Search result for

*ผู้บาดเจ็บ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ผู้บาดเจ็บ, -ผู้บาดเจ็บ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
ผู้บาดเจ็บ(n) wounded people, See also: sufferer, victim, Syn. ผู้ป่วย, ผู้เจ็บป่วย, Example: ผู้บาดเจ็บจากอุบัติเหตุถูกลำเลียงส่งโรงพยาบาล, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้มีบาดแผลเนื่องจากอุบัติเหตุ จำเป็นต้องได้รับการรักษา

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
คนไข้น. ผู้ป่วย, ผู้บาดเจ็บ.
อนุสัญญาน. ความตกลงระหว่างประเทศในเรื่องที่สำคัญเฉพาะเรื่อง ที่ทำเป็นตราสารสมบูรณ์แบบเช่นเดียวกับสนธิสัญญา เช่น อนุสัญญากรุงเฮกว่าด้วยสงคราม อนุสัญญาเจนีวาว่าด้วยเชลยศึกและผู้บาดเจ็บ.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Relief of sick and woundedการบรรเทาทุกข์ผู้ป่วยและผู้บาดเจ็บ [TU Subject Heading]
Weapon of Mass Destructionอาวุธทำลายล้างมวลมนุษย์หรืออาวุธทำลายล้างสูง คืออาวุธอุปกรณ์ใดๆ ที่มีความสามารถในการสังหารหรือทำให้มีผู้บาดเจ็บได้เป็นจำนวนมาก ซึ่งมักจัดให้ครอบคลุมทั้งอาวุธนิวเคลียร์ อาวุธเคมี และอาวุธชีวภาพ [เทคโนโลยีชีวภาพ]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
... update on the events unfolding in Brantford, New Hampshire... where at least 98 people have been hospitalized with symptoms... ranging from fevers and rashes... to violent seizures.ข่าวล่ามาแรงจากแบรนฟอร์ด มีผู้บาดเจ็บเข้าโรงพยาบาล อย่างน้อย 98 ราย จากอาการผื่นคัน Jumanji (1995)
Could I ask you what provision you made for the wounded?แล้วคุณจะดูแลผู้บาดเจ็บอย่างไร Gandhi (1982)
"Women carried the wounded and broken bodies from the road until they dropped from exhaustion.""ผู้หญิงพยุงร่างผู้บาดเจ็บออกจากถนน จนสิ้นสติไปเพราะความอ่อนล้า" Gandhi (1982)
A skirmish has broken out between student protesters and riot police assigned a security.มีเหตุตีกัน ระหว่างนักเรียนที่ประท้วง ...ตำรวจปราบจลาจลถูกส่งเข้าระงับเหตุ คาดว่ามีผู้บาดเจ็บ Akira (1988)
It's gonna be a very difficult rescue effort.คงยากที่จะเข้าไปช่วยเหลือผู้บาดเจ็บ Unbreakable (2000)
She and her father are responsible for stealing medicine from wounded Japanese soldiers and smuggling it to American prisoners of war.เธอ และพ่อของเธอ.. ถูกจับข้อหาขโมยยา.. จากทหารญี่ปุ่นผู้บาดเจ็บ.. The Great Raid (2005)
Early estimates place the number of casualties at 543 men, women and children.ไม่มีการตรวจกระเป๋าเดินทาง. ไม่มีบันทึกข้อมูลทางการบิน. มีผู้บาดเจ็บมากมาย, Deja Vu (2006)
I guess when the doctor arrives, apart from bringing supplies to treat the wounded, he'll tell us what's going on.ผมว่ารอให้หมอมาถึง และให้การรักษาผู้บาดเจ็บสองรายนี้แล้ว เขาคงบอกได้ว่าเกิดอะไรขึ้น [ Rec ] (2007)
Using artificial intelligence and cyborg technologies... they saved hundreds of the wounded.โดยใช้ปัญญาประดิษฐ์ และเทคโนโลยีไซบอร์ก ...พวกเขาได้ช่วยผู้บาดเจ็บจำนวนมาก Appleseed Ex Machina (2007)
Pulling pieces of windshield out of car accident victims.การดึงเศษกระจกออกจากผู้บาดเจ็บ จากอุบัติเหตุรถชน The Right Stuff (2007)
Here's some tape!- (เสียงร้องของชายผู้บาดเจ็บ) - ผู้ชาย #3: ขอเทปหน่อย! The Mist (2007)
In this utopia, those injured in the war were reconditioned as human cyborgs.ดินแดนในฝันแห่งนี้ ได้เปลี่ยนผู้บาดเจ็บในสงคราม ให้เป็นมนุษย์ไซบอร์ก Appleseed Ex Machina (2007)
Several casualties.มีผู้บาดเจ็บและล้มตายหลายคน Appleseed Ex Machina (2007)
More times than I care to remember, I had to hold down one of my fellow soldiers while the medic took a saw to his arm or leg.ชะตาของเราลิขิตโดยผู้นำกองทัพ พระเจ้าไม่ได้ช่วยให้พวกเราหายป่วยหรือบาดเจ็บ วิธีที่ช่วยผู้บาดเจ็บสาหัสได้คือ Sparks Fly Out (2008)
No word on injuries yet, but...ไม่มีรายงานผู้บาดเจ็บ แต่... Cloverfield (2008)
And as the full implications of the number of dead and injured and the destruction to property became apparent, it's also clear that the South now has a serious security problem of its own.และเมื่อได้ทราบถึง จำนวนผู้เสียชีวิตและผู้บาดเจ็บ และความเสียหาย ต่อทรัพย์สิน ก็เห็นได้อย่างชัดเจนว่าตอนใต้ มีปัญหาเรื่องการรักษาความปลอดภัยอย่างร้ายแรง It Might Get Loud (2008)
Suspects fled scene. Injuries unknown.ผู้ต้องสงสัยหลบหนี ไม่ทราบจำนวนผู้บาดเจ็บ Samson & Delilah (2008)
And with 8 suspicious incidences in as little as 3 weeks, we have no room but to speculate whether or not there will be more attacks.และจากเหตุน่าสงสัย 8 ครั้ง ที่เกิดขึ้นใน 3 อาทิตย์ที่ผ่านมา เราคงไม่สามารถคาดเดาได้ ว่าจะมีการโจมตีอีกหรือไม่ เรายังไม่ได้รับแจ้งว่ามีผู้บาดเจ็บ Mayhem (2008)
Four killed, including Roberts. 13 injured.ตายสี่, รวมโรเบิร์ต, และมีสิบสามผู้บาดเจ็บ. Last Man Standing (2008)
