| ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ว่าจ้าง, -ว่าจ้าง- |
| ว่าจ้าง | (v) hire, See also: employ, engage, Syn. จ้าง, Example: ผู้เสียผลประโยชน์ว่าจ้างมือปืนมาสังหารผู้ตายเพราะถูกผู้ตายหักหลัง, Thai Definition: ตกลงให้ทำงานโดยให้ค่าตอบแทน | | ผู้ว่าจ้าง | (n) employer, See also: boss, proprietor, Syn. นายจ้าง, Ant. ลูกจ้าง, Example: ในกรณีที่คนทำงานไม่มาทำงาน ผู้ว่าจ้างก็จะต้องได้คนอื่นมาทำงานทดแทน, Count Unit: คน, Thai Definition: ผู้ตกลงให้กระทำการสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยให้ค่าจ้าง |
| |
| | ผู้ว่าจ้าง | น. บุคคลซึ่งตกลงว่าจ้างผู้รับจ้าง ในสัญญาจ้างทำของ ให้ทำการงานสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนสำเร็จ โดยจะให้สินจ้างเพื่อผลสำเร็จแห่งการที่ทำนั้น. | | ว่าจ้าง | ก. จ้าง, ตกลงให้ทำการสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยให้ค่าจ้าง, เช่น เขาว่าจ้างช่างให้มาทำรั้วบ้าน, ว่า ก็ว่า. | | กินปิ่นโต | ก. ว่าจ้างให้ทำอาหารใส่ปิ่นโตส่งให้ตามที่ตกลงกัน, ผูกปิ่นโต ก็ว่า, (ปาก) ว่าปิ่นโต. | | จ้าง ๒ | ก. ให้ทำงานหรือทำของโดยให้ค่าตอบแทน, ผู้ให้ทำงานเรียก นายจ้าง หรือ ผู้ว่าจ้าง, ผู้รับทำงานเรียก ลูกจ้าง หรือ ผู้รับจ้าง, ผู้ให้ทำของเรียก ผู้ว่าจ้าง, ผู้รับทำของเรียก ผู้รับจ้าง. | | จ้างทำของ | น. ชื่อสัญญาซึ่งบุคคลคนหนึ่ง เรียกว่า ผู้รับจ้าง ตกลงรับจะทำการงานสิ่งใดสิ่งหนึ่งจนสำเร็จให้แก่บุคคลอีกคนหนึ่ง เรียกว่า ผู้ว่าจ้าง และผู้ว่าจ้างตกลงจะให้สินจ้างเพื่อผลสำเร็จแห่งการที่ทำนั้น. | | นายจ้าง | บุคคลซึ่งตกลงว่าจ้างบุคคลอีกคนหนึ่งซึ่งเรียกว่า ลูกจ้าง ให้ทำงานให้และจะให้สินจ้างตลอดเวลาที่ทำงานให้นั้น. | | ผูกปิ่นโต | ก. ว่าจ้างให้ทำอาหารใส่ปิ่นโตส่งให้ตามที่ตกลงกัน, (ปาก) ว่าปิ่นโต, กินปิ่นโต ก็ว่า. | | แรงงานสัมพันธ์ | น. ความสัมพันธ์ในด้านการจ้างงานระหว่างนายจ้างกับลูกจ้างในเรื่องต่าง ๆ เกี่ยวกับการว่าจ้างทำงาน เช่น เงื่อนไขการจ้าง สภาพการทำงาน. | | ว่า | จ้าง, ตกลงให้ทำการสิ่งใดสิ่งหนึ่งโดยให้ค่าจ้าง, เช่น ไปว่าขนมมาเลี้ยงแขก, ว่าจ้าง ก็ว่า | | สินจ้าง | ค่าตอบแทนที่นายจ้างหรือผู้ว่าจ้างจ่ายให้แก่ลูกจ้างหรือผู้รับจ้าง. |
| | Classes of Consuls | เจ้าหน้าที่ฝ่ายกงสุล แบ่งออกเป็นสองประเภท คือ กงสุลอาชีพ (Consules de Carriere) กับกงสุลกิตติมศักดิ์ (Honorary Consuls) กงสุลอาชีพเป็นคนชาติของรัฐผู้ส่ง และจะประจำทำงานเต็มเวลาในที่ทำการทางกงสุล ส่วนกงสุลกิตติมศักดิ์นั้นไม่มีฐานะเป็นกงสุลอาชีพ โดยมากเป็นนักธุรกิจในต่างประเทศ ซึ่งจะประจำทำงานเพียงส่วนหนึ่งของวัน (ไม่ใช่เต็มวัน) ในสถานที่ทำการทางกงสุลของตน และอาจจะเป็นคนชาติของรัฐที่เขาเป็นตัวแทนอยู่ หรือไม่เป็นคนชาติของรัฐนั้นก็ได้ ความแตกต่างอื่นๆ ระหว่างกงสุลอาชีพกับกงสุลกิตติมศักดิ์ มีดังนี้1. กงสุลอาชีพจะได้รับเงินเดือนประจำ แต่กงสุลกิตติมศักดิ์ไม่มีเงินเดือน2. กงสุลอาชีพมีตำแหน่งหน้าที่ถาวร ส่วนกงสุลกิตติมศักดิ์มีตำแหน่งว่าจ้างเพียงชั่วคราว 3. ส่วนมากกงสุลอาชีพจะต้องเป็นผู้ได้รับการฝึกอบรมหรือมีประสบการณ์มาก่อน ส่วนกงสุลกิตติมศักดิ์ไม่ต้องเป็นเช่นนั้น4. กงสุลอาชีพมีสิทธิได้รับความคุ้มกัน (immunities) และการยกเว้นต่าง ๆ มากกว่ากงสุลกิตติมศักดิ์สำหรับบุคคลที่เป็นหัวหน้าในที่ทำการทางกงสุลนั้น มีตำแหน่งตามลำดับชั้น คือ1) กงสุลใหญ่ (Consuls-general)2) กงสุล (Consuls)3) รองกงสุล (Vice-consuls) [การทูต] | | International Labor Organization | องค์การแรงงานระหว่างประเทศ มีสถานะเป็นทบวงการชำนัญพิเศษ ตั้งอยู่ที่นครเจนีวา สวิตเซอร์แลนด์ มีหน้าที่ส่งเสริมปรับปรุงสภาพความเป็นอยู่ของผู้ใช้แรงงาน โดยการตั้งมาตรฐานในด้านค่าจ้าง ชั่วโมงการทำงาน เงื่อนไขการว่าจ้าง และการประกันสังคม [การทูต] |
| | The tab? | ว่าจ้าง Pilot (2011) | | Give me the principals' names again. | ให้ฉันชื่อผู้ว่าจ้างอีกครั้ง Pulp Fiction (1994) | | It's less than what I would pay a Pole. | - ถูกกว่าจ้างโปล Schindler's List (1993) | | This is a hired car. | นี่คือรถที่ได้รับการว่าจ้าง Help! (1965) | | I'm the Corleones' attorney. These men are hired to protect Vito Corleone. | ฉันทนายความ Corleones ' คนเหล่านี้ได้รับการว่าจ้างเพื่อปกป้องวีโต้คอร์เลโอเน The Godfather (1972) | | My uncle hired the best Rumanian caterers in the state. | ลุงของฉันว่าจ้างให้คนหาอาหาร โรมาเนีย ที่ดีที่สุดในจังหวัด The Blues Brothers (1980) | | You do not set conditions of your employment. | เจ้าไม่ได้กำหนดเงื่อนไข สำหรับการว่าจ้างของเจ้า Anna and the King (1999) | | And have you considered the subject for your next commission? | เกี่ยวกับผลงานชิ้นใหม่ที่จะว่าจ้าง Girl with a Pearl Earring (2003) | | About a week ago, the military attaché of the Republic of Gavel Embassy commissioned him. | ประมาณอาทิตย์ก่อน, กองทัพได้ร่วมมือกับสถานทูต ของสาธารณรัฐแกเวลว่าจ้างเขา... Ghost in the Shell (1995) | | I will not be defeated by a person two times. | ยกเลิกสัญญาว่าจ้างเถอะ Initial D (2005) | | Client/Jun Young Joo Message to/Min Chung Bum | ผู้ว่าจ้าง / จุน ยุง จู ข้อความถึง มิน จุง บุม Sad Movie (2005) | | All the entry-level positions we were hiring for... they've been filled. | ตำแหน่งที่ต้องการเราต้องการว่าจ้าง เต็มหมดแล้ว Pilot (2006) | | Chaparral Associates got the contract to retrofit this place in '99. | บริษัทเครือชาร์ปาเรลได้รับสัญญาว่าจ้างให้ปรับปรุงคุกนี้ในปี 