| โป๊ะแตก | (phrase, slang) ความลับถูกเปิดเผย โดยตั้งใจหรือไม่ตั้งใจ เช่น ผู้ชายที่แอ๊บแมนมาตลอดแล้วเผลอหลุดสาวแตก |
| |
| | | จั๊กจี้ | (จั๊กกะ-) ก. อาการที่ทำให้รู้สึกเสียวสะดุ้งหรือหัวเราะโดยไม่ตั้งใจเมื่อถูกจี้ที่เอวหรือรักแร้เป็นต้น, อาการที่เอามือไปจั๊กจี้ผู้อื่น. | | จับพลัดจับผลู | บังเอิญเป็นไปโดยไม่ตั้งใจ. | | จาม ๒ | ก. อาการของลมที่พุ่งออกมาทางจมูกและปาก มักจะเป็นห้วง ๆ ในทันทีทันใดโดยไม่ตั้งใจ เพราะเกิดระคายเคืองในจมูก | | ชุ่ย ๑, ชุ่ย ๆ | ว. ไม่ตั้งใจ, ไม่ละเอียดประณีต, มักง่าย, เช่น เขียนชุ่ย ๆ ทำชุ่ย ๆ พูดชุ่ย ๆ. | | ตกหล่น | ก. ขาดตกไปโดยไม่ตั้งใจ. | | บังเอิญ | ว. ที่เกิดขึ้นโดยไม่รู้ตัว ไม่ตั้งใจ หรือไม่คาดหมาย, เผอิญ. | | พลั้ง | (พฺลั้ง) ก. พลาดโดยไม่ตั้งใจหรือไม่ทันคิด, มักใช้เข้าคู่กับคำ พลาด เป็น พลั้งพลาด หรือ พลาดพลั้ง. | | พลั้งพลาด | (-พฺลาด) ก. ผิดพลาดไปโดยไม่ตั้งใจหรือไม่ทันคิด, พลาดพลั้ง ก็ว่า. | | พลัด | แยกจากไปโดยไม่ตั้งใจ เช่น มาด้วยกัน แต่คนแน่นมาก เลยพลัดกันไป, แยกจากไป โดยไม่รู้ว่าไปอยู่ที่ใด เช่น พลัดพ่อ พลัดแม่ พลัดลูก พลัดเมีย, จากที่ที่เคยอยู่ เช่น พลัดถิ่นฐานบ้านเมือง พลัดบ้าน พลัดเมือง. | | พลาดพลั้ง | (-พฺลั้ง) ก. ผิดพลาดไปโดยไม่ตั้งใจหรือไม่ทันคิด, พลั้งพลาด ก็ว่า. | | ไม่เอาการเอางาน, ไม่เอางานเอาการ | ก. ไม่ตั้งใจทำการงานด้วยความขยันขันแข็ง. | | หวัด ๒, หวัด ๆ | ว. ไม่บรรจง เช่น เขียนหวัด, คร่าว ๆ เช่น ร่างภาพอย่างหวัด ๆ, สะเพร่า, ไม่ตั้งใจทำให้เรียบร้อย, เช่น ทำงานหวัด ๆ. | | เหม่อ | (เหฺม่อ) ก. ไม่ตั้งใจระวัง, ไม่ตั้งใจดู, เผลอใจลอย. |
| | | Food Additives, Nonintentional | สารเสริมอาหารชนิดที่อยู่ในอาหารโดยไม่ตั้งใจ [การแพทย์] | | Involuntary | ไม่ตั้งใจ, ประเภทที่อยู่นอกเหนืออำนาจจิตบังคับ, นอกอำนาจจิตใจ, นอกบังคับจิตใจ [การแพทย์] | | Movement, Involuntary | การเคลื่อนไหวชนิดนอกอำนาจจิตใจ, การเคลื่อนไหวที่ผิดปกติ, การเคลื่อนไหวที่บังคับไม่ได้, การเคลื่อนไหวชนิดไม่ตั้งใจ, การเคลื่อนไหวโดยไม่ได้ตั้งใจการเคลื่อนไหวที่อยู่นอกเหนือการบังคับของร่างกาย, การเคลื่อนไหวที่เกิดขึ้นโดยอัตโนมัติ, การเคลื่อนไหวแบบไม่ตั้งใจ, การเคลื่อนไหวที่เป็นไปโดยไม่ตั้งใจ, [การแพทย์] |