And those who were injured... those who barely escaped with their lives... and those who didn't.ผู้บาดเจ็บ คนที่เกือบเอาชีวิตไม่รอด และคนที่ไม่รอดชีวิต City on Fire (2008)
Yeah, I have other traumas to get to.ผมมีผู้บาดเจ็บคนอื่นอีกที่ต้องไปดู Dream a Little Dream of Me: Part 1 (2008)
The patient's name is tom.ผู้บาดเจ็บชื่อ"ทอม" Rise Up (2008)
Even if we had the transports, it is not possible to evacuate all of our wounded in time.ถึงแม้ว่าเราจะมียานขนส่ง แต่มันเป็นไปไม่ได้ที่เราจะอพยพผู้บาดเจ็บออกไปได้หมด Shadow of Malevolence (2008)
Once you have destroyed it, there will be nowhere for the Jedi to send their wounded, and they will die.เมื่อเจ้าทำลายมันสำเร็จ คราวนี้ ก็จะไม่มีที่ไหน ให้พวกเจไดรักษาผู้บาดเจ็บได้ ในที่สุด พวกมันก็จะตาย Shadow of Malevolence (2008)
Guide the patients that can be moved onto transports as quickly as you can.นำผู้บาดเจ็บที่พอไปไหว ไปที่ยาน เร็วเท่าที่จะทำได้ Shadow of Malevolence (2008)
The medical station reports 50% of patients evacuated.สถานีแพทย์รายงานว่ามีผู้บาดเจ็บอพยพแล้ว 50 % Shadow of Malevolence (2008)
Two, three casualties max.มีผู้บาดเจ็บมากสุด 2-3 คน The Dark Knight (2008)
The exact number of casualties is not yet known as emergency crews are still pulling victims from the rubble.ยังไม่ทราบจำนวนผู้บาดเจ็บและเสียชีวิตที่แน่นอน หน่วยกู้ภัยกำลังทยอยดึงร่างผู้เคราะห์ร้าย ออกมาจากเศษซาก Body of Lies (2008)
Calculated morbidity, 50%.** ผู้บาดเจ็บล้มตาย 50% ** WarGames: The Dead Code (2008)
Medical teams are on their way to treat the wounded.ทีมแพทย์กำลังจะมา เพื่อมารักษาผู้บาดเจ็บ Day 7: 8:00 p.m.-9:00 p.m. (2009)
Hey Tom, we're gonna set up triage across the street in case there's multiple vics.ทอม เราต้องการของใช้ทางฝั่งตรงข้าม หากมีผู้บาดเจ็บหลายคน Emotional Rescue (2009)
Here is Grayson's Market, which was open for business at the time but fortunately, there were no fatalities or injuries reported....นี่คือซุเปอร์มาร์เก็ตที่เกิดเหตุ ขณะนี้ยังไม่มีรายงานผู้บาดเจ็บและเสียชีวิต 2012 (2009)
And so, though there was much confusion nationwide, thankfully there were no casualties.และแม้ว่าจะมีความโกลาหลเกิดขึ้นอย่างหนักทั่วประเทศ ก็เคราะห์ดีนะคะที่ไม่มีผู้บาดเจ็บหรือเสียชีวิต Summer Wars (2009)
Go ahead. This is 131.เรามีผู้บาดเจ็บ เป็นชาย อายุราว 50 กลางๆ \ เป็นแผลไหม้ 9 ถึง Let Me In (2010)
Prior to our arrival on scene, patient apparently doused his head, neck and face with some sort of highly-concentrated acid.ก่อนถึงที่เกิดเหตุ \ ปรากฎว่าส่วนหัวของผู้บาดเจ็บ ตั้งหน้าจนถึงคอ ถูกสาดด้วยกรดความเข้มข้นสูง Let Me In (2010)
Vital signs unstable. Please advise-- patient is a criminal suspect.ผู้บาดเจ็บเป็นผู้ต้องสงสัย! Let Me In (2010)
We... we have wounded in here.เรามีผู้บาดเจ็บ Pain (2010)
No. What about casualties?ไม่รู้เลย แล้วผู้บาดเจ็บละ Subversion (2010)
I can't go home from the war empty-handed.กลับจากสงครามมือเปล่าไม่ได้หรอก แต่ฉันหาเหรียญ Purple Heart ให้ได้นะ (เหรียญสำหรับผู้บาดเจ็บเสียชีวิต) Peleliu Hills (2010)
To volunteer as stretcher-bearers.หามเปลผู้บาดเจ็บ Peleliu Hills (2010)
Take a look at you, make sure you're okay, all right? Good. Okay.ศูนย์ช่วยเหลือผู้บาดเจ็บ นี้ คุณลินคอน โอ้ขอบคุณ Battle Los Angeles (2011)
Don't you dare act like the injured party here.อย่ามาทำเหมือนคุณเป็นผู้บาดเจ็บ Where Do I Belong? (2011)
Two years Pro Bono trauma work at I help the poor people general.2 ปีทำงานอาสารักษาผู้บาดเจ็บ โดยไม่รับเงินเดือน ช่วยเหลือประชาชนยากจนทั่วไป Genesis: Part 1 (2011)
Rescue teams are arriving on the scene to deal with what appear to be extensive casualties.หน่วยกู้ภัยกำลังไปที่สถานที่เกิดเหตุ เพื่อรับมือกับผู้บาดเจ็บและเสียชีวิต Face Off (2011)
Hundreds seriously injured.มีผู้บาดเจ็บสาหัสกว่าร้อยคน Face Off (2011)
And unfortunately, he was one of its casualties.และโชคไม่ดีที่เขา เป็นหนึ่งในผู้บาดเจ็บล้มตาย A Tale of Two Audreys (2011)
Move trauma 2 to bed 7 as soon as it's clean.ย้ายผู้บาดเจ็บ 2 ไปเตียง 7 ทันทีที่เตียงพร้อม Death's Door (2011)
As casualty reports come in, it's still unclear exactly what it was that hit Hong Kong.มีรายงานผู้บาดเจ็บเข้ามา ตอนนี้เรายังไม่ทราบแน่ชัดว่าอะไรพุ่งเข้าชนฮ่องกง Battleship (2012)
She's been helping with the wounded.นางได้ช่วยพยาบาล ผู้บาดเจ็บ The Old Gods and the New (2012)
Rules are agreed upon, but casualties are inevitable.กฏเกณฑ์ถูกกำหนดขึ้นมา แต่ผู้บาดเจ็บเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ Pillows and Blankets (2012)

