Search result for

*ไม่ว่าใครก็ตาม*

   
Languages
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols
ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น ๆ เพื่อให้ได้ผลลัพธ์มากขึ้นหรือน้อยลง: ไม่ว่าใครก็ตาม, -ไม่ว่าใครก็ตาม-
Some results are hidden.
configure
Dictionaries languages






Chinese Phonetic Symbols


ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles  **ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Whoever killed him did you a favor.ไม่ว่าใครก็ตามที่ฆ่าเขา ได้ทำให้คุณพอใจ Basic Instinct (1992)
Tetsuo's our friend! If anyone's gonna kill him, it should be us!เท็ตสึโอะ คือเพื่อนของพวกเรา ไม่ว่าใครก็ตาม ต้องการฆ่าเขา จะต้องเป็นพวกเราเท่านั้น! Akira (1988)
Unless we can make carpets sustainably you know perhaps we don't have a place in a sustainable world but neither does anybody else making products unsustainably.ถ้าหากเราไม่สามารถผลิตพรมอย่างยั่งยืนต่อสิ่งแวดล้อม เราก็คงไม่มีที่ยืนในโลกที่ยั่งยืนเลย ไม่ว่าใครก็ตามก็เหมือนกัน The Corporation (2003)
Yoo Jin, you can call me Uncle now because I'm an adult now.ในข้อตกลงนี้ ไม่ว่าใครก็ตามที่แต่งงานกับเธอ มันไม่ใช่เกมของคุณคนเดียวซะแล้ว Something About 1% (2003)
No one, Gregoire.ไม่ว่าใครก็ตาม Hotel Rwanda (2004)
Whoever it was is gone.ไม่ว่าใครก็ตาม มันไปแล้ว English, Fitz or Percy (2005)
Anybody who had anything to do with that case, he's gonna be coming after you.ไม่ว่าใครก็ตามที่ที่ได้อะไรลงไปกับคดีนั้น เขากำลังตามล้างตามเช็ดอยู่ Law Abiding Citizen (2009)
Whether it's about who we wish we were... or who we wish we could be... or who we want.ไม่ว่ามันเกี่ยวกับใครที่เราหวังว่าจะเป็น หรือไม่ว่าใครก็ตามที่เราอยากจะเป็น หรือใครที่เราต้องการ The Last Days of Disco Stick (2009)
Not for anyone.ไม่ว่าใครก็ตาม Repo Men (2010)
We have no record of any spy being there, so whoever it is is deep undercover.เราไม่มีรายงานว่ามีสายลับอยู่ที่นั่น งั้นไม่ว่าใครก็ตาม เป็นคนที่ปกปิดไว้อย่างดี Chuck Versus the Beard (2010)
Whoever finds this video, I want you to...ไม่ว่าใครก็ตามที่เจอวีดีโอนี้ ผมต้องการให้คุณ... . Chuck Versus the Tic Tac (2010)
No child should suffer like that, and whoever did this should never be allowed to walk among decent people again.ไม่ควรมีเด็กชายคนไหน ต้องทุกข์แบบนั้น ไม่ว่าใครก็ตามที่ทำเรื่องนี้... ...ไม่ควรอนุญาตให้คนร้าย ได้เดินลอยนวลอีกครั้ง The Boy with the Answer (2010)
Not to mention, she said whatever person sent it is now on her hit list.แล้วเธอก็บอกอีกว่า ไม่ว่าใครก็ตามที่ส่งไป ตอนนี้ อยู่ในหมายฆ่าของเธอแล้ว Goodbye, Columbia (2010)
To whom it may concern, ไม่ว่าใครก็ตาม Rose (2010)
Whoever it was was gone by the time we got there and we've got nothing to go on.ไม่ว่าใครก็ตาม เขาไปก่อนที่เราจะมาถึง และเราก็ไมไ่ด้ทำอะไรเลย Unaired Pilot (2010)
It's something that has to be done, no matter who does it.มันเป็นสิ่งที่ต้องทำ ไม่ว่าใครก็ตาม Episode #1.16 (2010)
It's something that has to be done, no matter who does it.มันเป็นสิ่งที่ต้องทำ ไม่ว่าใครก็ตาม Episode #1.16 (2010)
