Search result for

*บ่าวสาว*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: บ่าวสาว, -บ่าวสาว-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
บ่าวสาว(n) wedding couple, Syn. เจ้าบ่าวเจ้าสาว, คู่สมรส, คู่บ่าวสาว, Example: การดื่มน้ำผึ้งพระจันทร์เป็นระยะที่บ่าวสาวเดินทางไปพักผ่อน หลังจากเหนื่อยกับงานก่อนสมรส และในวันสมรส, Count Unit: คู่, Thai Definition: ชายหญิงที่จะเข้าพิธีสมรส
คู่บ่าวสาว(n) wedding couple, Syn. เจ้าบ่าวเจ้าสาว, คู่สมรส, บ่าวสาว, คู่แต่งงาน, Example: การแต่งงานชั้นเดิมเป็นเรื่องของการขึ้นบ้านใหม่ของคู่บ่าวสาว, Count Unit: คู่, Thai Definition: ชายหญิงที่แต่งงานกัน
คู่บ่าวสาว(n) wedding couple, Syn. เจ้าบ่าวเจ้าสาว, คู่สมรส, บ่าวสาว, คู่แต่งงาน, Example: การแต่งงานชั้นเดิมเป็นเรื่องของการขึ้นบ้านใหม่ของคู่บ่าวสาว, Count Unit: คู่, Thai Definition: ชายหญิงที่แต่งงานกัน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
คู่บ่าวสาวน. เจ้าบ่าวเจ้าสาว.
กล่อมหอก. ขับร้องหรือเล่นดนตรีเพื่อให้ครึกครื้นในพิธีแต่งงานบ่าวสาวก่อนถึงฤกษ์ส่งตัวเจ้าสาว.
ของรับไหว้น. สิ่งของที่มอบให้แก่คู่บ่าวสาวเมื่อมาไหว้หลังพิธีแต่งงาน มักเป็นแก้วแหวนเงินทอง.
ซัดน้ำก. สาดนํ้าในพิธีแต่งงานบ่าวสาว.
น้ำสังข์น. นํ้าพระพุทธมนต์ที่หลั่งจากสังข์ในพิธีมงคล เช่นรดลงที่มือคู่บ่าวสาวในงานแต่งงาน หรือรดลงที่ศีรษะเด็กในงานโกนจุก.
ผ้าไหว้น. ผ้าที่ฝ่ายชายนำไปให้แก่ญาติผู้ใหญ่ของฝ่ายหญิง เพื่อเป็นการเคารพในเวลาแต่งงาน, ปัจจุบันหมายถึง ผ้าที่บ่าวสาวนำไปแสดงความเคารพแก่บิดามารดาหรือญาติผู้ใหญ่ของทั้ง ๒ ฝ่าย.
มงคลจักร(มงคนละจัก) น. ด้ายมงคลแฝดสำหรับบ่าวสาวสวมศีรษะในพิธีรดนํ้า, มงคลแฝด ก็เรียก.
มงคลแฝด(มงคน-) น. ด้ายมงคลแฝดสำหรับบ่าวสาวสวมศีรษะในพิธีรดนํ้า, มงคลจักร ก็เรียก.
รดน้ำก. หลั่งนํ้าในพิธีต่าง ๆ เช่น รดน้ำบ่าวสาวในพิธีแต่งงาน รดน้ำขอพรผู้ใหญ่ในวันสงกรานต์.
รับไหว้ก. ไหว้ตอบ, รับความเคารพคู่บ่าวสาวด้วยการให้ของตอบแทนและให้ศีลให้พร.
เรียงหมอนน. ชื่อดิถีเนื่องในพิธีส่งตัวบ่าวสาวเข้าหอ กำหนดตามวันทางจันทรคติ.
เรือนหอน. เรือนซึ่งปลูกสำหรับให้คู่บ่าวสาวที่แต่งงานกันแล้วอยู่.
สม ๑ว. เหมาะ, เหมาะกับ, ควรแก่, เช่น บ่าวสาวคู่นี้สมกัน เขาแต่งตัวสมฐานะ แสดงละครได้สมบทบาท เขาต่อสู้กันอย่างสมศักดิ์ศรี เด็กคนนี้แต่งตัวไม่สมวัย, รับกัน เช่น หัวแหวนสมกับเรือนแหวน
หอเรือนซึ่งปลูกสำหรับให้คู่บ่าวสาวที่แต่งงานกันแล้วอยู่ เรียกว่า เรือนหอ.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The more money we collect, the better will the mill work for our newlyweds.เงินที่เราสะสมมากขึ้น โรงสีจะดีกว่าสำห- รับคู่บ่าวสาวของเรา Idemo dalje (1982)
I raise my glass to the health of the newlyweds.ฉันยกแก้วขึ้นเพื่- อสุขภาพของคู่บ่าวสาว Idemo dalje (1982)
Make way for the happy couple.ขอทางให้คู่บ่าวสาวหน่อย Mulan 2: The Final War (2004)
Why do the groom and the bride have 7 wedding rituals?ทำไมบ่าวสาวเข้าพิธีแต่ง7ครั้ง Heyy Babyy (2007)
