Search result for

*เป็นคุณ*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เป็นคุณ, -เป็นคุณ-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เป็นคุณ(v) be beneficial, See also: be good to, be advantageous, be useful, Syn. เป็นประโยชน์, เป็นผลดี, อำนวยประโยชน์, Ant. เป็นโทษ, เป็นผลร้าย, Example: ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติมีทั้งที่เป็นคุณและโทษต่อมนุษย์

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
ช้าเป็นการ นานเป็นคุณว. ค่อย ๆ คิด ค่อย ๆ ทำดีกว่าด่วนทำ.
คุณนายน. คำยกย่อง ใช้เรียกภรรยาข้าราชการชั้นสัญญาบัตรที่ยังมิได้เป็นคุณหญิง, ในปัจจุบันใช้เรียกยกย่องสตรีทั่ว ๆ ไปที่ผู้เรียกนับถือ.
ดุษฎีมาลาน. ชื่อเหรียญที่พระราชทานเฉพาะแก่ผู้ได้ใช้ศิลปวิทยาให้เป็นคุณประโยชน์แก่บ้านเมืองถึงขนาด พระราชทานประกอบกับเข็มศิลปวิทยา.
ตีงูให้กากินก. ลงแรงทำสิ่งที่ไม่เป็นคุณแก่ตน แล้วผลประโยชน์ยังกลับไปได้แก่ผู้อื่น.
ทำเป็นวางท่า เช่น ทำเป็นคุณนาย ทำเป็นสาว.
ประโยชน์(ปฺระโหฺยด) น. สิ่งที่มีผลใช้ได้ดีสมกับที่คิดมุ่งหมายไว้, ผลที่ได้ตามต้องการ, สิ่งที่เป็นผลดีหรือเป็นคุณ, เช่น ประโยชน์ของการศึกษา ประโยชน์ของโรงเรียน.
ยกยอปอปั้นยกย่องเกินจริง เช่น ยกยอปอปั้นให้เป็นคุณหญิง.
สันทิฐิก-(สันทิดถิกะ-) ว. ควรเห็นเอง, เป็นคุณของพระธรรมอย่างหนึ่ง.
สิทธิยึดหน่วงน. สิทธิที่ผู้ครอบครองทรัพย์สินของผู้อื่น และมีหนี้อันเป็นคุณประโยชน์แก่ตนเกี่ยวด้วยทรัพย์สินซึ่งครองนั้น ในอันที่จะยึดทรัพย์สินนั้นไว้จนกว่าจะได้รับชำระหนี้.
สิทธิเหนือพื้นดินน. ทรัพย์สิทธิอย่างหนึ่งที่เจ้าของที่ดินก่อให้เกิดเป็นคุณแก่บุคคลอื่นโดยให้บุคคลนั้นมีสิทธิเป็นเจ้าของโรงเรือน สิ่งปลูกสร้าง หรือสิ่งเพาะปลูก บนดินหรือใต้ดินนั้น โดยไม่ตกเป็นเจ้าของที่ดิน.
เหตุในลักษณะคดีน. ข้อเท็จจริงอันเป็นเหตุที่เกี่ยวกับการกระทำความผิด ซึ่งมิใช่เหตุส่วนตัวเฉพาะผู้กระทำความผิดคนใดคนหนึ่ง แต่เป็นเหตุที่เป็นคุณหรือเป็นโทษแก่ผู้กระทำความผิดนั้นด้วยกันทุกคน เช่น ข้อเท็จจริงที่ว่าลักษณะบาดแผลที่ถูกทำร้ายเป็นอันตรายแก่กายถึงสาหัสหรือไม่สาหัส.

