Search result for

*เป็นตัวของตัวเอง*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: เป็นตัวของตัวเอง, -เป็นตัวของตัวเอง-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
เป็นตัวของตัวเอง(adj) self-confident, See also: self-assured, Syn. มั่นใจในตัวเอง, เชื่อมั่นในตัวเอง, Example: เขามีนิสัยเป็นตัวของตัวเองผู้ใดจะจูงจมูกเขาไม่ได้

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]
จินตนิยมน. ขบวนการในประวัติศาสตร์ของปรัชญาและศิลปะที่เน้นการเป็นตัวของตัวเอง เป็นอิสระจากกฎเกณฑ์และระเบียบการที่ยึดถือกันมา นักปรัชญาและศิลปินของขบวนการนี้ถือว่าอารมณ์ ความรู้สึกสำคัญกว่าเหตุผล
ไม่เข้าใครออกใครก. ไม่เข้าข้างฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง, เป็นกลาง, คงความเป็นตัวของตัวเอง, ไม่เห็นแก่หน้าใคร, เช่น เขาตัดสินไม่เข้าใครออกใคร ปืนไม่เข้าใครออกใคร.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.
Autonomyความต้องการที่จะปกครองตนเอง, การกระทำโดยอิสระ, การรู้จักควบคุมตนเอง, ความเป็นอิสระและเป็นตัวของตัวเอง [การแพทย์]
Autonomy, Personalการเป็นตัวของตัวเอง [การแพทย์]
Independenceการเป็นตัวของตัวเองและเป็นอิสระตามวัย [การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
What do you need?" To be my own master, such a thing would be greater than all the magic and all the treasures in all the world!เพื่อเป็นตัวของตัวเอง ถ้าเช่นนั้นมันคงจะดีกว่า เวทมนต์ทุกอย่าง สมบัติทุกอย่างในโลกนี้ Aladdin (1992)
Al, all joking aside, you really oughtta be yourself. -Hey, that's the last thing I want to be.อัล เลิกล้อเล่นได้แล้ว ท่านต้องเป็นตัวของตัวเอง เฮ้ นั่นเป็นสิ่งสุดท้ายที่ข้าอยากจะเป็น Aladdin (1992)
Want me to sting her? Buzz off! Okay, fine.ไปให้พ้น ได้ แต่อย่าลืมล่ะ เป็นตัวของตัวเอง Aladdin (1992)
I'm sorry. I'm just not myself.ฉันขอโทษ ไม่เป็นตัวของตัวเองเลย Junior (1994)
Just be yourself, and they'll all adore you.เป็นตัวของตัวเอง เเล้วพวกเขาก็จะชื่นชอบคุณ Rebecca (1940)
Try to behave yourselfพยายามเป็นตัวของตัวเองเข้าไว้ Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
I got friends here, people who care and someone who makes me feel good about myself.ผมได้เพื่อนที่นี่, ผู้คนที่ห่วงใย... ...และใครบางคนที่ทำให้ผม รู้สึกเป็นตัวของตัวเอง Mannequin (1987)
Your own is gonna be tearing away with yourself, until you come to terms with what you are!นายกำลังจะหนีความเป็นตัวของตัวเอง จนกระทั่งนายกลับมาสู่สิ่งที่เป็นนายเป็น Rambo III (1988)
This is the last day that you're gonna be you and I am gonna be me.นี่เป็นวันสุดท้ายที่เราจะเป็นตัวของตัวเอง Gattaca (1997)
While Eugene supplied me with a new identity I paid the rent and kept him in the style to which he'd become accustomed.ผมจ่าย "ค่าตัว" ให้สำหรับทุกๆตัวอย่าง และให้เค้าเป็นตัวของตัวเอง Gattaca (1997)
I haven't been clear in my head or felt like myself.สมองปั่นป่วนไปหมด เหมือนไม่เป็นตัวของตัวเอง As Good as It Gets (1997)
-Why do you recoil? I am no thief. -You are not yourself.ทำไมเจ้าต้องถอยหนีไปแบบนั้น ข้าไม่ใช่โจรนะ เจ้าไม่เป็นตัวของตัวเองแล้ว The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
I love you so much.-เป็นตัวของตัวเองไว้ คริส Rock Star (2001)
I just feel like I'd be a little tense, and I don't think I'd act like myself.ฉันรู้สึกว่ากดดันนิดหน่อย ฉันไม่คิดว่าจะเป็นตัวของตัวเองได้ Punch-Drunk Love (2002)
Unless, of course, I wasn't myself.เว้นแต่ว่าผม.. จะไม่ได้เป็นตัวของตัวเอง The Matrix Revolutions (2003)
- Is that what you prefer? - At least it was you.เธอชอบแบบนั้นหรือ\ อย่างน้อยคุณก็เป็นตัวของตัวเอง 21 Grams (2003)
- I just wasn't myself.- ฉันไม่เป็นตัวของตัวเอง A Cinderella Story (2004)
We could just, you know, think about it, or not.เป็นตัวของตัวเอง สนุกไปวันๆ I Heart Huckabees (2004)
That's right. I wasn't myself for a moment.จริงสิ ตอนนี้ผมไม่เป็นตัวของตัวเองเลย Everybody Has a Little Secret (2004)
