Search result for

*ปิดเทอม*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ปิดเทอม, -ปิดเทอม-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ปิดเทอม(n) end of semester, See also: term ending, school holidays, Syn. ปิดภาคเรียน, ปิดภาคการศึกษา, Ant. เปิดเทอม, Example: เห็นคุณยายว่าปิดเทอมจะพาไปพระบาทสระบุรีแน่ะ, Thai Definition: ช่วงเวลาที่โรงเรียนไม่มีการเรียนการสอน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
เร่งวันเร่งคืนก. อยากให้ถึงวันที่กำหนดโดยเร็ว เช่น เด็ก ๆ เร่งวันเร่งคืนให้ถึงวันปิดเทอม.
สิงสู่ก. อยู่, มาอาศัยอยู่, เช่น โรงเรียนปิดเทอมแล้วไม่ยอมกลับบ้าน มัวสิงสู่อยู่ที่หอพัก, สิง ก็ว่า.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
At the beginning of the school year he had buried a quart jar of pennies underneath his house.ตอนโรงเรียนเปิดเทอม เขาฝังโอ่งเล็กๆ ใส่เหรียญเพ็นนีไว้ ใต้ถุนบ้านของเขา Stand by Me (1986)
You ready for school?นายพร้อมสำหรับเปิดเทอมรึยัง? Stand by Me (1986)
It's nearly summer vacationใกล้วันปิดเทอมฤดูร้อนแล้ว My Neighbor Totoro (1988)
It's summer vacation, mom.โรงเรียนปิดเทอมแล้วฮะ.. แม่ Blues Harp (1998)
In your freshman year, Coop, if you'd have asked me what we'd be doing the weekend before senior year, เราจะทำอะไรกันก่อนเปิดเทอม The O.C. (2003)
You know, the kids have been through a lot this summer, with all this hanging over them, and now school is starting.เด็กๆเจอเรื่องเยอะเลย รวมถึงเรื่องนี้อีก โรงเรียนก็กำลังจะเปิดเทอม The O.C. (2003)
Trey's awake and school is starting soon.เทรย์ฟื้นแล้ว/และโรงเรียนก็กำลังจะเปิดเทอม The O.C. (2003)
And I could not be happier that this school year's ending.แล้วชั้นก็ไม่ดีใจเท่าไรหรอก ที่เรากำลังจะปิดเทอม Mean Girls (2004)
We went out For a short time in junior high.เราแค่ไปเที่ยวด้วยกัน แค่เวลาสั้น ๆ ตอนปิดเทอมน่ะ Romance of Their Own (2004)
See you in the fallปิดเทอมแล้ว พบกันใหม่ตอนเปิดเทอม Swing Girls (2004)
Oh, that's right But who'd be dumb enough to give up 10 days of vacation for brass band!ไม่เป็นไร จะมีใครโง่ ที่จะใช้เวลาปิดเทอม 10 วัน มาเล่นในวงดุริยางค์กัน Swing Girls (2004)
You're all still spacey from summer vacation. Get with itเธอคงจะติดใจการปิดเทอมอยู่ Swing Girls (2004)
It's just that I had dreamed about him lt was in the summer Before schoolคือผมฝันเกี่ยวกับเขา มันเกิดขึ้นตอนปิดเทอมฤดูร้อนก่อนเปิดเรียน Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
I have news for you child, mother has determined that it is off to school with you.ชั้นมีเด็กใหม่มาแนะนำคะ เด็กปิดเทอมสำหรับคุณ Memoirs of a Geisha (2005)
Isn't it summer vacation?แกปิดเทอมแล้ว ไม่ใช่เหรอ Initial D (2005)
It sucks that you have to stay here for spring break.แย่นะที่เธอต้องอยู่ที่นี่ช่วงปิดเทอมฤดูใบไม้ผลิ Loving Annabelle (2006)
Girls need new surfboards or boogie boards or something for spring break.เด็กๆต้องมีเซิร์ฟบอร์ด หรือบูกี้บอร์ดสำหรับช่วงปิดเทอม The Devil Wears Prada (2006)
I just can't help thinking about how many times i've said good-bye to you on the first day of school.ฉันไม่รู้ว่าจะช่วยได้กี่ครั้ง ฉันจะบอกว่าลาก่อนสำหรับวันแรกในวันเปิดเทอม Chapter One 'Four Months Later...' (2007)
I really hope that something will happen over Spring breakฉันหวังว่าจะมีอะไรดีๆในช่วงปิดเทอมบ้าง Koizora (2007)
Can we meet when the new school year starts?เราเจอกันตอนเปิดเทอมได้มั้ย Koizora (2007)
Jesse Aarons!ยินดีต้อนรับนะ ปิดเทอมคงสนุกกันใช่มั๊ยล่ะ? Bridge to Terabithia (2007)