| | I didn't want to hurt your feelings. | ฉันไม่ตั้งใจจะทำร้ายความรู้สึกของเธอหรอก ฉันพยายามจะดูว่า... The Joy Luck Club (1993) | | After all the years we tried... I don't think it's going to happen one night by accident. | ฉันไม่คิดว่ามันจะเกิดขึ้น ในคืนที่เราไม่ตั้งใจหรอก Junior (1994) | | I know we both said some things we didn't mean but that doesn't mean we still don't love each other. | ผมรู้เราต่างก็พูดบ้างอย่างที่ ไม่ตั้งใจ แต่ ไม่ได้แปลว่า เราไม่รักกันนี่ The One with George Stephanopoulos (1994) | | I don't plan to stay here quite that long. | ผมไม่ตั้งใจอยู่ที่นี่นานอย่างนั้น Beneath the Planet of the Apes (1970) | | Oh, I am sorry, sir. I didn't mean to overstep my bounds. You say that. | ขอโทษครับ ไม่ตั้งใจล้ำเส้น ท่านพูด Blazing Saddles (1974) | | Not that long. I'm sorry. | ไม่นานขนาดนั้น ฉันไม่ตั้งใจ Oh, God! (1977) | | Remember, you don't aim a gun at a man unless you intend to shoot him. | แล้วจำไว้ว่าอย่าเล็งถ้าไม่ตั้งใจจะยิง Phantasm (1979) | | And you don't shoot a man... unless you intend to kill him. | แล้วก็อย่ายิง ถ้าไม่ตั้งใจจะฆ่า Phantasm (1979) | | I know he didn't mean to insult me. | ฉันรู้ว่าเขาไม่ตั้งใจจะดูหมิ่นฉัน Stand by Me (1986) | | Sorry. Tommy gets a little loaded. He doesn't mean any disrespect. | ขอโทษ, ทอมมี่โกรธนิดหน่อย เขาไม่ตั้งใจปีนเกียวนาย Goodfellas (1990) | | Don´t call her that. Okay. No disrespect. | ฉันไม่ตั้งใจลบหลู่ โอเค Nothing to Lose (1997) | | In the elevator of the Bradbury Building a man touched a woman's bare skin by accident but it made her turn and look at him in such a way.... | ...ชายคนหนึ่งถูกผิวเนื้อ ของผู้หญิงคนหนึ่งโดยไม่ตั้งใจ... ...แต่มันทำให้เธอหันมามองเขา ด้วยท่าทางที่... และพวกเขา... City of Angels (1998) | | You're not handling this well | นายไม่ตั้งใจนิ The Legend of 1900 (1998) | | What did you study, Raymond? - S... S... | ถ้ามึงยังไม่ตั้งใจเรียนเป็นสัตวแพทย์ Fight Club (1999) | | Can't you concentrate? | เธอไม่ตั้งใจฟัง All About Lily Chou-Chou (2001) | | Great. | ยอด ฉันเสียใจ ฉันไม่ตั้งใจจะสอดรู้.. Punch-Drunk Love (2002) | | You didn't even try. | คุณไม่ตั้งใจนี่นา Mona Lisa Smile (2003) | | I didn't mean to put you on the spot. | ชั้นไม่ตั้งใจจะให้คุณลำบากใจหรืออะไรอย่างงั้นนะ 50 First Dates (2004) | | Such a beautiful woman and you arrest her just for spitting? | เธอก็แค่ผู้หญิงตัวเล็กๆ พวกแกจับเธอมา เธอไม่ตั้งใจถุ๋ยน้ำลายลงบนพื้นก็ถูกพวกแกจับมาที่นี่ Kung Fu Hustle (2004) | | I'm sure the people didn't dump us here on purpose. | ฉันแน่ใจว่า เขาไม่ตั้งใจทิ้งพวกเราที่นี่ Madagascar (2005) | | I don't wanna hurt you. | ฉันจะไม่ตั้งใจทำร้ายนาย Madagascar (2005) | | And I'm sorry, Papa, but she's always on Nola's case, continually discouraging her via innuendos. | ผมไม่ตั้งใจจะเถียงแม่นะครับ ผมขอโทษครับคุณพ่อ แต่คุณแม่พยายามหาเรื่องโนล่าอยู่เรื่อย มันจะทำให้เธอท้อ เพราะคำพูด... ...