I've lived my life unafraid of taking big steps.ผมเป็นตัวของตัวเอง ไม่กลัวที่จะเดินหน้า. Fantastic Four (2005)
June, that stuff will just work itself out.จูน, เป็นตัวของตัวเองซิ Walk the Line (2005)
People work it out for you... and you think it works itself out.ทุกคนเป็นตัวของตัวเองเพื่อคุณ แล้วคุณคิดว่าได้ผลเหรอ Walk the Line (2005)
Jean, he wanted to hold you back.- แล้วคุณละ ต้องการอะไร - แค่ให้เธอเป็นตัวของตัวเอง X-Men: The Last Stand (2006)
Every time I stop to take a breath I realize how isolated I've let myself become.ทุกๆ ครั้งที่ชั้นหยุดพักหายใจ... ชั้นรู้ว่าความโดดเดี่ยวเป็นยังไง ฉันเป็นตัวของตัวเอง. The Lake House (2006)
No, it's not that. It's just that... You know, I'm not quite myself right now.ไม่ใช่ว่าฉันไม่ชอบอังกฤษ ฉันแค่ไม่เป็นตัวของตัวเอง The Holiday (2006)
So why is it you aren't quite yourself at the moment?ทำไมคุณถึงบอกว่า คุณไม่เป็นตัวของตัวเอง The Holiday (2006)
Why are you not being like yourself?ทำไมเธอไม่ค่อยเป็นตัวของตัวเองเลยล่ะ? Bomui walcheu (2006)
I can't even be myself at home?อยู่บ้านยังเป็นตัวของตัวเอง ไม่ได้เลยเหรอ ? Chapter Two 'Lizards' (2007)
Why aren't you like yourself at all?ทำไมเธอไม่เป็นตัวของตัวเองเลยนะ? Flowers for My Life (2007)
But for now, it looks like you're on your ownแต่ตอนนี้, เธอควรเป็นตัวของตัวเองไว้ก่อน Harry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
He doesn't understand me, but I can be myself around him.พี่ไม่เข้าใจผม แต่ผมเป็นตัวของตัวเองได้กับเขา Ratatouille (2007)
Well, that's up to you, but speaking as a guy, it's kind of a turnoff when a girl isn't cool with being herself.นั่นก็อัพตัวเธอได้ แต่การพูดกับผู้ชาย มันก็เหมือนทางแยก ที่การเป็นตัวของตัวเองของผู้หญิงมันไม่เจ๋ง Charlie Bartlett (2007)
That way we can like each other simply for who we are.วิธีนั้นจะทำให้เราคบกัน แบบเป็นตัวของตัวเอง Mr. Brooks (2007)
I've got to move on and be who I am# ฉันจะต้องไปและ เป็นตัวของตัวเอง High School Musical 2 (2007)
I've got to move on and be who I am# ฉันจะต้องไปและ เป็นตัวของตัวเอง High School Musical 2 (2007)
I've got to move on and be who I am# ฉันจะต้องไปและ เป็นตัวของตัวเอง High School Musical 2 (2007)
I've got to move on and be who I am# ฉันจะต้องไปและ เป็นตัวของตัวเอง High School Musical 2 (2007)
She didn't. We just kind of let ourselves in.เธอ ไม่เป็นตัวของตัวเอง Return to House on Haunted Hill (2007)
The key thing is to just be yourself.กุญแจสำคัญก้อเเค่ เป็นตัวของตัวเอง Trick 'r Treat (2007)
- Just remember to be yourself.-เป็นตัวของตัวเองไว้นะ Trick 'r Treat (2007)
Look, Skyler I just haven't quite been myself lately.ฟังนะ สกายเลอร์ ผมแค่ไม่เป็นตัวของตัวเอง เมื่อไม่นานมานี้ Cat's in the Bag... (2008)
- I haven't been myself lately but I love you.- ใช่ ไม่โกหก ขอบคุณที่บอกให้รู้ - ผมไม่เป็นตัวของตัวเองเมื่อไม่นานมานี้ แต่ผมรักคุณ Cat's in the Bag... (2008)
You have no spine.นายไม่มีความเป็นตัวของตัวเอง Chapter Ten 'The Eclipse Part 1' (2008)
He told me to be myself.บอกให้เป็นตัวของตัวเอง Chapter Ten 'The Eclipse Part 1' (2008)
She just wants to be on her own.ลูกต้องการเป็นตัวของตัวเอง Chapter Six 'Dying of the Light' (2008)
No, I mean, do you feel like yourself?ไม่ ฉันหมายถึง... รู้สึกเป็นตัวของตัวเองมั๊ย? Lazarus Rising (2008)
But, if he turns on his own, it'll be his decision, แต่ ถ้าเขากลับเป็นตัวของตัวเองเมื่อไหร่ มันจะเป็นการตัดสินใจของเขา The Sunshine State (2008)
I'm not myself on them.ฉันไม่เป็นตัวของตัวเองถ้ากินยา Bombshell (2008)
And how close we get When we can really be ourselves.และใกล้แค่ไหน เมื่อเราได้เป็นตัวของตัวเอง The Magnificent Archibalds (2008)
You know, be honest with where you're both at.- ทุกๆวีคเอนด์ - รู้มั้ย ลูกก็แค่เป็นตัวของตัวเอง The Ex-Files (2008)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0
เป็นตัวของตัวเอง[pen tūa khøng tūa-ēng] (adj) EN: self-confident; self-assured