I'll... come after I finish smoking this! who will prepare his special hamburgers!ไว้สูบนี่เสร็จแล้วฉันจะตามไป ดึงดูดลูกค้าด้วยรสชาติแปลกใหม่ เจ้าของและผู้จัดการร้านขายแฮมเบอร์เกอร์"โชกุน" ซึ่งคู่บ่าวสาวมักจะไปเดทที่นั่น We Can Get Married If I Make It to the Koshien!? (2007)
You know how, like, at weddings, people give testimonials to the camera, right?แต่งานนี้เจ๋งกว่าติดป้ายเยอะ เคยเห็นบัตรในงานแต่งที่แขกอวยพรคู่บ่าวสาว -ต่อหน้ากล้องนะ เห็นมั้บ Cloverfield (2008)
Her father Sir William De Noir blessed the union by presenting the couple with a rare black lion.พ่อของเธอ.. เซอร์ วิลเลี่ยม เดอ นัวร์ อวยพรคู่บ่าวสาว ด้วยการมอบสิงโตสีดำ ซึ่งหาได้ยากยิ่ง The Secret of Moonacre (2008)
Beautiful! You guys are like the little white couple on the wedding cake.เยี่ยมที่สุด พวกนายเหมือนตุ๊กตาบ่าวสาวบนเค้กแต่งงานเลย G.I. Joe: The Rise of Cobra (2009)
The maid of honor shatters a vase, and the number of pieces symbolizes the years of happiness she wishes for the bride and groom.และจำนวนของเศษเล็กนั่นๆ จะหมายถึง ระยะเวลาเป็นปีของความสุข ที่คู่บ่าวสาวจะได้รับ When in Rome (2010)
And we certainly wish the couple well.แน่นอนเราขออวยพร ให้คู่บ่าวสาวมีความสุข The Rocky Horror Glee Show (2010)
Um, and a lot of thought have gone into this... and I hope that you appreciate it as much I di...ผมใช้ความคิดเยอะเลยก่อนคัดเลือกมา หวังว่าบ่าวสาวจะชอบมันเหมือนผม The Hangover Part II (2011)
Bride and Groom!บ่าวสาว! Wedding (2011)
There is none greater than the power... of joining two people togetherไม่มีสิ่งใดประเสริฐไปกว่า อำนาจในการทำพิธีสมรสให้คู่บ่าวสาว Mirror Mirror (2012)
People wish to bid farewell to the happy couple, and I'm hearing that your bride is nowhere to be found.ผู้คนต้องการอำลาแก่คู่บ่าวสาวหน่ะ และฉันได้ยินว่า ตามหาตัวเจ้าสาวไม่เจอแล้วหล่ะ The Backup Dan (2012)
Right before we kiss?ของงานแต่งใช่ไหม ? ก่อนที่บ่าวสาวจะได้จูบกัน ? Nationals (2012)
We now pronounce you husband and wife!ขอประกาศให้คู่บ่าวสาว เป็นสามีภรรยากัน The Date Night Variable (2012)
After tonight's ceremony, when the two moons meet and vows are exchanged, she and anyone else with knowledge of the Ninth Ray will be eliminated.หลังจากจบพิธีคืนนี้ เมื่อสองจันทร์ทรามาบรรจบ และบ่าวสาวกล่าวคําปติยาน นางและทุกคนที่รู้เกี่ยวกับนพรัศมี John Carter (2012)
Have a lovely day and do give the happy couple my best.ขอให้เป็นวันที่ดี ฝากบอกคู่บ่าวสาวด้วยล่ะว่ามีความสุขมากๆ The Sign of Three (2014)
Normally this is the part where the officiant offers words of insight about the couple, their history.โดยปกติแล้ว นี้จะเป็นเวลาที่ผู้ทำพิธี จะต้องกล่าวคำลึกซึ้ง เกี่ยวกับคู่บ่าวสาว อย่างประวัติของเขา Suicidal Tendencies (2015)
Mazel Tov, newlyweds.ว่าไง คู่บ่าวสาว Suicidal Tendencies (2015)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
shivaree(n) เพลงร้องล้อคู่บ่าวสาว

Japanese-Thai: Longdo Dictionary
新郎新婦[しんろうしんぷ, shinroushinpu] (n) คู่บ่าวสาว

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top