Search result for

*ตามติด*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ตามติด, -ตามติด-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
พ่วง ๑ก. ต่อท้าย, ตามติด, เติมเข้ามา, เช่น ขอพ่วงไปด้วยคน.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
pursuit, hotการไล่ตามติดพัน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
hot pursuitการไล่ตามติดพัน [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Afterimageภาพตามติด [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
So stay tuned for more exciting coverage of the opening ceremonies... of the 15th Winter Olympiad from Calgary, Alberta, Canada.เพราะฉะนั้นอย่าไปไหน ตามติดความตื่นเต้นของพิธีเปิด... การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกฤดูหนาวครั้งที่ 15 จาก คาลการี่ อาลเบอร์ทา ประเทศแคนาดา Cool Runnings (1993)
As it is, he follows me everywhere. It's like he knows I'm gonna leave.เขาตามติดฉันแจหยั่งกับรู้ว่าฉันกำลังจะไป Phantasm (1979)
Give them a flower, and they'll follow you anywhere.ให้ดอกไม้พวกเขา, แล้วพวกเขาจะตามติดไปทุกที่ Indiana Jones and the Last Crusade (1989)
That you're gonna follow this thing all the way to the end of the line... where I got to be.- ว่ามา นายจะต้องตามติดกับเรื่องนี้ไปตลอดจน - สุดเส้นทาง ที่ฉันจะต้องไป Rushmore (1998)
You think Walter doesn't know that ? He's keeping pace with Bobby step for step.วอลเตอร์รู้ ถึงได้ตามติดบ๊อบบี้ทุกีฝก้าว The Legend of Bagger Vance (2000)
You know, you really didn't have to come with me.นายก็รู้นี่ จริงๆแล้ว นายไม่จำเป็น ต้องตามติดฉันหรอก The Girl Next Door (2004)
- Well, immediately following, the standard competition, - Well, ตามติดด้วย การแข่งขันจังหวะมาตรฐาน Shall We Dance (2004)
Round two goes to the cherub.ยกที่ 2 ตามติดไปยังเด็กน้อย The Woodsman (2004)
Met some guys at a ball game, got some cards. I've been working.เจอคนตอนไปดูบอล ได้เบอร์มาผมก็ตามติด The Pursuit of Happyness (2006)
With Doakes tailing me, my life's been all Jekyll and no Hyde.แต่โดคส์ตามติดแบบนี้ ชีวิตต้องมีแต่ขาวไม่มีดำ It's Alive! (2007)
Now it's, "how can I dodge my protective detail?ตอนนี้เป็น "จะหลบพวกตามติดนี่ได้ยังไง" There's Something About Harry (2007)
With Doakes tailing me, my life's been all Jekyll and no Hyde.มีโดคส์ตามติด ชีวิตผมมีแต่ขาวไม่มีดำ Waiting to Exhale (2007)
With doakes tag inme, my life's been all jekyll and no hyde.มีโดคส์คอยตามติดแบบนี้ ชีวิตผมมีแต่ขาวไม่มีดำ An Inconvenient Lie (2007)
Chuck, how are you supposed to get any female friction action with him third-wheelin' you althe time?นายจะกิ๊กสาวได้ยังไงล่ะ หากมีหมอนั่นเป็น กขค.ตามติด Chuck Versus the Wookiee (2007)
Life must be easy when you've got such a cute face to carry around with you.ชีวิตมันคงสบายๆเมื่อคุณมี ใบหน้าน่ารักแบบนี้ตามติดไปด้วย There Will Be Blood (2007)
- You need to get next to Quinn, be his go-to girl. You'll be wearing a wire.เธอต้องตามติดควินน์ เธอเป็นคู่หูเขา Sí se puede (2008)
"the spirits of our foolish deeds haunt us with or without repentance.""ผลจากการกระทำที่โง่เขลาของเราจะตามติดเราไป ไม่ว่าเราจะรู้สึกสำนึกผิดแค่ไหนก็ตาม" Memoriam (2008)
Minimum distance at all times. Apaches are covering us from overhead.ตามติดกันตลอดเวลา อาปาเช่จะคุ้มกันจากด้านบน G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
No matter what they say, what excuses they use, you and your men will stick to them like glue.ไม่มีสาระสำคัญอะไรที่พวกเขาพูด พวกเค้าใช้ข้ออ้างอะไร คุณและพวก จะต้องตามติดพวกเขาไม่ให้คลาดสายตา Episode #3.1 (2009)
Uh, not following.ไม่ได้ตามติดเข้าไป The Turning Point (2009)
Death followed him where ever he went.ความตายตามติดเขาทุกย่างก้าว Sherlock Holmes (2009)
With tight me!ตามติดมา Ip Man 2 (2010)
And gave you cuts in lineตามติดเธอ เหมือนคลั่งดารา To Kill a Mocking Girl (2010)