The negotiating parties already made a pact.ไม่ว่าใครก็ตามที่ขับไล่รัฐบาลชิงได้ก่อน คนนั้นจะได้เป็นประธานาธิบดี 1911 (2011)
We need to shut down his lead, whoever it is.เราต้องจัดการกับเบาะแสของเขา ไม่ว่าใครก็ตาม Empire of the Son (2011)
I'm very concerned about your Uncle Hank and his safety, but whomever is making these threats against him, พ่อเป็นกังวลเรื่องน้าแฮงค์ของแก และความปลอดภัยของเขามากๆ แต่ไม่ว่าใครก็ตามที่มาข่มขู่ชีวิตเขา Face Off (2011)
All right, so anyone talking to us could be at risk.เอาล่ะ ไม่ว่าใครก็ตามที่คุยกับเรา อาจอยู่ในความเสี่ยง Corazon (2011)
Whoever discovers them first will be the one to take care of it.ไม่ว่าใครก็ตามที่ฉันค้นพบได้ก่อน คนคนนั้นก็ต้องตายก่อน City Hunter (2011)
Whoever this is, it's not funny.ไม่ว่าใครก็ตามที่โทรมา มันไม่ตลกเลย Before Sunset (2012)
No matter what advice anyone gives, the idea of just moving on...ไม่ว่าใครก็ตาม จะให้คำแนะนำยังไง การลืมให้ได้ แล้วเริ่มต้นใหม่ Fire/Ice (2012)
I will never forgive either of you.ฉันจะไม่มีวันอภัยให้พวกเธอ ไม่ว่าใครก็ตาม Authority Always Wins (2012)
We believe that whoever's responsible for these crimes is impressionable and may be responding to the vitriol.เราเชื่อว่า ไม่ว่าใครก็ตาม ที่ทำการฆาตกรรมเหล่านี้ ถูกโน้มน้าวจิตใจได้ง่าย และอาจจะตอบสนองกับคำพูดที่รุนแรง
Whoever killed Ernie had to have known about the robbery in advance.ไม่ว่าใครก็ตามที่ฆ่าเออร์นี่ จะต้องรู้แผนปล้นที่วางไว้ล่วงหน้า Not One Red Cent (2012)
Whoever he released had to have been his collaborator.ไม่ว่าใครก็ตามที่เขาปล่อยตัวมา จะต้องเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดของเขา Cherry Picked (2012)
He thinks maybe whoever he hit is still alive and crawled away.เขาคิดว่าไม่ว่าใครก็ตามที่เขาชน ยังมีชีวิตอยู่และคงกำลังคลานหนี Red Dawn (2012)
Whoever their outside man is, that's where they're heading now.ไม่ว่าใครก็ตามที่เป็นคนนอกของพวกเขา เขากำลังมุ่งหน้าไปหา Hit (2012)
Whoever has those triggers...ไม่ว่าใครก็ตามที่มีตัวจุดชนวนนั่นไว้... Vengeance, Part 1 (2012)
She was being shadowed by another entity, and whoever it is, they're good.เธอถูกตามดูอยู่ โดยใครบางคน ไม่ว่าใครก็ตาม พวกเขาเก่ง Vendetta (2012)
Nobody.ไม่ว่าใครก็ตาม The Five (2012)
Whoever killed the girl on the field killed this girl, I'm right about that.ไม่ว่าใครก็ตามที่ฆ่าเด็กผู้หญิงที่ทุ่งนั้นฆ่าเด็กผู้หญิงคนนี้ด้วย ผมถูกเกี่ยวกับเรื่องนี้ Potage (2013)
Whoever dug them up knew exactly where they were buried.ไม่ว่าใครก็ตามที่ขุดศพพวกเขาขึ้นมา รู้สถานที่ตรงจุดที่พวกเขาถูกฝังเป๊ะๆเลย Trou Normand (2013)
Whoever you fear...ไม่ว่าใครก็ตามที่นายกลัว... Vertigo (2013)
I thought, whoever wrote this has suffer a tragedy.ฉันคิดว่า ไม่ว่าใครก็ตามที่เขียนสิ่งนี้ ทรมานมากจากการสูญเสีย Zugzwang (2013)
Because once you set foot on its soil... the shadow never lets you leave.ก็เพราะไม่ว่าใครก็ตาม ที่ก้าวเท้า ไปในที่แห่งนั้นแล้ว เงามืด จะไม่มีวันปล่อยให้ใครก็ตามหนีไปได้ Second Star to the Right (2013)
