Search result for

*นอกนั้น*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: นอกนั้น, -นอกนั้น-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
นอกนั้น(prep) others, See also: besides, Example: คณะทำงานของบริษัทมีหนุ่มสาววัยทำงานเพียงสี่คน นอกนั้นเรียกได้ว่า เล่าเหลา, Thai Definition: ส่วนที่เกิน, ส่วนที่เหลือ

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
กะรัต ๒(-หฺรัด) น. ปริมาณทองคำแท้ที่ประสมอยู่กับธาตุอื่น โดยกำหนดทองคำและโลหะที่ประสมกันนั้นรวมเป็น ๒๔ ส่วน เช่น ทองคำ ๑๔ กะรัต หมายความว่า มีเนื้อทองคำ ๑๔ ส่วน นอกนั้นอีก ๑๐ ส่วนเป็นธาตุอื่นประสม.
กาฟักไข่น. ชื่อการเล่นอย่างหนึ่ง ผู้เล่นหาไม้หรือของอื่นมาคนละชิ้นสมมุติเป็นไข่ มอบให้แก่ผู้ที่ถูกจับสลากสมมุติเป็นกา ผู้เป็นการักษาสิ่งนั้นไว้ในวงเขตที่กำหนด ผู้เล่นนอกนั้นคอยลักไข่.
เช่นว. เหมือน เช่น เฉกเช่นชนชาติร้าย นอกนั้นนวลงาม (โลกนิติ).
นิ้วน. ส่วนสุดของมือหรือเท้าแต่ละข้าง แยกออกเป็น ๕ กิ่ง คือ นิ้วหัวแม่มือ นิ้วชี้ นิ้วกลาง นิ้วนาง นิ้วก้อย, ราชาศัพท์ว่า พระอังคุฐ พระดัชนี พระมัชฌิมา พระอนามิกา พระกนิษฐา โดยลำดับ, ถ้าเป็นนิ้วเท้านิ้วต้น เรียกว่า นิ้วหัวแม่เท้า นอกนั้นอนุโลมเรียกตามนิ้วมือ
เผน. ชื่อการพนันชนิดหนึ่ง ใช้ไพ่ป๊อก มักเล่นกัน ๔ คน เจ้ามือแจกไพ่ควํ่า ๑ ใบแรก แล้วแจกไพ่หงายอีก ๔ ใบ ก็มี แจกไพ่หงายใบที่ ๒ และที่ ๓ เหลือนอกนั้นแจกควํ่า ก็มี ผู้ใดถือไพ่รวมได้แต้มหรือศักดิ์สูงกว่าตามกติกา ผู้นั้นชนะ.
ร่ายดั้นน. ชื่อร่ายชนิดหนึ่ง บทหนึ่งมี ๕ วรรคขึ้นไป วรรคหนึ่งใช้ตั้งแต่ ๕-๗ คำ และจะต้องจบด้วยบาทที่ ๓ และที่ ๔ ของโคลงดั้นวิวิธมาลี นอกนั้นเหมือนร่ายสุภาพ.
สาลินีน. ชื่อฉันท์อย่างหนึ่ง บาทหนึ่งมี ๑๑ คํา วรรคหน้ามี ๕ คํา เป็นครุล้วน วรรคหลังมี ๖ คํา คําที่ ๑ และคําที่ ๔ เป็นลหุ นอกนั้นเป็นครุ เช่น
(สามัคคีเภท). (ป.).

อินทรวงศ์(อินทฺระ-) น. ชื่อฉันท์ ๑๒ แบบหนึ่ง หมายความว่า ฉันท์ที่มีสำเนียงไพเราะดุจเสียงปี่ของพระอินทร์ วรรคหน้ามี ๕ คำ วรรคหลังมี ๗ คำ รวม ๒ วรรค เป็น ๑ บาท นับ ๒ บาท เป็น ๑ บท คำที่ ๓ ของวรรคหน้ากับคำที่ ๑ ที่ ๒ ที่ ๔ และที่ ๖ ของวรรคหลังเป็นลหุ นอกนั้นเป็นครุ คำสุดท้ายของวรรคที่ ๒ รับสัมผัสกับคำสุดท้ายของวรรคที่ ๓ เช่น
(อิลราช).