99 สัญญาว่าจ้าง 4 ล้าน หุ้นส่วนหลักขี้เกียจ Pilot (2005) | | But, still, this past april, two hikers went missing out there. They were never found. | แต่ เมื่อเดือนเมษา มีผู้ว่าจ้างสองคนหายไป หาไม่เจออีกเลย Wendigo (2005) | | Very charming. How long have you been engaged? | มีเสน่ห์มากนานแค่ไหน ที่คุณได้รับการว่าจ้าง Sex Trek: Charly XXX (2007) | | Nah. Just talk to you cause I'm a real independent contractor... to deal with the trance. | ป่าวหรอก, แค่พูดกับนายไปเพราะ ผู้ว่าจ้างทำถนนดันจ้างคนรับเหมาที่ไม่ขึ้นกับบริษัท.. War (2007) | | These are contractors. | พวกนี้คือผู้ว่าจ้าง Shooter (2007) | | By taking the advice of a temporary teacher, | รับคำแนะนำจากครูว่าจ้างแล้ว Like Stars on Earth (2007) | | Hey, I get it. You said yourself hiring' me might not work out. | เฮ้ หนูรู้แล้ว จะบอกว่าจ้างหนูแล้วมันไม่เวิร์ค The Fourth Man in the Fire (2008) | | Well then, this is the contract. | ถ้าอย่างนั้น, นี่เป็นสัญญาว่าจ้างครับ Eiga: Kurosagi (2008) | | Rick wants to hire me! | ริคเขาบอกว่าจ้างผมล่ะ! Sita Sings the Blues (2008) | | ...has also hired bounty hunters to track down his son and we followed them to a monastery on planet Teth. | ได้ว่าจ้างนักล่าเงินรางวัล ให้ช่วยค้นหาตัวลูกชายเขา แล้วเราตามพวกมันไปยังอารามที่อยู่บนดาวเทธ Star Wars: The Clone Wars (2008) | | Agent Larkin has learned that Fulcrum hired Von Hayes, a wealthy software magnet, to decrypt the chip and deliver the encoded information back to them. | เอเจนท์ ลาร์กิน รู้มาว่า ฟัลครั่ม ได้ว่าจ้าง วอน เฮย์ เจ้าพ่อซอฟท์แวร์ เพื่อถอดรหัส ชิป และดึงข้อมูลให้พวกเค้า Chuck Versus the Break-Up (2008) | | i resigned from the employ of the united states government after only one year. | ผมได้ลาออกจากการว่าจ้างของรัฐบาลสหัฐ หนึ่งปีหลังจากนั้น The Same Old Story (2008) | | Count Dooku is paying me a fortune to deliver your slimyry carcass, so please, try to stay alive | เคาท์ดูกูว่าจ้างข้า ให้นำตัวเจ้าไปส่ง เพราะงั้น ก็อย่าตายซะก่อนล่ะ Cloak of Darkness (2008) | | When I first suggested hiring female supervisors, my superiors weren't big on the idea; | ตอนแรกที่ผมแนะนำให้ว่าจ้างหัวหน้าเป็นผู้หญิง หัวหน้าผมไม่ค่อยเห็นด้วยเท่าไหร่ Changeling (2008) | | I work for a company that's, like, hired... by lawyers to hand out legal documents. | ฉันทำงานให้บริษัทที่ถูกว่าจ้าง โดยทนายให้ส่งเอกสารทางกฎหมาย Pineapple Express (2008) | | - Remind me why I hired you. | เตือนฉันสิว่าจ้างเธอทำไม. Confessions