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
be yourself(idm) เป็นตัวของตัวเอง, See also: เป็นธรรมชาติ, เป็นปกติ
find oneself(phrv) ค้นหาตัวเอง (ในเรื่องความสามารถ, ความปรารถนา, ความเป็นตัวของตัวเองฯลฯ)
look after oneself(idm) เป็นตัวของตัวเอง, See also: เป็นอิสระและสามารถจัดการได้ด้วยตนเอง
selfness(n) ความเป็นตัวของตัวเอง, See also: ผลประโยชน์ส่วนตัว, เอกลักษณ์เฉพาะตัว, Syn. individual, oneself, person, character
sequacious(adj) ซึ่งเลียนแบบ, See also: ซึ่งขาดความเป็นตัวของตัวเอง, ตามอย่าง
stand on(phrv) เป็นตัวของตัวเอง
stand up for(phrv) พึ่งตัวเอง, See also: เป็นตัวของตัวเอง

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]
independent(อินดิเพน' เดินทฺ) adj. อิสระ, ไม่ขึ้นใคร, เป็นตัวของตัวเอง, ไม่อยู่ภายใต้การช่วยเหลือหรือสนับสนุนจากผู้อื่น, มีเงินเพียงพอที่จะช่วยตัวเอง, มีความเชื่อมั่นในตัวเอง. -n. คนที่อิสระ, คนที่เป็นตัวของตัวเอง, ผู้ออกเสียงอิสระ (ไม่ขึ้นอยู่พรรคการเมืองใด ๆ)
mechanical(มะแคน'นิเคิล) adj. (เกี่ยวกับ) เครื่องจักรเครื่องกล, เกิดจากการเสียดสี, ไม่มีจิตใจ, ไม่เป็นตัวของตัวเอง, อัตโนมัติ, เป็นนิสัย, เป็นกิจวัตร, ซึ่งยึดถือวัตถุนิยม. n. แผ่นกระดาษแข็ง สำหรับปิดงานศิลป์ต่าง ๆ
servile(เซอ'วิล, -ไวลฺ) adj. ยอมรับใช้, เหมือนทาส, เหมือนคนใช้, ประจบประแจง, ไม่เป็นตัวของตัวเอง, สิ้นคิด, (อิสระ) ไม่ออกเสียง., See also: servility n. servileness n. slavish, abject, menial
stereotype(สเทอ'รีโอไทพฺ) n. กระบวนการทำแผ่นโลหะแม่พิมพ์ที่จำลองตัวเรียงพิมพ์, แผ่นโลหะแม่พิมพ์ดังกล่าว, ข้อคิดเห็นที่ไม่เป็นตัวของตัวเอง, ข้อความที่เลียนแบบมา, ทัศนคติทั่วไปของกลุ่มสังคม. -vt. ทำแผ่นโลหะแม่พิมพ์ดังกล่าว, ทำให้เป็นกฎตายตัว, มีทัศนคติตายตัวของกลุ่ม.

English-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
empowerment(adj) ทำให้มีอำนาจ, ทำให้ถูกต้องมากขึ้น, ทำให้เป็นตัวของตัวเองมากขึ้น

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top