อินทรวิเชียร(อินทฺระ-) น. ชื่อฉันท์ ๑๑ แบบหนึ่ง หมายความว่า ฉันท์ที่มีลีลาอันรุ่งเรืองงดงามดุจสายฟ้าซึ่งเป็นอาวุธของพระอินทร์ วรรคหน้ามี ๕ คำ วรรคหลังมี ๖ คำ รวม ๒ วรรค เป็น ๑ บาท นับ ๒ บาท เป็น ๑ บท คำที่ ๓ ของวรรคหน้ากับคำที่ ๑ ที่ ๒ และที่ ๔ ของวรรคหลังเป็นลหุ นอกนั้นเป็นครุ คำสุดท้ายของวรรคที่ ๒ รับสัมผัสกับคำสุดท้ายของวรรคที่ ๓ แต่เดิมไม่นิยมสัมผัสระหว่างคำสุดท้ายของวรรคที่ ๑ กับคำที่ ๓ ของวรรคที่ ๒ เช่น
(อิลราช).

แต่ต่อมานิยมสัมผัสระหว่างคำสุดท้ายของวรรคที่ ๑ กับคำที่ ๓ ของวรรคที่ ๒ อย่างเดียวกับกาพย์ยานี ๑๑ เพราะถือว่าไพเราะ เช่น