Never heard of that before.-ดีใจมั๊ยที่เปิดเทอมแล้ว? -ไม่... . Bridge to Terabithia (2007)
Maybe they'll totally shit and be really mad and not let you graduate or go to Cabo for spring break.บางทีพวกเขาอาจจะเง่า แล้วก็โกรธมากๆ แล้วก็ไม่ยอมให้เธอเรียนจบ หรือไม่ให้ไปคาโบตอนปิดเทอม Juno (2007)
This whole break, I've been calling--ตลอดปิดเทอม ฉันน่ะโดนเรียก-- Teeth (2007)
School's out Scream and shout# ปิดเทอมแล้ว ร้องตะโกนกัน High School Musical 2 (2007)
School's out Scream and shout# ปิดเทอมแล้ว ร้องตะโกนกัน High School Musical 2 (2007)
It's an education vacation# มันเป็นปิดเทอมสำหรับการศึกษา High School Musical 2 (2007)
School's out Scream and shout# ปิดเทอมแล้ว ร้องตะโกนกัน High School Musical 2 (2007)
School pride, let's show it We're champions and we know it# ปิดเทอมแล้ว มาเถอะ เราเป็นแชมป์ และเรารู้ High School Musical 2 (2007)
School's out# ปิดเทอมแล้ว High School Musical 2 (2007)
School's out Scream and shout# ปิดเทอมแล้ว ร้องตะโกนกัน High School Musical 2 (2007)
It was my second grade summer vacation.ตอนนั้น ฉันอยู่ปอสองเป็นช่วงปิดเทอมหน้าร้อนนะ Goth (2008)
After I left for school.หลังจากปิดเทอม Knight Rider (2008)
You know, after school.คุณรู้มั้ยหลังจากปิดเทอมแล้ว Knight Rider (2008)
Up at Stanford for the summer.ไปทำงานที่สแตนฟอร์ดในช่วงปิดเทอม Knight Rider (2008)
You don't want to be late for the first day schools are open.หนูไม่อยากไปสายวันเปิดเทอมหรอกนะ The Happening (2008)
No, no, I was only in college for two days, you remember that?ไม่ , นี่พึ่งเปิดเทอมได้สองวัน ลืมแล้วรึไง? Transformers: Revenge of the Fallen (2009)
Well, we got to get these two ready for school.เด็กๆ ต้องเตรียมตัวก่อนเปิดเทอม Sigh (2009)
For three months in the summer.ตอนปิดเทอมหน้าร้อน 3 เดือน Hungry Man (2009)
TANNER:สามวันหลังจากเปิดเทอม The Night of the Comet (2009)
Back at school.เพิ่งจะเปิดเทอม พ่อน้องใหม่ The Night of the Comet (2009)
I mean, summer you act one wayผมหมายถึง... ตอนปิดเทอมหน้าร้อนคุณทำตัวอีกอย่าง Pilot (2009)
It's a back to school thing at the falls.เป็นการฉลองวันเปิดเทอม ที่น้ำตกน่ะ Pilot (2009)
But the personal excuses ended with summer break.แต่เหตุผลส่วนตัวต้องจบลงไปกับปิดเทอมหน้าร้อน Pilot (2009)
And i didn't sign the form to stay in the dorm over break.แล้วฉันก็ไม่ได้เซ็นฟอร์ม เพื่อนที่จะอยู่หอพักช่วงปิดเทอมด้วย The Treasure of Serena Madre (2009)
- And just in time for school... - Puking Pastilles!และต้อนรับเปิดเทอม ลูกอมที่ทำให้อ้วก Harry Potter and the Half-Blood Prince (2009)
Tell him okay, but we do have to make sure that we meet up before we all go off for break.บอกเขาว่าโอเค แต่เราต้องแน่ใจว่า จะได้เจอกันก่อนปิดเทอมนะ The Social Network (2010)
Eduardo, spring break, you and Mr. Zuckerberg took a trip to New York.เอดูอาร์โด้ ตอนปิดเทอม คุณกับคุณซัคเคอร์เบิร์กไปที่นิวยอร์ก The Social Network (2010)
When we got back to school it was like we were dating.พอเปิดเทอม เราก็เหมือนออกเดทกัน Frozen (2010)
I gave up my summer because I wanted this.ฉันทิ้งเวลาช่วงปิดเทอมเพราะฉันอยากได้มัน Pilot (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
ช่วงปิดเทอม[chūang pit thoēm] (n, exp) FR: période de vacances (scolaires) [ f ] ; vacances scolaires [ fpl ]
ปิดเทอม[pit thoēm] (n) EN: end of semester ; term ending ; school holidays  FR: fin de semestre [ f ] ; vacances scolaires [ fpl ]

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top