“Demure” : The word redefines elegance and confidence in 2024 (เรียนภาษาอังกฤษ in English) “Demure” เป็นคำศัพท์ที่ได้รับความสนใจจากโซเชียลมีเดียโดยเฉพาะ Tiktok ซึ่งสะท้อนถึงการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมที่หันมาให้ความสำคัญกับความเรียบง่าย ความมั่นใจ และความใส่ใจในรายละเอียดทั้งในรูปลักษณ์และพฤติกรรม โดยคำนี้ได้รับการนิยามใหม่จากความหมายดั้งเดิมที่เกี่ยวกับความสุภาพถ่อมตัวและความสงวนท่าที ให้กลายเป็นสัญลักษณ์ของความสง่างามที่มาพร้อมความมั่นใจอย่างมีชั้นเชิงในโลกที่เต็มไปด้วยความโดดเด่นฉูดฉาด การเปลี่ยนแปลงนี้ซึ่งได้รับอิทธิพลอย่างมากจากเทรนด์ในโซเชียลมีเดียและทัศนคติของสังคมที่พัฒนาไป ชี้ให้เห็นถึงการยอมรับในรูปแบบการแสดงตัวตนที่แฝงด้วยความลึกซึ้งและงดงามในปัจจุบัน The word “demure” was selected as Dictionary.com’s 2024 Word of...
Search result for

*ทำใจ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ทำใจ, -ทำใจ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ทำใจ(v) restraint one's mind, See also: control one's mind, Syn. บังคับใจ, ควบคุมใจ, Example: สุดากำลังทำใจเรื่องที่เขาสอบเข้ามหาวิทยาลัยไม่ได้