เสียดสีแบบนั้น Match Point (2005) | | I don't mean to intrude. | ผมไม่ตั้งใจจะก้าวก่ายเรื่องของคุณ Match Point (2005) | | I wasn't gonna disturb anything. | -ค่ะ ฉันไม่ตั้งใจทำให้มันรกหรอก Match Point (2005) | | No trouble at all really, and I... I don't mean to disturb you. | ความจริงแล้วก็ไม่มีอะไรมาก และผมก็ไม่ตั้งใจมารบกวนคุณด้วย Match Point (2005) | | I mean, there is no case because I would not harm anyone, much less Nola Rice. | เรื่องของผมไม่ควรเป็นคดี เพราะผมไม่ตั้งใจทำร้ายใคร แม้แต่กับโนล่าเอง Match Point (2005) | | I'm sorry. I didn't mean to interrupt you. | ฉันขอโทษ ฉันไม่ตั้งใจมาขัดจังหวะ The Fog (2005) | | Wait! I didn't mean to hit you. | เดี๋ยว ชั้นไม่ตั้งใจจะตีนาย Sad Movie (2005) | | I just did something involuntary and messy. | ฉันเพิ่งทำบางอย่าง ที่ไม่ตั้งใจ และยุ่งเหยิง Ice Age: The Meltdown (2006) | | Sophie. I'm sorry, I didn't mean to look. | โซฟีโทรมา โทษที ฉันไม่ตั้งใจดู The Holiday (2006) | | I don't mean to curse. | \ฉันไม่ตั้งใจเพื่อต้องคำสาป. Black Snake Moan (2006) | | I didn't want Zach to hurt it, I... I couldn't let him hurt it because... | ฉันไม่ตั้งใจทำร้ายซัค ฉันให้เขาทำมันไม่ได้เพราะว่า Open Water 2: Adrift (2006) | | And you offend someone without meaning to. | จะทำให้คนอื่นเขารำคาญโดยไม่ตั้งใจ Art of Fighting (2006) | | No offense meant. | ไม่ตั้งใจให้โกรธนะ Bloodlust (2006) | | Regardless of what, I have to report the matter to the Great Queen. | จะไม่ตั้งใจรึอะไรก็ตาม ฉันต้องรายงานให้กับท่านย่า Princess Hours (2006) | | I didn't mean that. I know you didn't. | ผมรู้ว่าคุณไม่ตั้งใจ ขอบคุณนะ ลิซ่า Pilot (2005) | | I didn't mean to say those things | ฉันไม่ตั้งใจที่จะพูดแบบนั้น Eternal Summer (2006) | | - Sorry, I didn't mean to fall asleep. | - ขอโทษค่ะ ฉันไม่ตั้งใจจะหลับ The British Invasion (2007) | | - I didn't mean to imply... - No. | - ฉันไม่ตั้งใจจะพูดเป็นนัย.. Dex, Lies, and Videotape (2007) | | When I get pissed, I say stuff I don't mean all the time. "I hate you," | เวลาที่ฉันโกรธ ฉันพูดหลายอย่าง ที่ฉันไม่ตั้งใจ "ฉันเกลียดเธอ" Dex, Lies, and Videotape (2007) | | I didn't mean for them to find me here. | ผมไม่ตั้งใจจะให้เด็กๆ มาเจอ Resistance Is Futile (2007) | | (woman) ... BUT UNDERCLASSMEN | (ประกาศ)แต่ สำหรับพวกที่ไม่ตั้งใจเท่าไหร่ Poison Ivy (2007) | | I never meant to come between you two. | ฉันไม่ตั้งใจจะเข้าใปแทรก ระหว่างเธอทั้งคู่ Chapter Ten 'Truth & Consequences' (2007) | | I'm sure he didn't mean to upset you. | ฉันว่าเค้าคงไม่ตั้งใจที่จะทำให้เกิดเรื่องแบบนี้ Sex Is Zero 2 (2007) | | How many times have I been tricked by your careless responses? | กี่ครั้งแล้วที่ชั้นโดนหลอกโดยที่เธอไม่ตั้งใจ? 9 Ends 2 Out (2007) | | - I did not mean to offend or hurt... | -ผมก็ไม่ตั้งใจจะว่าหรือ... Becoming Jane (2007) | | Sometimes I don't listen well and I don't do the homework like I'm supposed to. | บางครั้งผมก็ไม่ตั้งใจเรียน... และบางครั้งผมก็ไม่ได้ทำการบ้าน August Rush (2007) | | You are not willing to stop her but.. | นายไม่ตั้งใจหยุดเธอ แต่... Heyy Babyy (2007) | | Maybe he wasn't trying to cheat you, Madison. | บางทีเขาอาจไม่ตั้งใจ จะโกงคุณก็ได้นะ Cassie (2007) | | I NEVER MEANT TO HURT YOUR FEELINGS. | ฉันไม่ตั้งใจจะทำร้ายความรู้สึกเธอนะ Mother Said (2008) |
| | โดยไม่ตั้งใจ | [dōi mai tangjai] (adj) EN: impulsive FR: impulsif | | โดยไม่ตั้งใจ | [dōi mai tangjai] (adv) EN: unintentionally ; accidentally | | การซื้อของโดยไม่ตั้งใจ | [kān seū khøng dōi mai tangjai] (n, exp) EN: impulse buying FR: achat impulsif [ m ] ; achat d'impulsion [ m ] | | ความไม่ตั้งใจฟัง | [khwām mai tangjai fang] (n, exp) FR: inattention [ f ] | | ไม่ตั้งใจ | [mai tangjai] (v) EN: take a random | | ไม่ตั้งใจ | [mai tangjai] (adj) FR: inappliqué |
| | casual | (adj) โดยบังเอิญ, See also: โดยไม่ตั้งใจ, Syn. accidental, fortuitous | | crop up | (phrv) เกิดขึ้นอย่างไม่ตั้งใจ, See also: เพิ่มขึ้น, Syn. pop up | | cut up | (phrv) ทำร้ายโดยไม่ตั้งใจ (คำสแลง), Syn. slit up | | fall back | (phrv) หงายหลัง (อย่างไม่ตั้งใจ) | | fall into | (phrv) เริ่มใช้ภาษา (อย่างไม่ตั้งใจ), Syn. drop into, lapse into | | fetch up | (phrv) มาถึงโดยไม่ตั้งใจหรือวางแผนไว้ก่อน (คำไม่เป็นทางการ), Syn. end up, finish up, land up | | go through the motions | (idm) ทำอย่างไม่ตั้งใจ, See also: เสแสร้งทำ, แกล้งปฏิบัติ | | inadvertent | (adj) ขาดความสนใจ, See also: ซึ่งไม่ตั้งใจ, ซึ่งไม่สนใจ, ประมาท, Syn. careless, inattentive, Ant. attentive | | incidentally | (adv) โดยบังเอิญ, See also: โดยไม่ตั้งใจ, Syn. accidentally | | lead out | (phrv) (ข่าว)รั่ว, See also: เป็นที่รู้กันโดยไม่ตั้งใจ, Syn. let out | | let out | (phrv) เผยความลับอย่างไม่ตั้งใจ, Syn. be out, bring out, come out, filter out, get out, leak out | | lackadaisical | (adj) หมดอาลัยตายอยาก, See also: ซึ่งไม่กระตือรือร้น, เซื่องซึม, ซึ่งไม่ตั้งใจ, Syn. idle, unambitious, Ant. animated, lively | | overhear | (vt) ได้ยินโดยไม่ตั้งใจ, See also: บังเอิญได้ยิน, Syn. catch | | run off | (phrv) กลิ้งไปถึงขอบหรือริมของบางสิ่ง (อย่างไม่ตั้งใจ) | | slip out | (phrv) เผยความลับโดยไม่ตั้งใจ | | third party | (n) บุคคลที่เข้าไปพัวพันกับเรื่องผิดกฎหมายโดยไม่ตั้งใจ | | unawares | (adv) อย่างไม่ตั้งใจ, Syn. unexpectedly, Ant. predictably | | unconsciously | (adv) โดยไม่รู้ตัว, See also: โดยไม่รู้สึกตัว, โดยไม่ตั้งใจ, Syn. senselessly, insensibly, Ant. consciously | | wishy-washiness | (n) ความไม่ตั้งใจ, Syn. vacillation, Ant. decisiveness |
| | cadge | (แคจ) vt. ยืมโดยไม่ตั้งใจจะคืน, ขอทาน, คว้ามา | | consensual | (คันเซน'?วล) adj. เกี่ยวกับการเห็นชอบด้วยทั้งสองฝ่าย, เกี่ยวกับการกระทำที่ตั้งใจและไม่ตั้งใจร่วมกัน | | inadvertence | (อินอัดเวอ' เทินซฺ) n. การขาดความสนใจ, ความไม่ตั้งใจ, ความเลินเล่อ, ความประมาท, Syn. heedlessness | | inadvertent | (อินอัดเวอ' เทินทฺ) adj. ขาดความสนใจ, ไม่ตั้งใจ, เลินเล่อ, ประมาท., See also: inadvertently adv., Syn. accidental | | nop | (เอ็นโอพี) ย่อมาจากคำ not operating properly หมายถึง โปรแกรมหรือเครื่องคอมพิวเตอร์ ที่ไม่สามารถทำงานได้อย่างที่คิด บางคนก็ว่า ย่อมาจาก not on purpose ซึ่งแปลว่า "ไม่ตั้งใจ" | | unwilled | (อันวีลดฺ') adj. ไม่สมัครใจ, ไม่ตั้งใจ | | unwitting | (อันวิท'ทิง) adj. ไม่รู้, ไม่รู้ตัว, ไม่ตั้งใจ., See also: unwittingly adv. |
| | inadvertence | (n) ความไม่ตั้งใจ, ความไม่สนใจ, ความเลินเล่อ | | inadvertent | (adj) ไม่ตั้งใจ, ไม่สนใจ, เลินเล่อ | | inattention | (n) ความไม่ตั้งใจ, ความไม่สนใจ | | inattentive | (adj) ไม่ตั้งใจ, ไม่สนใจ | | mindless | (adj) ไม่เอาใจใส่, ไม่สนใจ, ไม่ตั้งใจ, ไม่ระวัง, เลินเล่อ |
| | 何気無く | [なにげなく, nanigenaku] ไม่ตั้งใจ, ไม่แสดงท่าทีใดๆ |
| | möchten | อยาก- (อยากได้, แต่ไม่ตั้งใจมากเท่า wollen) |
|
add this word
You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit
Are you satisfied with the result?
Discussions | |
|
