, that those people that call the world an abattoir- a slaughterhouse- they have a point.คุณรู้มั๊ย งานอันหนักหน่วงของเราชี้ให้เห็นว่า คนที่เรียกเรียงโลกใบนี้ว่าเป็นโรงฆ่าสัตว์ โรงฆ่าสัตว์ พวกเค้ามีเหตุผลให้คิดเช่นนั้น The Tough Man in the Tender Chicken (2009)
...And suggests that Dr. Kevorkian was attempting to cover something up.พูดว่า..."ถอดมันออก" และชี้ให้เห็นว่าหมอเควอร์เกี้ยน พยายามจะปิดบังบางอย่าง You Don't Know Jack (2010)
Kevin.พวกชี้ให้เห็นว่า, ตั้งแต่คุณออกจากตำแหน่ง คุณดูดีขึ้น 9 Crimes (2010)
Which indicates not only what killed this woman, ซึ่งชี้ให้เห็นว่า อะไรและก็ใคร Olivia. In the Lab. With the Revolver (2010)
But my mother pointed out that it was just a rehash of my brother's earlier Do Lima Beans Grow Worse to Rock 'n' Roll.แต่แม่ฉันชี้ให้เห็นว่า แค่ปรับปรุงผลงานก่อนหน้านี้ของพี่ชายฉัน ถั่งไลม่าเติบโตได้ไม่ดี กับเพลงร็อคแอนด์โรล The Pants Alternative (2010)
If you look at the relationship between nurturing and growth I'd like to point out that my brother is 8 inches taller than me.ถ้าคุณอยากรู้ถึงความสัมพันธ์ ระหว่างประคบประหงมกับการเติบโต ผมอยากชี้ให้เห็นว่า พี่ชายสูงกว่าผม 8 นิ้ว The Pants Alternative (2010)
Studies show that the best way to bring in alumni donations is through a successful athletic department-- specifically, a winning football team.การศึกษาชี้ให้เห็นว่างบมากที่สุดนั่นมาจากศิษย์เก่า ที่ประสบความสำเร็จ\ โดยเฉพาะสำหรับแผนกกีฬา -ทีมฟุตบอลผู้ชนะ! Audition (2010)
Amy pointed out that between the two of us, our genetic material has the potential of producing the first in a line of intellectually superior, benign overlords to guide humanity to a brighter tomorrow.เอมี่ชี้ให้เห็นว่า ระหว่างเราสองคน กรรมพันธุของเรามีความเป็นไปได้สูง ที่จะสามารถผลิต The Robotic Manipulation (2010)
And then you pointed out how sweet that was.และคุณชี้ให้เห็นว่า มันแสนหวานแค่ไหน Bombshells (2011)
- Mr. Schue? Can I say something?ฉันต้องการจะชี้ให้เห็นว่า Silly Love Songs (2011)
According to our polls, the campus is almost evenly divided.ผลโพลชี้ให้เห็นว่าวิทยาลัยแทบจะถูกแบ่ง ออกเป็น 2 ฝ่ายเลยทีเดียว Intro to Political Science (2011)
The puckering on the wrist tissue indicates the hand was removed post-mortem.รอยย่นที่เนื้อเยื่อตรงข้อมือ ชี้ให้เห็นว่ามือถูกตัดออก หลังจากที่เขาตายแล้ว Get Gellar (2011)
I merely suggested that...ฉันเพียงชี้ให้เห็นว่า Skin Deep (2012)
The credit card history indicated Harrington was staying here.ประวัติการใช้เครดิตการ์ด ชี้ให้เห็นว่าแฮริงตัน พักอยู่ที่นี่ Closing Time (2012)
My guy said the void pattern on this body indicates a killer much smaller than Wayne Randall.คนของผมบอกว่ารูปแบบมันเป็นโมฆะ กับศพนี้\ ชี้ให้เห็นว่าฆาตรกร จะต้องตัวเล็กกว่าเวย์น แรนดอล Do the Wrong Thing (2012)
My guy said the void pattern on this body indicates a killer much smaller than Wayne Randall.คนของผมบอกว่ารูปแบบมันเป็นโมฆะกับศพนี้ ชี้ให้เห็นว่าฆาตรกร จะต้องตัวเล็กกว่าเวย์น แรนดอล Chemistry (2012)
I would just like to point out that most serial killers are high-functioning members of society who lead a double life.ฉันอยากจะชี้ให้เห็นว่า พวกฆาตกรต่อเนื่อง จะเป็นสมาชิกที่มีบทบาทอย่างมาก ในสังคมที่นำไปสู่การมีสองบุคลิก Gone Maybe Gone (2012)
The amount of hair and the height at which the tissue was found indicate that it struck someone in the head before it hit the junction box.ไม่, กลุ่มของเส้นผม และจากความสูงที่ พบเนื้อเยื่อที่ชี้ให้เห็นว่ามันยังติด อยู่ในหัวใครบางคนก่อนที่จะ ชนกับกล่องสัญญาณ The Gunk in the Garage (2012)
No fresh incisions to indicate surgical implantation.ที่ชี้ให้เห็นว่ามีการผ่าตัดปลูกฝังใดๆ I Am Anne Frank: Part 1 (2012)
Mr. Dickens, may I suggest that the ladies are slightly further upstage?นายดิคเก้นผมอาจจะชี้ให้เห็นว่า ผู้หญิงเล็กน้อยต่อไปแย่ง? The Invisible Woman (2013)