English-Thai: Nontri Dictionary
casualty(n) ความเสียหาย, อุบัติเหตุ, ผู้บาดเจ็บ, จำนวนผู้เสียชีวิต

German-Thai: Longdo Dictionary
Unglück(n) |das, nur Sg.| ความโชคร้าย หรือ ไม่มีดวง, อุบัติเหตุ, โศกนาฏกรรม ตัวอย่างการใช้คำ 1° Bei diesem Unglück sind 13 Schüler aus Stuttgart gestorben. = ในโศกนาฏกรรม ครั้งนี้ ทำให้นักเรียนจากเมืองชตุ๊ดการ์ด, เยอรมนี ได้เสียชีวิตลง 13 คน 2° Busunglück = อุบัติเหตุโดยรถโดยสารประจำทาง ( ร้ายแรงกว่า Autounfall หน่อย เพราะจำนวนผู้บาดเจ็บหรือเสียชีวิตมีจำนวนมากกว่า ) 3° Das bringt mir Unglück! = ผม ช่างโชคร้าย อะไรเช่นนี้ ( Unglück นิยมพูด โดยละ Artikel, das ) 4° Unglücklicherweise, daß ich deine Geschichte erfahren habe! = ช่างโชคร้าย อะไรเช่นนี้ ที่ผมต้องมารับรู้ เรื่องราวของคุณอย่างนี้นะ! ), See also: die Katastrophe, das Pech, Syn. der Unfall

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top