The unsub may still be in this area, and if he surfaces, we need to be close.ผู้ต้องสงสัยอาจจะยังอยู่ในละแวกนี้ และถ้าเขาปรากฏตัวขึ้น พวกเราต้องตามติด The Longest Night (2010)
Are you still with Dae-woong? Didn't you say you'd leave?เธฮนั่นแหละ บอกว่าจะจากแดวุงไป แต่ตอนนี้ก็ยังตามติดเค้าอยู่เลย Episode #1.12 (2010)
She actually told me she hangs around hoping he'll buy her things.เพื่อจะหาผลประโยชน์จากเค้า เธอเลยตามติดเค้า เธอพูดกับฉันเองเลยนะคะ Episode #1.8 (2010)
Is she the stalker who said she's a gumiho?แต่นายว่านั่นบอกว่าเป็น กูมิโฮ และต้องตามติดนายไปด้วย.. เธอเป็นจริงๆเรอะ? Episode #1.2 (2010)
John Basilone got the Congressional Medal of Honor and his life and his exploits were very well documented for us, and so we could follow them.จอห์น บาซิลโลน คือผู้ที่ได้รับ เหรียญสดุดีชั้นสูงสุด จากรัฐสภา รวมทั้งชีวิตและความสำเร็จของเขา เป็นเรื่องราวที่ดีมาก ๆ สำหรับเรา เราจึงตามติดชีวิตของเขา The Pacific (2010)
For a special Pfizer preceptorship. For me to shadow you, learn your practice, and better serve the needs of doctors. Are you bribing me?ไฟเซอร์ส่งผมมาตามติดชีวิตหมอ ศึกษาดูงานจะได้เอาไปพัฒนาบริการ Love & Other Drugs (2010)
It's a special Pfizer preceptorship for me to shadow you.มันเป็นโครงการพิเศษของบริษัท ให้ผมตามติดชีวิตหมอ Love & Other Drugs (2010)
I was sick of gettin' my ass beat sticking' up for her at school, you know?ผมเคยเซ็งที่ต้องถูกหวดก้นอยู่เสมอ ประมาณว่า ต้องตามติดดูแลเธอที่โรงเรียนตลอดเลยน่ะ, I Wish I Was the Moon (2011)
You have to follow me. I know what I'm doing. Follow me.คุณต้องตามติดผมไว้ ผมรู้ว่าจะต้องทำอะไร A Lonely Place to Die (2011)
Well, you don't have to chase me around.แล้วพ่อก็ไม่ต้องมาตามติดหนูหรอกนะ Chupacabra (2011)
Robert's wrath will follow you.โทสะของโรเบิร์ต จะตามติดท่านไป You Win or You Die (2011)
I have followed it night and day.ฉันตามติดคดีนี้ทั้งวันทั้งคืน Smokey and the Bandit (2011)
He's up to speed on the whole Doomsday case.เขากำลังพยายามตามติดคดีวันสิ้นโลก The Angel of Death (2011)
I need people following all leads, whatever it takes to catch these assholes, okay?ฉันอยากให้ทุกคนตามติดทุกๆเบาะแส เพื่อที่จะรวบตัว ไอ้พวกเลวนั่นให้ได้.. เข้าใจไหม? Get Gellar (2011)
Stay close to Helen. Be careful.ตามติดเฮเล็นไว้ และระวังตัวด้วยหละ Deadline (2011)
It's Turncoat Jenny in the lead, with Jackboot Bob hot on the heels of Desktop Dan.เทิร์นโค๊ด เจนนิ่ง กำลังนำอยู่ครับ โดยมีแจ็คบูธ บ็อป ตามติด เดสท์ท็อป แดน ไม่ไกลนัก Dentist of Detroit (2011)
The press would never leave you alone.นักข่าวจะตามติด The Jewel of Denial (2011)
Tracking people down is your area of expertise.การตามติดผู้คนเป็นความเชี่ยวชาญของคุณ Number Crunch (2011)
I am a woman worthy of the love of a man who has everything.ฉันก็เป็นผู้หญิงที่ไม่มีอะไร ที่ผู้ชายขี้อิจฉา คิมจูวอนตามติด Episode #1.15 (2011)
She follows Hye Mi around all the time. That's why she's Hye Mi's follower.ตามติดทั้งวันยังกะเป็นเงาของเค้าเลย Dream High (2011)
I want you to start following her.ฉันอยากให้คุณตามติดเธอ Trust (2011)
I knew he'd be following us.ผมรู้ว่าเขาจะตามติดเรา Little Red Book (2011)
I want you to start following her.ฉันอยากให้คุณตามติดเธอ Betrayal (2011)
I just--I'm ready to move on with my life, and I can't do that with Gossip Girl tracking my every move.ฉันแค่ ฉันแค่อยากที่จะเดินหน้าต่อไป แต่ฉันก็ทำไม่ได้ เพราะว่ากอซซิปเกิร์ล ตามติดฉันทุกฝีเก้า It Girl, Interrupted (2012)
Sherlock doesn't follow me everywhere.เชอร์ล็อคไม่ได้ตามติดผมทุกฝีก้าวซักหน่อย A Scandal in Belgravia (2012)
Who's the creepy, lurky guy?ผู้ชายที่เดินตามติดเอสเธอร์ไม่ห่างนั่นใครน่ะ All My Children (2012)
some people follow the daily goings-on in the life of their wife and children.บางคนบ้าตามติด ชีวิตประจำวันของภรรยากับลูกๆ Nationals (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ตามติดแจ[tam tit jaē] (v, exp) EN: follow close behind ; tail

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top