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Depleted uraniumยูเรเนียมด้อยสมรรถนะ, ยูเรเนียมที่มีองค์ประกอบของยูเรเนียม-235 น้อยกว่าร้อยละ 0.7 พบได้ในเชื้อเพลิงนิวเคลียร์ใช้แล้ว หรือผลพลอยได้จากการผลิตยูเรเนียมเสริมสมรรถนะ ซึ่งมียูเรเนียม-235 อยู่ ร้อยละ 0.20-0.25 นอกนั้นเป็นยูเรเนียม-238 (ดู natural uranium และ spent fuel ประกอบ) [นิวเคลียร์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The rest is the mess you leave as you pass through.นอกนั้นคุณเหยียบย่ำผ่านไป Heat (1995)
This reporter would like to hedge his bets on the outside chance that God did make this appearance and that he just might be tuned to ABC.และนักข่าวคนนี้อยากจะบอกว่า สำหรับข้างนอกนั้น ที่พระเจ้าปรากฏกายขึ้น ท่านอาจจะดูช่องเอบีซีก็ได้ Oh, God! (1977)
We all meet back here in 20 minutes, regardless !ข้างนอกนั้น ฉันได้ยินอะไรตลกๆ มากมาย The Thing (1982)
If getting this man free, so he can tells to the free world, and tell what happens here, is necessary then of course we will help.ถ้าช่วยชายคนนี้ออกมาได้ แล้วเขาช่วยออกไปบอกโลกภายนอกนั้นว่าNเกิดอะไรขึ้นที่นี่ ถ้าเป็นดังนั้นแล้ว เราจะช่วย Rambo III (1988)
Everybody else move! You cover!นอกนั้นไป แกคอยคุ้มกัน Casualties of War (1989)
You can see, and you can hear, but from inside the tomb of your mind.จากข้างในลึกๆ แต่ภายนอกนั้น... Snow White: A Tale of Terror (1997)
Something bigger than me, bigger than you, and it.......ยิ่งใหญ่กว่าอยู่ข้างนอกนั้น บางสิ่งที่ยิ่งใหญ่ / กว่าฉัน กว่าคุณ และมัน... City of Angels (1998)
The world is out thereโลกอยู่ข้างนอกนั้น The Legend of 1900 (1998)
All that cityข้างนอกนั้น The Legend of 1900 (1998)
Wow. But, other than that, nothing went wrong with your...เหรอ แต่นอกนั้นแล้ว... Bringing Down the House (2003)
I'll keep you informed of Lady Han's movements so I trust that you will take care of the restถ้าเอจุงมีความเคลื่อนไหวอะไรอีกข้าจะรีบมาบอกท่าน นอกนั้นคงต้องไว้วานท่านแล้ว The Great Jang-Geum (2003)
Everything else is sheer rock to the edge of the water.นอกนั้นก็เป็นแนวหินไปจนจรดขอบน้ำ Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
You need to be more careful, it's dangerous out there.พี่ต้องระวังให้มากกว่านี้ ข้างนอกนั้นอันตรายจะตาย Howl's Moving Castle (2004)
Yeah, they grow outside. But outside they got trees to shade 'em.ใช่ มันอาจโตข้างนอก แต่ข้างนอกนั้นก็มีต้นไม้บังแดดให้มัน The Woodsman (2004)
Thyroid levels aren't where I'd like to see them, but overall pretty healthyระดับธัยรอยด์ไม่ค่อยดีเท่าไหร่ นอกนั้นก็สุขภาพใช้ได้ Saving Face (2004)
Another with heart disease And one with pulmonary tuberculosisมีคนนึง เป็นโรค ลมบ้าหมู นอกนั้นยังมีเป็น วัณโรค และ มี ตุ่มในปอด Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004)
They tell us that outside Nature has retaken the world *.พวกเขาบอกเราว่าข้างนอกนั้น... ...ธรรมชาติได้ยึดโลกคืนไปจากมนุษย์ Æon Flux (2005)
Outside these fucking walls, bro. And they are looking for me.ตอนนี้ข้างนอกนั้น พี่ชั้นกะพวกคงกำลังตามหาชั้นอยู่แน่ๆ Saw II (2005)
Most become zombies. Can you believe that?นอกนั้นยอมกลายเป็นซอมบี้หมด คุณเชื่อไหมล่ะ? Fido (2006)
Stay there you little punks!อยู่ข้างนอกนั้นแหละ ไอ้พวกนรก The City of Violence (2006)
Though I did start knowing that I'd be working with a bunch of hicks, แม้ว่าฉันเริ่มเข้าว่าต้องทำงานกับพวกบ้านนอกนั้น The City of Violence (2006)
D ean, so far you got a patch of dead grass and nothing.ดีน! พี่เจอแต่หญ้าแห้งเท่านั้น นอกนั้น ไม่มีอะไรเลย Children Shouldn't Play with Dead Things (2006)
I'm not going out there by myself.ชั้นจะไม่ไป ข้างนอกนั้นตัวคนเดียวหรอก Resident Evil: Apocalypse (2004)
NOTHING SINCE THEN. BLANK.นอกนั้น เธอก็จำอะไรไม่ได้อีก Family/Affair (2007)
There might be a new mass murderer out there, way worse than the Ice Truck Killer.อาจจะมีฆาตรกรไล่ฆ่าคนอยู่ข้างนอกนั้น ที่เลวร้ายยิ่งกว่าเจ้านักฆ่าห้องเย็น Waiting to Exhale (2007)
You are the only one that understands.เธอเป็นคนเดียวเท่านั้น นอกนั้นไม่มีใครเข้าใจ Bang, Bang, Your Debt (2007)
There's a whole world out there with millions of wind chimes.ข้างนอกนั้นยังมีโลกที่\ -เต็มไปด้วยกระดิ่งลมนับล้านอัน August Rush (2007)
You know what's out there?เธอรู้มั้ย, ข้างนอกนั้นคืออะไร August Rush (2007)
the dead girl in the apartment she died from blood loss otherwise nothingเด็กหญิงที่ตายในอพาทเม้นท์ เธอตายจากสาเหตุเสียเลือด นอกนั้นไม่มีอะไร Next (2007)
You see that big tree out there?เธอเห็นต้นไม้ใหญ่ข้างนอกนั้นไหม Prey (2007)
You see that out there, folksคุณเห็นข้างนอกนั้น Bobby Z (2007)
He does that about twice a day. Other than that, I don't really see him.เค้าจะออกมาวันละ สองครั้ง นอกนั้นก็ไม่เห็นละ Disturbia (2007)
My son and my husband are out here, somewhere.สามีกับลูกฉัน ยังหลงอยู่... ข้างนอกนั้น Aliens vs. Predator: Requiem (2007)
-Yup. -And is that your music stuff outside?เคย\ อย่างงั้นเครื่องดนตรีข้างนอกนั้นก็ของคุณ Alvin and the Chipmunks (2007)
Do you hear 'em out there? They're waiting for us.ได้ยินเสียงพวกมันข้างนอกนั้นปะ พวกมันกำลังรอเราอยู่ Vamonos (2007)
Yeah, I heard some kids talking about it in the bathroom.จะหนีเหรอ ถ้าพวกมันฆ่าเราข้างนอกนั้นล่ะ พวกมันก็จะให้เราอมนกเขาให้มันไง แต่ถ้าไม่ Harold (2008)
Uh-oh.นี่คือที่พระเจ้านำฉันมา พวกนายไปทำอะไรข้างนอกนั้นล่ะ Harold (2008)
Just remember your lines, that's all I need from you. I'll handle the rest.แค่ทำตามที่บอก นอกนั้นเดี๋ยวฉันจัดการเอง The Fourth Man in the Fire (2008)
The rest is gone.นอกนั้นสูญหมดแล้ว Resident Evil: Degeneration (2008)
- We're in the middle of a manhunt and it's just you and a couple of agents out there trying to reign in these cons.เราอยู่ในระหว่างการตามล่า, และมีแค่คุณและเจ้าหน้าที่ไม่กี่คน ข้างนอกนั้นกำลังหาทางที่ควบคุม Deal or No Deal (2008)
The rest of it is used in nuclear medicine.นอกนั้นถูกใช้ในทางการแพทย์นิวเคลียร์ Page Turner (2008)
The outside is very real.ข้างนอกนั้น มันของจริง Alpine Fields (2008)
But the worst is always out there, isn't it?สิ่งที่แย่ที่สุดอยู่ข้างนอกนั้น Alpine Fields (2008)
As if someone out there is experimenting.ข้างนอกนั้นมีใครบางคนทำการทดลองอยู่ The Dreamscape (2008)
Apart from that, it won't change a thing.นอกนั้นจะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงระหว่างเรา The Other Boleyn Girl (2008)
Should we? What if they kill us out there?จะหนีเหรอ ถ้าพวกมันฆ่าเราข้างนอกนั้นล่ะ Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
This is where God took me. What are you guys doing out here?นี่คือที่พระเจ้านำฉันมา พวกนายไปทำอะไรข้างนอกนั้นล่ะ Harold & Kumar Escape from Guantanamo Bay (2008)
All of us. In here instead of out there.พวกเราทั้งหมด ในนี้ แทนที่จะเป็นข้างนอกนั้น Pathology (2008)
- There's far too much to do here to worry about out there.ยังมีงานต้องทำอีกเยอะแทนที่จะไปกังวลกับเรื่องภายนอกนั้น City of Ember (2008)
Denis, there's another Beth Cooper out there.เดนนิส มันมีเบท คูเปอร์ อีกตั้งหลายคนข้างนอกนั้น I Love You, Beth Cooper (2009)