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ทำใจก. ควบคุมใจ.
กิเลส, กิเลส-(-เหฺลด, -เหฺลดสะ-) น. เครื่องทำใจให้เศร้าหมอง ได้แก่ โลภ โกรธ หลง เช่น ยังตัดกิเลสไม่ได้ กิเลสหนา
เข้าฌานก. ทำใจให้สงบตามหลักทางศาสนา, โดยปริยายหมายถึงนั่งหลับหรือเหม่อใจลอยไม่รับรู้อะไร. (ดู ฌาน ประกอบ).
แข็งใจก. ทำใจให้กล้า, ทำใจให้เข้มแข็ง.
นั่งปรก(-ปฺรก) ก. นั่งทำใจให้เป็นสมาธิกำกับพระสงฆ์ด้วยกันอีก ๔ รูปซึ่งสวดในพิธีที่มีสวดภาณวาร, นั่งเข้าสมาธิส่งกระแสจิตเข้าไปยังวัตถุมงคลในพิธีต่าง ๆ.
สมถ-, สมถะ(สะมะถะ-) น. การทำใจให้สงบโดยเพ่งสิ่งใดสิ่งหนึ่งเป็นอารมณ์.
สำรวมใจก. ทำใจให้แน่วแน่, ทำใจให้สงบ, เช่น เวลานั่งสมาธิต้องสำรวมใจ.
หนักแน่นไม่หูเบา เช่น ต้องทำใจให้หนักแน่น อย่าเชื่อใครง่าย ๆ.
อุปกิเลส(อุปะกิเหฺลด) น. เครื่องทำใจให้เศร้าหมอง มี ๑๖ อย่าง มี อภิชฌาวิสมโลภ เป็นต้น.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Try to relax, Rachel. You must be very excited.ทำใจดีๆ ไว้ ผมรู้ว่าคุณตื่นเต้น The Bodyguard (1992)
Remember, keep your hands soft and your mind clear.จำไว้ ทำมือสบาย ๆ อย่าเกร็ง ทำใจให้สบาย Cool Runnings (1993)
He did take it kind of hard.เขาทำใจได้ยากเลยล่ะ Junior (1994)
It is sometimes difficult for people to take.บางทีมันก็ทำใจยาก Junior (1994)
Take it easy.ทำใจสบายๆนะ Junior (1994)
Hey, uh, what do you think about Trudi?Hey, uh, สิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับทำใจ? Pulp Fiction (1994)
- Which one's Trudi?- ซึ่งทำใจหนึ่งหรือไม่ Pulp Fiction (1994)
I go there about once a year to chill out for a month.ผมไปที่นั่นประมาณปีละหนึ่งครั้งเพื่อทำใจให้สบายเป็นเวลาหนึ่งเดือน Pulp Fiction (1994)
- Tell that bitch to chill!- บอกผู้หญิงเลวที่จะทำใจให้สบาย! Pulp Fiction (1994)
- Tell her to chill!- บอกให้เธอทำใจให้สบาย! Pulp Fiction (1994)
To keep myself from going mad...พยายามทำใจให้ไม่ให้บ้า Don Juan DeMarco (1994)
So you should try not to look too terrific. I know it'll be hard.เธออย่าแต่งตัวสวยนัก มันทำใจยากน่ะ The One with the Sonogram at the End (1994)
Denial can be an ugly thing.สงสัยทำใจไม่ได้ Ace Ventura: When Nature Calls (1995)
Let's just try to relax and finish our dinner and talk about something else.ทำใจให้สบายแล้วก็กินข้าวเย็นให้เสร็จ แล้วคุยกันเรื่องอื่นดีกว่า Jumanji (1995)
I rallied to the flag in October 1939 and was immediately selected as officer potential.ฉันทำใจให้ธงในตุลาคม 1939 และได้รับเลือกทันที เป็นเจ้าหน้าที่ที่มีศักยภาพ How I Won the War (1967)
"Let's face it, I'm tired.ทำใจซะ ฉันแสนเซ็ง ♪ Blazing Saddles (1974)
Be patient, Ted. Nobody expects you to get over this immediately.อดทนหน่อยค่ะ เท็ด ไม่มีใครคาดหวัง ให้คุณทำใจกับเรื่องนี้ได้ทันทีหรอกค่ะ Airplane! (1980)
You must come to terms with that fact.คุณต้องทำใจกับความจริงที่ว่า Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
just relax, gentlemen.ทำใจให้สบาย Spies Like Us (1985)
If we're gonna be married, you'll have to get over that.งั้นคุณต้องทำใจนะ Punchline (1988)
We had to sit still and take it.เราต้องทำใจยอมรับ Goodfellas (1990)
I'd never been more sober in my life.- ทำใจไม่ได้ Gattaca (1997)
Hi, Declan...- ทำใจดี ๆ ไว้ เดย์แคน The Jackal (1997)
Tonight. It's not always good to let things calm down.คืนนี้เลยไม่ต้องนอนคิดหรอก บางครั้งทำใจเย็นก็ไม่ใช่ว่าจะดี As Good as It Gets (1997)
Look, you got to take it easy.เอาน่า แกน่าจะทำใจให้สบาย American History X (1998)
Just be cool.แค่ทำใจเย็นๆ เย็นไว้ City of Angels (1998)
That I can live byนั้นฉันทำใจได้ The Legend of 1900 (1998)
Snap out ofit!ทำใจดีๆไว้! Street Fighter Alpha (1999)
Been a hard time for the boy.เขายังทำใจไม่ได้น่ะ The Legend of Bagger Vance (2000)
Mu Bai, hold on.มู ไบ ทำใจดีๆ ไว้ Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
- Are you prepared for that?เธอทำใจไว้ได้เลย Woman on Top (2000)
- Are you prepared for that?ทำใจไว้แล้วรึ Woman on Top (2000)
OK, hold on to your peppers.ทำใจดี ๆ นะ Woman on Top (2000)
I'm prepared for any answer, and-and it won't affect me.ฉันทำใจไว้แล้ว และฉันไม่เสียใจแน่ Unbreakable (2000)
I don't think Yumi knows that.ถ้ายูมีรู้จะทำใจลำบากนะ Autumn in My Heart (2000)
Is that so hard?ทำใจยากมากเหลอ The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
-Some crazy stuff happens. -Oh, my God, it's amazing.ต้องพยายามทำใจกับมันหน่อย Rock Star (2001)
You can be sure of that.ทำใจไว้ได้เลย Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
They're not coming back, Lana. Deal with it.พวกเขาไม่กลับมาอีกแล้ว, ลาน่า ทำใจซะเถอะ X-Ray (2001)
Now, take them into town and get their minds and your mind on everyday things, hmm?พาพวกเขาเข้าเมืองสิ ทำใจให้สบายสักวันนึง รวมทั้งคุณด้วย Signs (2002)
We'll slow this down together.เราจะทำใจให้สบาย Signs (2002)
- While I what, huh? While I what? !ขณะที่ฉันเป็นแบบนี้พูดได้ว่าทำใจให้สบาย 21 Grams (2003)
Take it easy? My husband and my little girls are dead and I'm supposed to take it fucking easy?ทำใจให้สบายนะผัวฉันลูกๆฉันตายไปแล้ว 21 Grams (2003)
She's taking it pretty hard, huh?หล่อนคงทำใจลำบากมากเลยเนอะ? The O.C. (2003)
Hold it, calm down.นิ่งไว้ ทำใจให้สงบ Mulan 2: The Final War (2004)
Of course she doesn't like you. You're such a ding-a-ling.ทำใจเถอะ นางไม่สนใจเจ้าหรอก เจ้าก็เป็นแค่ อะ-ดิง-อะ-ลิง Mulan 2: The Final War (2004)
- Now calm down./ ตอนนี้คุณต้องทำใจดีๆ ก่อน The Notebook (2004)
Come on. I put this together.- ผมรู้มันทำใจยาก I Heart Huckabees (2004)
Did you hear what Brad did? I'm dealing with it.- อย่าห่วง ฉันกำลังทำใจ I Heart Huckabees (2004)
Take a breath, go get yourself a brownie in the kitchen, just chill, lt's gonna be fine, ทำใจดีๆไว้ ไปกินบราวนี่ในครัวสิ ไม่มีอะไรหรอก Shall We Dance (2004)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ทำใจ[thamjai] (v) EN: restraint one' s mind
ทำใจจดจ่อ[thamjaijotjø] (v) EN: concentrate
ทำใจแข็ง[thamjai khaeng] (v, exp) EN: harden one's heart

add this word


You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit


Are you satisfied with the result?



Discussions

About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top