of a Shopaholic (2009) | | Your secrets are safe with me under threat of disbarment. | ความลับของนายจะปลอดภัย ภายใต้การว่าจ้างฉันเป็นทนาย Better Call Saul (2009) | | Well, do we know who hired him this time? | เรารู้มั้ยว่าใครเป็นคน ว่าจ้างเขาลงมือในครั้งนี้? August (2009) | | Villainous mercenary Cad Bane was hired by Darth Sidious to steal a holocron from the vaults of the Jedi Temple. | อาชญากรผู้ชั่วร้ายแคด เบน ถูกว่าจ้าง โดยดาร์ธซีเดียส ให้ขโมยโฮโลครอน จากห้องนิรภัยของวิหารเจได Holocron Heist (2009) | | When my benefactor gets this, he will compensate you for your puny fleet. | เมื่อผู้ว่าจ้างของข้าได้รับสิ่งเหล่านี้ เขาจะชดเชยยานกระจอกๆ ของเจ้าให้ Holocron Heist (2009) | | - This holocron carries information I've been paid to collect. | - โฮโลครอนนี่ บรรจุไว้ด้วยข้อมูล ที่ข้าถูกว่าจ้างให้ไปเอามา Holocron Heist (2009) | | My employers will be most pleased. | ผู้ว่าจ้างข้าจะต้องพอใจอย่างที่สุด Holocron Heist (2009) | | - And hired Angie. - Let's get cooking. | การว่าจ้าง จากแอนจี้ งั้นไปทำอาหารกัน The Coffee Cup (2009) | | He's got no employment records at all. | เขาไม่มีบันทึกการว่าจ้างเลย The Eyes Have It (2009) | | Congratulations on gettin' hired. | ยินดีด้วยนะคะ สำหรับการว่าจ้าง The Blind Side (2009) | | Besides, the girl's parents hired me, not the Yard. | อีกอย่างพ่อแม่เธอ ว่าจ้างผมไม่ใช่สก็อตแลนด์ ยาร์ด Sherlock Holmes (2009) | | And your employment is terminated, effective immediately. | การว่าจ้างก็สิ้นสุดแล้ว มีผลทันที The Tourist (2010) | | That corporation that hired us, they won't accept failure. | บริษัท ที่ได้รับการว่าจ้างให้เราเห็นว่าพวกเขาจะไม่ยอมรับความล้มเหลว Inception (2010) | | I'm a food service worker at F.O.B. Anaconda, employed by Crestin, Roland and Thomas. | ฉันเป็นคนงานด้านอาหารที่เอฟ โอ บีอนาคอนด้า ถูกว่าจ้างโดยบริษัทเครสติน โรแลนด์แอนด์โธมัส Buried (2010) | | Thank you. Now, Mister Conroy, when were you hired by CRT? | ขอบคุณครับ ทีนี้ คุณคอนรอย คุณโดนว่าจ้างโดยบริษัทซีอาร์ทีเมื่อไหร่ครับ Buried (2010) | | I have your official date of hire as January 4th. Is that correct? | บันทึกการว่าจ้างอย่างเป็นทางการของคุณ คือวันที่ 4 มกรา ถูกต้องมั้ยครับ Buried (2010) | | During that time, did you also receive and sign an employment contract with CRT... which thoroughly explained company policy to protect your specific terms of employment? | ในช่วงเวลานั้น ที่คุณ ได้ทำสัญญาจ้างกับซีอาร์ที ทางเราได้อธิบายอย่างละเอียดเกี่ยวกับ นโยบายของบริษัทในการว่าจ้างแล้วใช่มั้ย Buried (2010) | | I'm a food service worker at F.O.B. Anaconda, employed by Crestin, Roland and Thomas. | ฉันเป็นคนงานด้านอาหารที่เอฟ โอ บีอนาคอนด้า ถูกว่าจ้างโดยบริษัทเครสติน โรแลนด์แอนด์โธมัส Buried (2010) | | I was asked to design an experiment to test whether cranial manipulation could increase a person's psychic capability. | ฉันถูกว่าจ้างให้ออกแบบการทดลอง ศึกษาเข้าไปในกระโหลกข้างใน ว่าจะเพิ่มขีดประสาทสัมผัสให้กับมนุษย์อีกได้ไหม Unearthed (2010) | | But someone did and Hale initiated it. | แต่เป็นใครบางคนลงมือทำ และเฮลเป็นผู้บงการว่าจ้าง Turas (2010) | | To hire me to find peter bishop? | ว่าจ้างฉันหาตัวปีเตอร์ บิชอป Brown Betty (2010) | | Dr. Walter bishop hired me. | ดร.วอลเตอร์ บิชอป ว่าจ้างฉัน Brown Betty (2010) | | You're under arrest for employment of undocumented workers. | คุณถูกจับแล้ว ฐา่นว่าจ้างคนงาน ที่ไม่มีใบอนุญาต Queen Sacrifice (2010) |
| | การว่าจ้าง | [kān wājāng] (n) EN: employment | | การว่าจ้างเต็มอัตรา | [kān wājāng tem attrā] (n, exp) EN: full employment | | ผู้ว่าจ้าง | [phūwājāng] (n) EN: employer ; boss ; proprietor FR: employeur [ m ] ; employeuse [ f ] | | ว่าจ้าง | [wājāng] (v) EN: employ ; hire ; engage FR: employer ; occuper |
| | charter | (adj) ที่เช่ามา, See also: ที่เหมาจ้าง, ที่ว่าจ้าง, ซึ่งเหมา | | contract | (n) การว่าจ้างเพื่อฆาตกรรม | | employ | (vt) ว่าจ้าง, See also: จ้าง, จ้างงาน, Syn. hire | | employer | (n) นายจ้าง, See also: ผู้ว่าจ้าง, ผู้จ้าง, คนจ้าง, Syn. boss, owner, manager | | engage | (vt) ว่าจ้าง, See also: จ้างให้ทำงาน, Syn. employ, hire | | fill | (vt) แต่งตั้ง, See also: บรรจุ, ว่าจ้าง, เลือกให้ดำรงตำแหน่ง, Syn. appoint, elect | | hire | (n) การจ้าง, See also: การว่าจ้าง | | hire | (vi) จ้าง, See also: ว่าจ้าง | | hire | (vt) จ้าง, See also: ว่าจ้าง, Syn. employ | | hired | (adj) ซึ่งว่าจ้าง, Syn. employed | | retain | (vt) ว่าจ้างทนาย, See also: จ้างทนาย, Syn. employ, hire | | body count | (sl) จำนวนผู้ไม่ถูกว่าจ้าง (หลังจากการปรับปรุงระบบขององค์กรใหม่) | | staff | (adj) ซึ่งว่าจ้างเป็นพนักงานประจำ | | take on | (phrv) ว่าจ้าง, See also: ยอมรับเข้า | | work for | (phrv) ทำให้งานให้กับ, See also: ถูกว่าจ้างโดย, Syn. labour for |