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
active windowวินโดว์ที่กำลังใช้งานหมายถึง วินโดว์ที่กำลังใช้อยู่ หรืออาจพูดให้เข้าใจง่าย ๆ ได้ว่า เป็นวินโดว์ที่มีโปรแกรมที่กำลังเปิดใช้อยู่ หรืออยู่หน้าวินโดว์อื่น ๆ วินโดว์นี้ จะเป็นวินโดว์ที่ตอบสนองการสั่งงานทุกอย่าง ถ้าบนจอภาพมีวินโดว์แสดงอยู่มากกว่าหนึ่งวินโดว์ จะมีวินโดว์ใช้งานอยู่เพียงวินโดว์เดียว นอกนั้นเป็นวินโดว์ที่ไม่ได้ใช้งาน (non-active window) โดยปกติแล้ว ถ้าเป็นระบบไมโครซอฟต์ วินโดว์ของพีซี (PC) ผู้ใช้คอมพิวเตอร์จะทราบว่า วินโดว์ ไหนเป็นวินโดว์ใช้งาน โดยดูที่แถบชื่อ (title bar) ถ้าวินโดว์ ใดมีแถบชื่อที่สีต่างกว่าวินโดว์อื่น วินโดว์นั้นจะเป็นวินโดว์ที่ใช้งานอยู่ ถ้าเป็นเครื่องแมคอินทอช วินโดว์ใช้งานจะมีเส้นหลาย ๆ เส้น ในช่องแถบชื่อนั้น ส่วนวินโดว์ที่ยังไม่ใช้งานแถบชื่อจะว่างเปล่า

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top