อังกฤษ-ไทย: ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน [เชื่อมโยงจาก orst.go.th แบบอัตโนมัติและผ่านการปรับแก้]
asset๑. สิ่งที่เป็นคุณ๒. สินทรัพย์ [รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
qualification sharesจำนวนหุ้นที่กำหนดเป็นคุณสมบัติ (ในการเป็นกรรมการ) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
unfavourable witnessพยานที่เบิกความไม่เป็นคุณ (แก่ผู้อ้าง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
witness, unfavourableพยานที่เบิกความไม่เป็นคุณ (แก่ผู้อ้าง) [นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Cost-Utility Analysisพิจารณาต้นทุนโดยวัดผลลัพท์เป็นคุณภาพชีวิตที่ปรับ, การวิเคราะห์ต้นทุนและความสามารถในการทำงาน [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
- Were you part of that, Gerry?- - เป็นคุณเป็นส่วนหนึ่ In the Name of the Father (1993)
It's you who have acted inappropriately.เป็นคุณ ที่ทำอะไรที่ไม่สมควร Squeeze (1993)
- You must be Mr. and Mrs. Hesse?- คุณน่าจะเป็นคุณและคุณนายเฮซ Junior (1994)
"My biggest fear is that I'm not exactly... what you would call a natural born mother."สิ่งที่ฉันกลัวที่สุด คือฉันไม่แน่ใจว่า" "ฉันจะเป็นคนที่เกิดมาเพื่อเป็นคุณแม่จริงๆ" Junior (1994)
The little girl tending her doll collection is... no more a natural born mother than the tomboy down the street.เด็กหญิงสาวที่เล่นตุ๊กตาไม่ได้บ่งบอกว่าเธอจะเกิดมา เพื่อเป็นคุณแม่มากไปกว่าทอมบอยที่อยู่ตามท้องถนน Junior (1994)
It doesn't necessarily have to be you.ก็ไม่จำเป็นต้องเป็นคุณก็ได้นี่ Junior (1994)
What are you, a weirdo?สิ่งที่เป็นคุณกะเทย? Pulp Fiction (1994)
I never listen to your fights. Were you the winner?ฉันไม่เคยฟังการต่อสู้ของคุณ เป็นคุณชนะหรือไม่ Pulp Fiction (1994)
I'd knock that shit off if I was you.ผมเคาะอึที่ออกถ้าฉันเป็นคุณ Pulp Fiction (1994)
- Heywood, what are you in here for?- เฮย์วู้ดสิ่งที่เป็นคุณที่นี่ใช่หรือไม่ The Shawshank Redemption (1994)
If I were you, I'd grow eyes in the back of my head.ถ้าฉันเป็นคุณฉันจะเติบโตดวงตาในด้านหลังของหัวของฉัน The Shawshank Redemption (1994)
But the problem with having all that money is you'll have to explainแต่ปัญหากับการมีเงินทั้งหมดที่เป็นคุณจะต้องอธิบาย The Shawshank Redemption (1994)
- You're gonna be an aunt.- เธอกำลังจะได้เป็นคุณน้า The One with the Sonogram at the End (1994)
Would you trust yours after this afternoon?เป็นคุณ คุณจะไว้ใจแผนเดิมรึ Heat (1995)
Аnd as you sweeр the room lmagine that the broom ls someone that you love and soon you'll find you're danсing to the tuneและเป็นคุณกวาดห้องพัก ลองจินตนาการว่าไม้กวาด คือคนที่คุณรักและเร็ว ๆ นี้ Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
Well, I'd... I'd concentrate on the view instead, if I were you. Much more worthwhile.ถ้าผมเป็นคุณ ผมจะเน้นไปที่วิวทิวทัศน์ น่าจะเหมาะกว่า Rebecca (1940)
- I am Mrs. De Winter now.ตอนนี้ฉันเป็นคุณนายเดอ วินเทอร์แล้ว Rebecca (1940)
You thought you could be Mrs. De Winter, live in her house, walk in her steps, take the things that were hers.คุณคิดว่าตัวเองจะเป็นคุณนายเดอ วินเทอร์ได้ อาศัยอยู่ในบ้านของท่าน เดินตามรอยเท้าท่าน ครอบครองสิ่งที่เคยเป็นของคุณนาย Rebecca (1940)
"I beg pardon." What are you so polite about?"ฉันขอโทษ". สิ่งที่เป็นคุณเพื่อให้สุภาพเกี่ยวกับ? 12 Angry Men (1957)
It was a very inexpensive second feature, with unknown...มันเป็นคุณลักษณะที่สองราคาไม่แพงมากด้วยความที่ไม่รู้จัก ... 12 Angry Men (1957)
And you weren't under an emotional stress, were you?และคุณไม่ได้อยู่ภายใต้ความเครียดทางอารมณ์เป็นคุณได้อย่างไร 12 Angry Men (1957)
It was considered a virtue not to talk unnecessarily at sea... ... and the old man had always considered it so and respected it.ก็ถือว่าเป็นคุณธรรมไม่ได้ที่จะ พูดคุย โดยไม่จำเป็นในทะเลและชาย ชราได้ พิจารณาเสมอมันเพื่อให้มัน และเป็นที่เคารพ The Old Man and the Sea (1958)