You sure whoever's in charge of you guys doesn't want you to die in a mine collapse?คุณแน่ใจแล้วเหรอ ไม่ว่าใครก็ตาม ที่จ้างคุณ ไม่ต้องการให้คุณตาย ตอนที่เหมืองถล่ม? And Straight on 'til Morning (2013)
Honey, I studied history, not how-to, but if there were such a thing as real witchcraft, and I somehow had the ability to use it, you would be the first person I would help.น้าทำมันออกมาได้ไม่ดีเท่าหลาน เจ้ากิ่งไม้นิ่งก็สามารถฆ่า คนธรรมทั่วไปได้ด้วยใช่มั้ยคะ? ไม่ว่าใครก็ตามที่แตะมัน.แต่ยาถอนพิษนี่จะช่วยชะลอ ฤทธิ์ของมันได้สองสามปี Pilot (2013)
I'm gonna tell you the seven names on the list, but you need to promise me you will not tell another living soul-- nobody.ผมว่าจะบอกรายชื่อ 7 คนในลิสต์ แต่คุณต้องสัญญาก่อนว่าจะไม่บอกใคร ไม่ว่าใครก็ตาม Red John's Rules (2013)
Whoever set this up--ไม่ว่าใครก็ตามที่สร้างสิ่งนี้ขึ้นมา Trojan Horse (2013)
Well, whoever jump-started him us Vri-Tex.ไม่ว่าใครก็ตามที่เริ่มใช้ วี-เท็กซ์ Pilot, Part 2 (2013)
And whoever it is stole my formula and turned Keller into the beast that I was gonna turn him into!และไม่ว่าใครก็ตามที่ขโมยสูตรของผมไป ( สูตรการเปลี่ยนมนุษย์ให้เป็นบีสต์) และเปลี่ยนไอ้เคลเลอร์นั่นให้เป็นบีสต์อีก นั่นเป็นสิ่งที่ผมกำลังจะทำ ผมจะเปลี่ยนมันให้มันแข็งแรงกว่าเดิม Who Am I? (2013)
Anybody who touches it. But this antidote offers protection for a few years...ไม่ว่าใครก็ตามที่แตะมัน.แต่ยาถอนพิษนี่จะช่วยชะลอ ฤทธิ์ของมันได้สองสามปี Potentia Noctis (2013)
Not one of them.ไม่ว่าใครก็ตาม Crucible (2013)
Sent out to hunt and kill whoever they find, พวกนั้นจะถูกส่งออกมาฆ่า ไม่ว่าใครก็ตามที่พวกนั้นเจอ Dead Man Walking (2013)
But I deduced Moriarty must have found someone who looked very like me to plant suspicion, and that that man, whoever he was, had to be got out of the way as soon as his usefulness ended.แต่ฉันก็คาดว่าโมริอาร์ตี้ก็คงหาใครบางคนที่เหมือนฉันมาก มาเพื่อสร้างแผนให้ฉันเป็นผู้ต้องหา แล้วคนนั้นไม่ว่าใครก็ตาม ต้องโดนกำจัดแน่ เมื่อเขาไม่มีประโยชน์แล้ว The Empty Hearse (2014)
And with this little nugget, anybody can have X-ray vision.และด้วยของมีค่าชิ้นนี้ ไม่ว่าใครก็ตาม สามารถมีแว่นเอ็กซ์เรย์ติดตัวได้ The Grey Hat (2014)
Whoever did this, I'm going to find them.ไม่ว่าใครก็ตามที่ทำ ผมจะหามันให้เจอ Corto Maltese (2014)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]
whoever(pron) ใครก็ตาม, See also: ไม่ว่าใครก็ตามที, ผู้ใดก็ตาม, ใครทำก็ตาม

English-Thai: Nontri Dictionary
whoever(pro ใครๆ) ก็ตาม, ผู้ใดที่, ไม่ว่าใครก็ตาม

add this word

You know the meaning of this word? click [add this word] to add this word to our database with its meaning, to impart your knowledge for the general benefit

Are you satisfied with the result?

You can...Suggest your own translation to Longdo or Search other online dictionaries


Discussions
About our ads
We know you don’t love ads. But we need ads to keep Longdo Dictionary FREE for users. Thanks for your understanding! Click here to find out more.
Go to Top