This rib fracture fissure-- the remodeling seems to indicate it was fractured more than four days before he died, doesn't it?รอยแตกของกระดูกซี่โครงนี้ การฟื้นฟูชี้ให้เห็นว่า การแตกหักเกิดขึ้นมากกว่า4วัน ก่อนที่เขาจะตาย, ใช่ไหม The Patriot in Purgatory (2012)
Both the fractured rib and vertebrae show signs of remodeling, indicating they occurred on September 11.มีร่องรอยการฟื้นตัว ชี้ให้เห็นว่ามันเกิดขึ้น ในวันที่ 11 กันยายน The Patriot in Purgatory (2012)
None of these show remodeling, indicating the injuries took place around time of death.ไม่มีร่องรอบการฟื้นตัว ชี้ให้เห็นว่าการบาดเจ็บเกิดขี้น ช่วงเวลาที่เสียชีวิต The Patriot in Purgatory (2012)
Indicating that he was killed at one of his own job sites.ชี้ให้เห็นว่าเขาถูกฆ่าในที่ทำงานของตัวเอง The Bod in the Pod (2012)
These are extremely telling morphometrics.ต่ำ ชี้ให้เห็นว่าเป็นมอร์โฟรเมติกซ์ The Ghost in the Machine (2012)
I have to point out that technically speaking a pussy is a cat.ฉันจะต้องชี้ให้เห็นว่า เทคนิคการพูด หีแมว Anchorman 2: The Legend Continues (2013)
Republicans and Democrats have indicated they will vote along party lines but some members have indicated that they may cross over.รีพับลิกันและเดโมแคร ได้ระบุว่าพวกเขาจะลงคะแนนตามสายงาน แต่สมาชิกบางคนได้ชี้ให้เห็นว่าพวกเขาอาจจะข้ามไป White House Down (2013)
All right, let the record state that the ladies of McKinley are grateful to Tina Cohen-Chang.เอาละ จากบันทึก ชี้ให้เห็นว่าสุภาพสตรี แห่งแมคคินลี่ย์ รู้สึกปลาบปลื้มและขอบคุณ ทีน่า โคเฮน-ชาง Sadie Hawkins (2013)
D.N.A. identifies Charles Milk as one of the killers.ดีเอ็นเอชี้ให้เห็นว่าชาร์ล มิลค์ เป็นหนึ่งในฆาตรกร Little Red Corvette (2013)
The only thing your fate web thing does is point out how fragile our happiness is.ไอ้เรื่องโชคชะตาของเธอมีแต่ จะชี้ให้เห็นว่าความสุขของเรา เปราะบางแค่ไหน Heroic Origins (2013)
Residual striations between the C5 and C6 vertebrae... indicate that a crosscut saw was used in dismemberment.เนื้อเยื่อที่เหลืออยู่ระหว่าง C5 และ C6 ตรงกระดูกสันหลัง บ่งชี้ให้เห็นว่าเลื่อยขวางถูกใช้ในการตัดอวัยวะ ไม่พบเลื่อยไหนเลย The Doll in the Derby (2013)
Distance between the lunate and the third distal phalanx suggests the victim is male.ระยะห่างระหว่างกระดูกฝ่ามือรูปจันทร์เสี้ยวNและปลายกระดูกนิ้วกลาง ชี้ให้เห็นว่า เหยื่อเป็นผู้ชาย The Survivor in the Soap (2013)
The presence of Nicrophorus americanus, along with some of its larvae, suggest the murder took place five days ago.การปรากฏตัวของนิโครโฟรัส อเมริกานัส พร้อมกับบางส่วนของตัวอ่อน ชี้ให้เห็นว่าฆาตรกรรมเกิดขึ้น ห้าวันที่แล้ว The Fact in the Fiction (2013)
It suggests he's in the habit of taking his phone into the shower with him, which means he often receives texts and emails he'd rather went unseen.ชี้ให้เห็นว่าเขามีนิสัยชอบเอาโทรศัพท์เข้าไปตอนอาบน้ำด้วย หมายความว่าเขามักจะรับข้อความกับอีเมลโดยไม่อยากให้ใครเห็น ฉันเอาคุณมาอยู่ด้วยได้มั๊ยเนี่ย The Sign of Three (2014)
The evidence from living microbes suggest that their earliest ancestors preferred high temperatures.หลักฐานจากจุลินทรีย์ที่อาศัยอยู่ ชี้ให้เห็นว่าบรรพบุรุษที่เก่าแก่ที่สุดของพวกเขา ที่ต้องการอุณหภูมิสูง Some of the Things That Molecules Do (2014)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ชี้ให้เห็นว่า[chī hai hen wā] (v, exp) EN: show

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
confutation(คอนฟิวเท'เชิน) n. การชี้ให้เห็นว่าผิด, การหักล้าง, สิ่งที่ชี้ให้เห็นว่าผิด, สิ่งหักล้าง., See also: confutative adj.
infer(อินเฟอร์') vt. อนุมาน, สรุป, ส่อให้เห็น, ลงความเห็น, ชี้ให้เห็นว่า, แนะนำ, อนุมาน, สรุป., See also: inferable, inferible, inferrible adj. inferably adv. inferrer n.

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top