Eat it until the point of the hook goes into your heart and kills you then come up nice and easy and let me put the harpoon into you.จะเข้าสู่หัวใจของคุณและฆ่า คุณ แล้วมาดีและง่าย และให้ฉันใส่ฉมวกเป็นคุณ The Old Man and the Sea (1958)
It's not you, sir.มันไม่ได้ครับ มันไม่ได้เป็นคุณ How I Won the War (1967)
There is a code, you know.มีรหัสเป็นคุณรู้ว่า แตกตื่น How I Won the War (1967)
-Sonny, are you in there?- ซันนี่เป็นคุณในการมี? The Godfather (1972)
But if that was you and me out there, baby I would have shown you how to do it rightแต่ถ้านั่นเป็นคุณและผมล่ะที่รัก ผมจะให้คุณทราบวิธีที่ถูกต้อง The Blues Brothers (1980)
You'd be Mr. Kallenbach.คุณคงเป็นคุณคัลเลนแบค Gandhi (1982)
You're not my grandma, but you are a grandmother.คุณไม่ใช่ยายของฉัน แต่คุณเป็นคุณยาย Idemo dalje (1982)
I'll be your grandson, you'll be my grandma.ฉันจะเป็นหลานชายของค- ุณคุณจะเป็นคุณยายของฉัน Idemo dalje (1982)
Someone had to be blamed, so it was you.ใครบางคนที่จะถูกตำหนิดังนั้น มันจึงเป็นคุณ 2010: The Year We Make Contact (1984)
That person should be you.คนที่ควรจะเป็นคุณ 2010: The Year We Make Contact (1984)
- That's quite remarkable. - It could be you, Esker.นั่นคือค่อนข้างโดดเด่น มันอาจจะเป็นคุณ เอสเกอ Greystoke: The Legend of Tarzan, Lord of the Apes (1984)
I'd sleep closer, if I were you.ฉันนอนหลับได้ใกล้ชิดถ้าฉันเป็นคุณ Indiana Jones and the Temple of Doom (1984)
You must be Mr. Green.คุณจะต้องเป็นคุณกรีนแน่เลย Clue (1985)
And it was Mrs. White looking pale and tragic.และมันก็เป็นคุณนายไวท์ ที่ดูขาวซีดและมองดูเศร้า Clue (1985)
So, it must have been Mr. Green who shot the singing telegram.งั้นต้องเป็นคุณกรีนแน่ ที่ยิงคนร้องเพลงโทรเลข Clue (1985)
Sheeshสุขภาพเค้าไม่ค่อยดีหรอก เค้าเป็นคุณปู่แล้วหนะ Full House (1987)
I have poured all my knowledge into you.ลิตรได้เทความรู้ทั้งหมดของฉันเป็นคุณ Bloodsport (1988)
I'm fine. I'm just so glad it's you.ฉันสบายดี ดีใจที่เป็นคุณ Field of Dreams (1989)
But as you face it, do not forget them.แต่เป็นคุณเผชิญหน้ากับมันอย่าลืมพวกเขา Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
Right next door to where you work. What if you had been in there?เละเลย แล้วตึกนั่น อยู่ติดที่ทำงานคุณนึกดูถ้าเป็นคุณ The Truman Show (1998)
I knew it was you.ฉันรู้ว่าต้องเป็นคุณ American History X (1998)
Where did you agree to become Mrs. Weinberg?ที่ไหนล่ะที่คุณตกลงจะมาเป็นคุณนาย เวนย์เบิร์ก Dark Harbor (1998)
I didn't know it was you.ผมไม่รู้ว่าเป็นคุณ Dark Harbor (1998)
Sucks to be you!เป็นคุณนี่น่าเบิ่อ Bicentennial Man (1999)
The next person out will be youคนที่จะต้องออกต่อไปจะเป็นคุณ GTO (1999)
Mr. Hagen second, and then Mr. Junuh....ตามด้วยคุณเฮเก้น... ...แล้วถึงจะเป็นคุณจูเนอ The Legend of Bagger Vance (2000)
Malena's the whore! She should be taken to court!มาเลน่าน่ะสิเป็นคุณโสฯ เธอควรจะขึ้นศาล Malèna (2000)
Sometimes when I'mwith Hannah, I pretend it's you.บางครั้งผมอยู่กับฮันน่า ผมก็หลอกตัวเองว่าเป็นคุณ Ken Park (2002)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เป็นคุณ[pen khun] (v) EN: be beneficial ; be good to ; be advantageous ; be useful

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
adjective(adj) เกี่ยวกับคุณศัพท์, See also: เป็นคุณศัพท์
advantageous(adj) เป็นประโยชน์, See also: เป็นคุณ, เป็นผลดี, Syn. favorable, profitable
avail(vt) ใช้ประโยชน์, See also: ให้ประโยชน์, เป็นคุณ, Syn. use, utilize
avail(vi) เป็นประโยชน์, See also: ให้ประโยชน์, เป็นคุณ, Syn. use, utilize
avail(vt) ให้ประโยชน์, See also: ให้ประโยชน์, เป็นคุณ, Syn. benefit, profit, assist

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
adjectival(แอคจิคไท' เวิล) adj. เกี่ยวกับหรือใช้เป็นคุณศัพท์ (of an adjective)

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top