| | courier | (เคอ'เรียร์) n. คนเดินหนังสือ, ผู้ส่งข่าวสาร, ผู้ถูกว่าจ้างให้บริการทัศนาจรแก่นักท่องเที่ยว เป์นชื่อแบบอักษร (font) ที่เป็นที่นิยมมากแบบหนึ่งที่มีใช้ในระบบวินโดว์ 3.1 และวินโดว์ 95 ตัวอักษรทุกตัวไม่ว่าจะเป็น I หรือ w ล้วนแต่ใช้เนื้อที่เท่ากันทั้งหมด | | customer | (คัส'เทิมเมอะ) n. ลูกค้า, ผู้ซื้อ, ผู้จ่ายตลาด, คนเข้าร้าน, ผู้ว่าจ้าง | | employ | (เอมพลอย') vt. จ้าง, ว่าจ้าง, ใช้, ใช้สอย, ใช้เวลา. -n. การจ้าง, การว่าจ้าง, การบริการ, อาชีพ., See also: employability n. ดูemploy employable adj. ดูemploy employer n. ดูemploy, Syn. engage | | employment | (เอมพลอย'เมินทฺ) n. การจ้าง, การว่าจ้าง, ภาวะที่ถูกว่าจ้าง, อาชีพ, การงาน, ธุรกิจ, กิจกรรม, Syn. work | | engage | (เอน'เกจฺ) vt. หมั้น, ผูกมัด, นัดหมาย, สู้รบ, ต่อสู้, จ้าง, ว่าจ้าง, พัวพัน, ทำให้ทำงานในด้าน, ทำงานอยู่, เชื่อมต่อกับ., See also: engager n. ดูengage, Syn. bind | | engagement | (เอนเกจฺ'เมินทฺ) n. การพัวพันอยู่กับ, การสู้รบกับ, การหมั้น, ข้อตกลง, การนัดหมาย, การว่าจ้าง, ระยะการว่าจ้าง | | hackney | (แฮค'นี) n. รถม้าให้เช่า, รถให้เช่า, คนที่ถูกว่าจ้างให้ทำงานหนัก, ม้าที่ถูกใช้งานหนัก, รถแท็กซี่. adj. ให้เช่า. vt. ทำให้เป็นธรรมดา, ทำให้เก่าเนื่องจากการถูกใช้, ทำให้เป็นรถเช่า., See also: hackneyism n. | | hire | (ไฮ'เออะ) vt., n. (การ) เช่า, จ้าง, ว่าจ้าง, ให้เช่า, ออกเที่ยวรับจ้าง, จ่ายเงินค่าจ้าง. -Phr. (for hire ให้เช่า), See also: hirable, hireable adj. hirer n. | | wage | (เวจฺ) n. ค่าจ้าง, เงินเดือน, ค่าแรง, ค่าตอบแทน, ความมั่นคง vt. ดำเนินต่อไป, ว่าจ้าง, ให้คำมั่น vi. ต่อสู้, ดิ้นรน, Syn. earnings, emolument |
| | employ | (vt) ใช้, จ้าง, ว่าจ้าง, ใช้สอย | | employee | (n) ลูกจ้าง, พนักงาน, ผู้ถูกว่าจ้าง | | employer | (n) นายจ้าง, เจ้านาย, ผู้ว่าจ้าง | | employment | (n) การงาน, อาชีพ, การจ้าง, การว่าจ้าง | | engage | (vi, vt) ไม่ว่าง, มีธุระ, สัญญา, หมั้น, ผูกมัด, จ้าง, ว่าจ้าง, สู้รบ | | engagement | (n) ข้อตกลง, การหมั้น, การนัดพบ, ธุระ, การว่าจ้าง, การสู้รบ | | principal | (n) ครูใหญ่, หัวหน้า, ต้นทุน, อาจารย์ใหญ่, ตัวการ, ผู้ว่าจ้าง | | wage | (vt) กระทำ, ดำเนิน, ว่าจ้าง |
| | freelancer | [ฟรีแลนซ์ - เซอะ] (n) บุคคค ที่เสนอตนเองเพื่อรับทำงาน ตามคำสั่ง ของผู้ว่าจ้าง รับจ้าง ทำงาน อิสระ รับไปทำด้วยตัวคนเดียว หรืองานบางประเภท ที่นายจ้าง ต้องการ |
| | sweatshop | [ฟรีแลนซ์ - เซอะ, sweatshop] (n) ร้านค้าหรือโรงงานที่ว่าจ้างคนทำงานหรือเด็กให้ทำงานด้วยชั่วโมงที่ยาวนานแต่ได้ค่าจ้างต่ำ ไม่มีสวัสดิการที่ดีและอยู่ในสภาพที่มีผลต่อสุขภาพ, See also: R. โรงงานนรก | | 起用 | [きよう, kiyou] การแต่งตั้ง , การว่าจ้าง , การเลือกใช้(คน) | | 解雇する | [かいこする, kaikosuru] (vt) เลิกว่าจ้าง |
| | Schmiergeld | (n, slang) |das, nur Sg.| เงินสินบน, เงินว่าจ้างให้ทำในสิ่งไม่ควร |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
